Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 812
páginas
en: Películas Animadas, Doblaje mexicano, Películas animadas de Warner Bros.,
y 3 más

Cambios: El Señor de los Anillos (película animada)

Volver a la página
Ver código fuente
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
(La muestra de video ya no servía.)
Etiqueta: sourceedit
Línea 5: Línea 5:
 
|estudio_doblaje = [[Audiomaster 3000]]
  
|estudio_doblaje = [[Audiomaster 3000]]
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
  +
|traductor_adaptador = [[Homero Villarreal]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1978
  
|año = 1978
 
}}
  
}}
  ⚫
''''' El Señor de los Anillos ''''' es una película animada de 1978 dirigida por Ralph Bakshi
−
[[Archivo:Esdla animado|230px|thumb|Fragmento]]
  
  +
.
⚫
''''' El Señor de los Anillos ''''' es una película animada de 1978 dirigida por Ralph Bakshi.
  
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
 
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
Línea 18: Línea 19:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|[[Frodo]]
−
|[[Frodo]]||Christopher Guard || [[René García]]
  
  +
|Christopher Guard
  +
|[[René García]]
 
|-
  
|-
−
| [[Gandalf]]|| William Squire|| [[Esteban Siller]]
 +
|[[Gandalf]]
  +
|William Squire
  +
|[[Esteban Siller]]
 
|-
  
|-
−
|[[Aragorn]]|| [[John Hurt]]|| [[Guillermo Coria]]
 +
|[[Aragorn]]
  +
|[[John Hurt]]
  +
|[[Guillermo Coria]]
 
|-
  
|-
−
|[[Legolas]]||[[Anthony Daniels]]|| [[Roberto Mendiola]]
 +
|[[Legolas]]
  +
|[[Anthony Daniels]]
  +
|[[Roberto Mendiola]]
 
|-
  
|-
−
|[[Gimli]] ||David Buck || [[Alfonso Ramírez]]
 +
|[[Gimli]]
  +
|David Buck
  +
|[[Alfonso Ramírez]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Samwise Gamyi|Sam]]
−
|[http://doblaje.wikia.com/wiki/Samsagaz_Gamyi Sam] || Michael Scholes || [[Humberto Vélez]]
  
  +
|Michael Scholes
  +
|[[Humberto Vélez]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Merry]]
⚫
|[[Merry]] || Simon Chandler || [[Luis Daniel Ramírez]]
  
  +
|Simon Chandler
  ⚫
|[[Luis Daniel Ramírez]]
 
|-
  
|-
−
|[[Pippin]] || [[Dominic Guard]] || [[Irwin Daayán]]
 +
|[[Pippin]]
  +
|[[Dominic Guard]]
  +
|[[Irwin Daayán]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Boromir]]
−
|[[Boromir]]||[[Michael Graham Cox]]|| [[ José Luis Orozco]]
  
  +
|[[Michael Graham Cox]]
  +
|[[José Luis Orozco]]
 
|-
  
|-
−
|[[Saruman]] ||Fraser Kerr || [[Jesús Colín]]
 +
|[[Saruman]]
  +
|Fraser Kerr
  +
|[[Jesús Colín]]
 
|-
  
|-
  +
|[[Gollum]]
−
|[[Gollum]] || [[Peter Woodthorpe]] || [[Gerardo Reyero]]
  
  +
|[[Peter Woodthorpe]]
  +
|[[Gerardo Reyero]]
 
|-
  
|-
−
|[[Théoden| Rey Theoden]] || [[Philip Stone]] || [[Maynardo Zavala]]
 +
|[[Théoden|Rey Theoden]]
  +
|[[Philip Stone]]
  +
|[[Maynardo Zavala]]
 
|-
  
|-
−
|[[Galadriel]] || Annette Crosbie|| [[Laura Torres]]
 +
|[[Galadriel]]
  +
|Annette Crosbie
  +
|[[Laura Torres]]
 
|-
  
|-
−
|[[Bilbo Bolsón]] || Norman Bird || [[Sergio Gutiérrez Coto]]
 +
|[[Bilbo Bolsón]]
  +
|Norman Bird
  +
|[[Sergio Gutiérrez Coto]]
 
|-
  
|-
−
|[[Lord Elrond]] || André Morell || [[José Luis Castañeda]]
 +
|[[Lord Elrond]]
  +
|André Morell
  +
|[[José Luis Castañeda]]
 
|-
  
|-
  +
|Barbol
⚫
|Barbol || John Westbrook || [[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  
  +
|John Westbrook
  ⚫
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
 
|-
  
|-
−
|Narraciòn || ¿? || [[Alberto Pedret]]
 +
|Narraciòn
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
  +
|[[Alberto Pedret]]
 
|-
  
|-
 
|Deagol
  
|Deagol
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
−
| ¿?
  
