Cambios: El Tío

Revisión actual - 04:30 10 mar 2024

El Tío es un episodio especial de crossover de 11 minutos entre las series de Cartoon Network Steven Universe y Tío Grandpa. Se estrenó el 2 de abril de 2015 en Estados Unidos y el 15 de noviembre de 2015 en Latinoámerica. Este episodio es el número 48 de Steven Universe y el primer crossover de la serie.

Sinopsis
Un pariente lejano de Steven llega a la ciudad para poder analizar la gema de su madre y ayudarlo a liberar su poder.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
De Steven Universe
	Steven Universe	Zach Callison	Leisha Medina
	Garnet	Estelle	Rocío Mallo
	Amatista	Michaela Dietz	Stefani Villarroel
	Perla	Deedee Magno	María José Estévez
	León	Dee Bradley Baker	Henrique Palacios
	Lars Barriga	Matthew Moy	Angel Lugo
De Tío Grandpa
	Tío Grandpa	Peter Browngardt	José Gilberto Vilchis
	Bolso Belly	Eric Bauza	Héctor Emmanuel Gómez
	Pizza Steve	Adam DeVine	José Arenas
	Sr. Gus	Kevin Michael Richardson	Salvador Reyes
	Tigresa Voladora Gigante Realista	Sin diálogos (Sonidos de tigres y gatos)
Otros
	Insertos	N/D	Ángel Mujica

Trivia

Originalmente hubo un problema cuando este crossover fue anunciado en el Upfront 2015 de Cartoon Network en los Estados Unidos. Debido a que como Tío Grandpa se dobla en México y Steven Universe en Venezuela, no se podría mantener las voces originales de los personajes de ambas series si se escogía el país en el que se doblara el crossover. Sin embargo en Marzo de 2015, Leisha Medina (Voz de Steven) confirmó en su cuenta de twitter que el doblaje del crossover ya estaba empezando. Pocas horas después de esta confirmación, la pagina de ANMTV confirmó que ambos estudios de doblaje (SDI Media de México y Etcétera Group de Venezuela) encargados de doblar ambas series colaboraron juntos para el doblaje de este crossover. Mas tarde José Arenas (Voz de Pizza Steve) confirmó la grabación de su personaje haciendo dicha colaboración una realidad.
Este es el primer crossover original de Cartoon Network Studios en doblarse en ambos países, México y Venezuela.
Luis Leonardo Suárez no interpreta a Bolso Belly por razones desconocidas, sin embargo el personaje fue intrepretado en México por Héctor Emmanuel Gómez.
Durante el capítulo aparecen Sadie, Hopper, Milagrito y el Hombre Salchicha; pero no tienen diálogos.
En este episodio, se vuelve a traducir el nombre de las Crystal Gems, que es de Gemas de Cristal, debido a que en todos los episodios, siempre se los mencionaba por su nombre original, a excepción del tema de apertura y de este episodio.
El episodio fue estrenado primero en Argentina el 15 de noviembre de 2015, sin previo aviso y mas tarde fue anunciado su estreno el 24 de noviembre en todos los demas Feeds, incluyendo Argentina.

Muestra Multimedia

¿Tío Grandpa? Steven Universe Cartoon Network

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
15 de noviembre de 2015 (Señal México) (Señal Atlántico Sur: Argentina)			11:00 am (Señal México) 1:57 am (Señal Atlántico Sur: Argentina)	Latinoamérica
24 de noviembre de 2015 (Señal México)			03:00 pm (Feed México)	Latinoamérica

