Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas Animadas, Doblaje mexicano, Películas animadas de Warner Bros.,
y 7 más

Cambios: El Señor de los Anillos (película animada)

Volver a la página
Ver código fuente
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
(No se muestran 31 ediciones intermedias de 18 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = TheLordoftheRings1978.jpg
  
|img = TheLordoftheRings1978.jpg
 
|titulo_orig = The Lord of the Rings
  
|titulo_orig = The Lord of the Rings
−
|estudio_doblaje =
+
|estudio_doblaje = [[Audiomaster 3000]]
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
  +
|traductor_adaptador = [[Homero Villarreal]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1978
  
|año = 1978
 
}}
  
}}
−  
 
''''' El Señor de los Anillos ''''' es una película animada de 1978 dirigida por Ralph Bakshi.
  
''''' El Señor de los Anillos ''''' es una película animada de 1978 dirigida por Ralph Bakshi.
−
[[Video:Esdla animado|230px|thumb|]]
  
−  
−
{{Sinopsis|Largometraje animado basado en las novelas de J.R.R.Tolkien, El Señor de los Anillos - La Comunidad del Anillo, y Las Dos Torres, y dirigida por Ralph Bakshi. El film cuenta con un notable uso del rotoscopio, técnica en la que las escenas son filmadas con personas reales para luego convertirlas en animación y con la música del compositor Leonard Rosenmann, aunque originalmente Bakshi quería incluir música de Led Zeppelin en el film, idea que fue rechazada por el productor Saul Zaentz.
 
−  
−
Bilbo Baggins, en la fiesta de su cumpleaños 111, hace gala de un anillo mágico que le otorga invisibilidad. Pero el mago [[Gandalf]], de visita en la comunidad Hobbit, sospecha del anillo y le pide a Bilbo que se lo entregue. El mismo resulta ser el anillo perdido del malvado Lord Sauron, el que contiene suficiente poder como para doblegar a todas las naciones de la Tierra Media.
 
−  
−
Mientras se tejen alianzas para actuar contra la inminente embestida de Sauron en busca del anillo, se constituye una comunidad de representantes de las distintas naciones. Así pues es que los hobbits [[Frodo]] y Sam parten hacia el Monte del Destino, con la intención de destruir el anillo en la lava hirviente donde fuera forjado, mientras que humanos, magos y elfos deciden enfrentar los embates de las fuerzas del mal, las cuales chocarán en combate con toda su potencia en la fortaleza ubicada en el Abismo de Helm.}}
  
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| width="62%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{|width="63%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 90%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!Imagen
−
! Personaje
 +
!Personaje
−
! Actor original
  
−
! Actor de doblaje
 +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SDAFrodoA.png|65px]]
−
|[[Frodo]]||Christopher Guard || [[René García]]
  
  +
|[[Frodo Bolsón]]
  +
|Christopher Guard
  +
|[[René García]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SDAGandalfA.png|65px]]
−
| [[Gandalf]]|| William Squire|| [[Esteban Siller]]
  
  +
|[[Gandalf]]
  +
|William Squire
  +
|[[Esteban Siller]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SDAAragornA.png|65px]]
−
|[[Aragorn]]|| [[John Hurt]]|| [[Guillermo Coria]]
  
  +
|[[Aragorn]]
  +
|[[John Hurt]]
  +
|[[Guillermo Coria]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SDALegolasA.png|65px]]
−
|[[Legolas]]||[[Anthony Daniels]]|| [[Roberto Mendiola]]
  
  +
|[[Legolas]]
  +
|[[Anthony Daniels]]
  +
|[[Roberto Mendiola]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SDAGimliA.png|65px]]
⚫
|[[Gimli]] ||David Buck || [[Alfonso Ramírez]]
  
  +
|[[Gimli]]
  +
|David Buck
  ⚫
|[[Alfonso Ramírez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SDASamA.png|65px]]
⚫
|Sam || Michael Scholes || [[Humberto Vélez]]
  
  +
|[[Samwise Gamyi|Sam]]
  +
|Michael Scholes
  ⚫
|[[Humberto Vélez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SDAMerryA.png|65px]]
⚫
|Merry || Simon Chandler || [[Luis Daniel Ramírez]]
  
  +
|[[Merry]]
  +
|Simon Chandler
  ⚫
|[[Luis Daniel Ramírez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SDAPippinA.png|65px]]
−
|Pippin || [[Dominic Guard]] || [[Irwin Daayán]]
  
  +
|[[Pippin]]
  +
|[[Dominic Guard]]
  +
|[[Irwin Daayán]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SDABoromirA.png|65px]]
−
|[[Boromir]]||[[Michael Graham Cox]]|| [[ José Luis Orozco]]
  
  +
|[[Boromir]]
  +
|[[Michael Graham Cox]]
  +
|[[José Luis Orozco]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SDASarumanA.png|65px]]
−
|[[Saruman]] ||Fraser Kerr || [[Jesús Colin]]
  
  +
|[[Saruman]]
  +
|Fraser Kerr
  +
|[[Jesús Colín]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:SDAGollumA.png|65px]]
−
|[[Gollum]] || Peter Woodthorpe || [[Gerardo Reyero]]
  
  +
|[[Gollum]]
  +
|[[Peter Woodthorpe]]
  +
|[[Gerardo Reyero]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kingtheoden.jpg|65px]]
−
|Rey Theoden || Philip Stone || [[Maynardo Zavala]]
  
  +
|[[Théoden|Rey Theoden]]
  +
|[[Philip Stone]]
  +
|[[Maynardo Zavala]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;"|[[Archivo:SDAGaladrielA.png|65px]]
−
|Galadriel || Annette Crosbie|| [[Laura Torres]]
  