−
| rowspan="2"|[[Herman López]]
 +
|rowspan="2"|[[Herman López]]
 
|-
  
|-
 
|Orco
  
|Orco
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
−
| ¿?
  
 
|-
  
|-
−
|Presentación inicial || N/A || [[Blas García]]
 +
|Presentación inicial
  +
|N/A
  +
|[[Blas García]]
 
|}
  
|}
   
Línea 67: Línea 104:
   
 
== Edición en video ==
  
== Edición en video ==
−
{|width="88%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Empresa
  
!Empresa
 
!Formato
  
!Formato
 
!Región
  
!Región
−
!colspan="2" rowspan="1" |País
 +
!colspan="2"|País
 
|-
  
|-
 
|rowspan="2"|Warner
  
|rowspan="2"|Warner
−
|[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|27px]]
 +
|[[Archivo:DVD.jpg|31px]]
−
|1 / 4 (Segunda edición)
 +
|1 / 4 NTSC (Segunda edición)
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|Thumb|27px]]
 +
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|28px]]
−
|A
 +
|A ATSC
 
|Estados Unidos
  
|Estados Unidos
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|}
  
|}
   
−
=== Véase también: ===
 +
== Véase también: ==
 
*[[El Señor de los Anillos: la Comunidad del Anillo]]
  
*[[El Señor de los Anillos: la Comunidad del Anillo]]
 
*[[El Señor de los Anillos: las dos torres]]
  
*[[El Señor de los Anillos: las dos torres]]
Línea 94: Línea 131:
 
[[Categoría:Películas animadas de Warner Bros.]]
  
[[Categoría:Películas animadas de Warner Bros.]]
 
[[Categoría:Películas animadas de 1970s]]
  
[[Categoría:Películas animadas de 1970s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
 
[[Categoría:Adaptaciones]]
  
[[Categoría:Adaptaciones]]

Revisión del 05:08 11 may 2015


El Señor de los Anillos es una película animada de 1978 dirigida por Ralph Bakshi .

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Frodo Christopher Guard René García
Gandalf William Squire Esteban Siller
Aragorn John Hurt Guillermo Coria
Legolas Anthony Daniels Roberto Mendiola
Gimli David Buck Alfonso Ramírez
Sam Michael Scholes Humberto Vélez
Merry Simon Chandler Luis Daniel Ramírez
Pippin Dominic Guard Irwin Daayán
Boromir Michael Graham Cox José Luis Orozco
Saruman Fraser Kerr Jesús Colín
Gollum Peter Woodthorpe Gerardo Reyero
Rey Theoden Philip Stone Maynardo Zavala
Galadriel Annette Crosbie Laura Torres
Bilbo Bolsón Norman Bird Sergio Gutiérrez Coto
Lord Elrond André Morell José Luis Castañeda
Barbol John Westbrook Miguel Ángel Ghigliazza
Narraciòn Alberto Pedret
Deagol Herman López
Orco
Presentación inicial N/A Blas García

Datos de interes

  • En la versión en inglés el personaje de Saruman es conocido como 'Aruman', en cambio en la versión en español se respetó su nombre.
  • Las traducciones de objetos, nombres y personajes está basada en las de los libros.

Edición en video

Empresa Formato Región País
Warner DVD 1 / 4 NTSC (Segunda edición) México México
Bluray fontlogo 3 A ATSC Estados Unidos Estados Unidos

Véase también:

  • El Señor de los Anillos: la Comunidad del Anillo
  • El Señor de los Anillos: las dos torres
  • El Señor de los Anillos: el retorno del Rey
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.