Véase también

Tío Grandpa

v • d • e

Series	Steven Universe • Steven Universe Futuro
Temporadas	1.ª • 2.ª • 3.ª • 4.ª • 5.ª
Películas	Steven Universe: La película
Especiales	El Tío • Steven Universe: Cambia de parecer
Cortos	Steven Universe (piloto) • Steven Universe (cortos) • Las gemas del aula • Steven Universe: Proyecto de autoestima de Dove
Otros	Ping Pong Animado • Nexo creativo • MultiVersus
Personajes	Steven Universe • Perla • Garnet • Amatista Connie Maheswaran • Greg Universe Peridot • Lapislázuli • Bismuto • Rubí • Zafiro Diamante Amarillo • Diamante Azul • Diamante Blanco
Enlaces externos	Steven Universe Wiki - Wiki de Steven Universe en español Steven Universe Wiki - Wiki de Steven Universe en Inglés Wikipedia - La enciclopedia libre

Referencias

↑ Luis Beltran Romero. «El crossover de Steven Universe y Tío Grandpa será doblado en México y Venezuela». ANMTVLA. Consultado el 22 de marzo de 2015. «fuentes ligadas a ANMTV nos hicieron llegar la información de que el doblaje del episodio crossover de Steven Universe y Tío Grandpa (Uncle Grandpa) será una co-producción entre México y Venezuela.»
↑ «Confirmación de Jose Arenas en Facebook»

[1] Luis Beltran Romero. «El crossover de Steven Universe y Tío Grandpa será doblado en México y Venezuela». ANMTVLA. Consultado el 22 de marzo de 2015. «fuentes ligadas a ANMTV nos hicieron llegar la información de que el doblaje del episodio crossover de Steven Universe y Tío Grandpa (Uncle Grandpa) será una co-producción entre México y Venezuela.»

[2] «Confirmación de Jose Arenas en Facebook»

[1]

[2]