  +
|[[Galadriel]]
  +
|Annette Crosbie
  +
|[[Laura Torres]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SDABilboBolsonA.png|65px]]
⚫
|Bilbo || Billy Barty || [[Sergio Gutiérrez Coto]]
  
  +
|[[Bilbo Bolsón]]
  +
|Norman Bird
  ⚫
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SDALordElrondA.png|65px]]
⚫
|Lord Elrond || André Morell || [[José Luis Castañeda ]]
  
  +
|[[Lord Elrond]]
  +
|André Morell
  ⚫
|[[José Luis Castañeda]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Barbol1978.jpg|65px]]
⚫
|Amigo de Gollum || || [[Herman López]]
  
  +
|Barbol
  +
|John Westbrook
  +
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
 
|-
  
|-
  +
|
−
|Orco || || [[Herman López]]
  
  +
|Narraciòn
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  ⚫
|[[Alberto Pedret]]
 
|-
  
|-
  +
|
⚫
|Narraciòn || ? || [[Alberto Pedret]]
  
  +
|Deagol
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  ⚫
|rowspan="2"|[[Herman López]]
 
|-
  
|-
  +
|
−
|Inserto (creditos iniciales) || N/A || [[Blas García]]
  
  +
|Orco
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|-
  +
|
  +
|Presentación inicial
  +
|N/A
  +
|[[Blas García]]
 
|}
  
|}
   
−
=== Véase también: ===
 +
== Datos de interes ==
  +
* En la versión en inglés el personaje de Saruman es conocido como 'Aruman', en cambio en la versión en español se respetó su nombre original.
  +
* Las traducciones de objetos, nombres y personajes está basada en las de los libros.
  +
*Curiosamente varios actores de doblaje que participaron en esta versión animada regresarían está vez a la versión Live Action de la obra de Tolkien en la trilogía dirigida por Peter Jackson entre ellos los actores [[Sergio Gutiérrez Coto]], [[Irwin Daayán]], [[Blas García]], [[José Luis Castañeda]] ó [[Maynardo Zavala]] solo que esta vez con personajes diferentes.
  +
  +
== Edición en video ==
  +
{|width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Empresa
  +
!Formato
  +
!Región
  +
!colspan="2"|País
  +
|-
  +
|rowspan="2"|Warner
  +
|[[Archivo:DVD.jpg|31px]]
  +
|1 / 4 NTSC (Segunda edición)
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|28px]]
  +
|A ATSC
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|}
  +
  +
== Véase también: ==
 
*[[El Señor de los Anillos: la Comunidad del Anillo]]
  
*[[El Señor de los Anillos: la Comunidad del Anillo]]
 
*[[El Señor de los Anillos: las dos torres]]
  
*[[El Señor de los Anillos: las dos torres]]
 
*[[El Señor de los Anillos: el retorno del Rey]]
  
*[[El Señor de los Anillos: el retorno del Rey]]
−  
−
== Referencias ==
  
−
*[http://www.sofoca.cl/doblaje/S/senor_anillos.html Reparto en "Doblaje en Español"]
  
 
[[Categoría:Películas Animadas]]
  
[[Categoría:Películas Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de Warner Bros.]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de 1970s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de 1978]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Fantasía]]
  +
[[Categoría:Aventura]]

Revisión del 05:10 19 feb 2020


El Señor de los Anillos es una película animada de 1978 dirigida por Ralph Bakshi.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
SDAFrodoA Frodo Bolsón Christopher Guard René García
SDAGandalfA Gandalf William Squire Esteban Siller
SDAAragornA Aragorn John Hurt Guillermo Coria
SDALegolasA Legolas Anthony Daniels Roberto Mendiola
SDAGimliA Gimli David Buck Alfonso Ramírez
SDASamA Sam Michael Scholes Humberto Vélez
SDAMerryA Merry Simon Chandler Luis Daniel Ramírez
SDAPippinA Pippin Dominic Guard Irwin Daayán
SDABoromirA Boromir Michael Graham Cox José Luis Orozco
SDASarumanA Saruman Fraser Kerr Jesús Colín
SDAGollumA Gollum Peter Woodthorpe Gerardo Reyero
Kingtheoden Rey Theoden Philip Stone Maynardo Zavala
SDAGaladrielA Galadriel Annette Crosbie Laura Torres
SDABilboBolsonA Bilbo Bolsón Norman Bird Sergio Gutiérrez Coto
SDALordElrondA Lord Elrond André Morell José Luis Castañeda
Barbol1978 Barbol John Westbrook Miguel Ángel Ghigliazza
Narraciòn Alberto Pedret
Deagol Herman López
Orco
Presentación inicial N/A Blas García

Datos de interes

  • En la versión en inglés el personaje de Saruman es conocido como 'Aruman', en cambio en la versión en español se respetó su nombre original.
  • Las traducciones de objetos, nombres y personajes está basada en las de los libros.
  • Curiosamente varios actores de doblaje que participaron en esta versión animada regresarían está vez a la versión Live Action de la obra de Tolkien en la trilogía dirigida por Peter Jackson entre ellos los actores Sergio Gutiérrez Coto, Irwin Daayán, Blas García, José Luis Castañeda ó Maynardo Zavala solo que esta vez con personajes diferentes.

Edición en video

Empresa Formato Región País
Warner DVD 1 / 4 NTSC (Segunda edición) México México
Bluray fontlogo 3 A ATSC Estados Unidos Estados Unidos

Véase también:

  • El Señor de los Anillos: la Comunidad del Anillo
  • El Señor de los Anillos: las dos torres
  • El Señor de los Anillos: el retorno del Rey
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.