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 |traductor_adaptador = {{Bandera|Venezuela}} [[Germán Esaa]]<br/>{{Bandera|México}} [[Carlos Calvo]]
 |direc_casting = {{Bandera|Venezuela}} [[Angel Lugo]]
+|productora_doblaje = [[Archivo:Etcetera-group-logo-2017.png|75px|link=Etcétera Group]]
-|pais =
+|version_español = [[Archivo:TURNER2015.png|75px]]
 |fecha_grabacion = Marzo - Abril de 2015
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
@@ Línea 24: / Línea 25: @@
 ! width="50" |Imagen
 !Personaje
-!Actor original
+! Actor original
 ! colspan="2" |Actor de doblaje
 |- style="background: #ccf;"
@@ Línea 33: / Línea 34: @@
 |[[Zach Callison]]
 |[[Leisha Medina]]
-|{{Bandera|Venezuela}}
+| rowspan="6" |{{Bandera|Venezuela}}
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:GarnetSayUncle.png|65px]]
@@ Línea 39: / Línea 40: @@
 |[[Estelle]]
 |[[Rocío Mallo]]
-|{{Bandera|Venezuela}}
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:AmatistaSayUncle.png|65px]]
@@ Línea 45: / Línea 45: @@
 |[[Michaela Dietz]]
 |[[Stefani Villarroel]]
-|{{Bandera|Venezuela}}
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:PerlaSayUncle.png|65px]]
@@ Línea 51: / Línea 50: @@
 |[[Deedee Magno]]
 |[[María José Estévez]]
-|{{Bandera|Venezuela}}
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:LeonSayUncle.png|65px]]
@@ Línea 57: / Línea 55: @@
 |[[Dee Bradley Baker]]
 |[[Henrique Palacios]]
-|{{Bandera|Venezuela}}
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:LarsSayUncle.png|65px]]
-|Lars
+|[[Lars Barriga]]
-|Matthew Moy
+|[[Matthew Moy]]
 |[[Angel Lugo]]
-|{{Bandera|Venezuela}}
 |- style="background: #ccf;"
 ! colspan="5" |De [[Tío Grandpa]]
@@ Línea 71: / Línea 67: @@
 |[[Peter Browngardt]]
 |[[José Gilberto Vilchis]]
-|{{Bandera|México}}
+| rowspan="4" |{{Bandera|México}}
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:BolsoBellySayUncle.png|65px]]
-|Bolso Belly
+|[[Bolso Belly]]
 |[[Eric Bauza]]
 |[[Héctor Emmanuel Gómez]]
-|{{Bandera|México}}
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:PizzaSteveSayUncle.png|65px]]
-|Pizza Steve
+|[[Pizza Steve]]
 |[[Adam DeVine]]
 |[[José Arenas]]
-|{{Bandera|México}}
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:SrGusSayUncle.png|65px]]
-|Sr. Gus
+|[[Sr. Gus]]
 |[[Kevin Michael Richardson]]
 |[[Salvador Reyes]]
-|{{Bandera|México}}
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:TigresaSayUncle.png|65px]]
 |Tigresa Voladora Gigante Realista
-| colspan="2" | Sonidos de tigres y gatos
+| colspan="2" |'''''Sin diálogos'''''<br>''<small>(Sonidos de tigres y gatos)</small>''
 |{{Bandera|Estados Unidos}}
 |- style="background: #ccf;"
@@ Línea 99: / Línea 92: @@
 |-
 | style="padding:0;" |[[Archivo:Say_Uncle_Title_Card.png|65px]]
-|Insertos
+| Insertos
 |N/D
 |[[Ángel Mujica]]
@@ Línea 111: / Línea 104: @@
 *Durante el capítulo aparecen Sadie, Hopper, Milagrito y el Hombre Salchicha; pero no tienen diálogos.
 *En este episodio, se vuelve a traducir el nombre de las Crystal Gems, que es de '''''Gemas de Cristal''''', debido a que en todos los episodios, siempre se los mencionaba por su nombre original, a excepción del tema de apertura y de este episodio.
-* El episodio fue estrenado primero en Argentina el 15 de noviembre de 2015, sin previo aviso y mas tarde fue anunciado su estreno el 24 de noviembre en todos los demas Feeds, incluyendo Argentina.
+*El episodio fue estrenado primero en Argentina el 15 de noviembre de 2015, sin previo aviso y mas tarde fue anunciado su estreno el 24 de noviembre en todos los demas Feeds, incluyendo Argentina.
 ==Muestra Multimedia==
@@ Línea 118: / Línea 111: @@
 </gallery>
-== Transmisión ==
+==Transmisión==
 {| width="93%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |- style="background: #ccf;"
 !Fecha de transmisión
-!Cadena
+! Cadena
 !Canal
 !Horario
@@ Línea 128: / Línea 121: @@
 |-
 |
-de noviembre de 2015
+de noviembre de 2015 (Señal México)<br />(Señal Atlántico Sur: Argentina)
+| rowspan="2" |[[Archivo:TurnerLogo.gif|80px]]
+| rowspan="2" |[[Archivo:CN_Logo.png|80px]]
+|11:00 am (Señal México)<br />1:57 am (Señal Atlántico Sur: Argentina)
+| rowspan="2" |Latinoamérica
+| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}} {{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}} {{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
+|-
+|24 de noviembre de 2015 (Señal México)
+|03:00 pm (Feed México)
+|}
+==Véase también==
-<span style="font-size:95%;">(feed México)</span>
+*[[Tío Grandpa]]
+{{StevenUniverseNav}}
-(Feed Argentina)
-de noviembre de 2015
-(Feed México)
-|[[Archivo:TurnerLogo.gif|80px]]
-|[[Archivo:CN_Logo.png|80px]]
-|
-:00 am
-:57 am
-(Feed Argentina)
-:00 pm
-(Feed México)
-|Latinoamérica
-|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
-|}
-== Véase También ==
-* [[Steven Universe]]
-* [[Tío Grandpa]]
 ==Referencias==
@@ Línea 161: / Línea 145: @@
 [[Categoría:Doblajes en colaboración]]
 [[Categoría:Especiales de Cartoon Network]]
+[[Categoría:Series de Cartoon Network Studios]]
 [[Categoría:Especiales de TV de 2010s]]
 [[Categoría:Doblajes de 2010s]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Max Latinoamérica]]

Doblaje Wiki