El Señor de los Anillos: Las dos torres es la segunda película de la trilogía El Señor de los Anillos dirigida por Peter Jackson. Ganadora de dos premios Oscar de la Academia.
|
Sumario
Reparto
Voces adicionales
Multimedia
Versión extendida
Datos de interés
- A partir de este filme, Ricardo Tejedo reemplaza a Rubén Trujillo en su rol de Gollum y ademas se convierte en el director de la saga de la Tierra Media que retomaría diez años después con la dirección de El Hobbit: Un viaje inesperado en 2012 y sus dos secuelas
- El actor Idzi Dutkiewicz se había retirado por un tiempo del doblaje, es en este proyecto donde marca su regreso a esta profesión
Curiosidades
- Fue la primer película de la saga de Tolkien dirigidas por Peter Jackson en ser estrenada en cines con doblaje al español ya que la anterior estrenada en Diciembre de 2001 solo fue lanzada en ingles con subtítulos en español.
- En el periódico El Universal que se publica en México salió un reportaje sobre el doblaje de la película cuando se iba a estrenar en Diciembre del 2002.
- Hay una ligera diferencia en un dialogo de Éowyn en esta película:
En las versiones físicas de la película (DVD y Blu ray) ella dice: Mi Señor Aragorn, ¿En dónde esta?
En las transmitidas en televisión y versiones digitales dice: Lord Aragorn, ¿En dónde esta?.
En la escena donde Gandalf se rencuentra con Aragorn, Legolas y Gimbli en el bosque de Fangorn en su versión original en ingles se combinaron las voces de Ian McKellen y Christopher Lee para los diálogos del mago blanco, para el doblaje se escucha a José Lavat con un filtro
Transmisión
Cadena | Canal | Versión de doblaje | País | |
---|---|---|---|---|
![]() |
![]() |
Original | América | ![]() ![]() ![]() |
![]() | ||||
![]() | ||||
![]() | ||||
![]() |
![]() |
México | ![]() | |
![]() |
![]() |
El Salvador | ![]() | |
![]() |
8 | Ecuador | ![]() | |
![]() |
2 | Perú | ![]() | |
![]() |
4 | ??? | ||
![]() |
![]() |
Original | Costa Rica | ![]() |
![]() |
![]() | |||
![]() |
7 | Original (Versión extendida) | Chile | ![]() |
Véase también
Saga cinematográfica
- El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo
- El Señor de los Anillos: Las dos torres
- El Señor de los Anillos: El retorno del Rey
- El Hobbit: Un viaje inesperado
- El Hobbit: La desolación de Smaug
- El Hobbit: La batalla de los cinco ejércitos
Series animadas
Videojuego
- Películas
- Doblaje mexicano
- Películas de New Line Cinema
- Películas de WingNut Films
- Redoblajes
- Doblajes para cine
- Doblajes con Startalents
- Películas de 2000s
- Doblajes de 2000s
- Películas de 2002
- Páginas con muestra de audio
- Muestras de audio años 2000
- Adaptaciones
- Secuelas
- Aventura
- Fantasía
- Películas nominadas al Óscar
- Películas nominadas al Globo de Oro
- Películas transmitidas por Canal 5
- Películas transmitidas por Canal 6
- Películas transmitidas por TNT
- Películas transmitidas por Cartoon Network
- Películas transmitidas por Space
- Películas transmitidas por Warner Channel
- Películas transmitidas por RCN
- Películas transmitidas por Caracol
- Películas transmitidas por Latina
- Películas transmitidas por HBO
- Películas transmitidas por Cinemax
- Películas transmitidas por Boomerang
- Películas transmitidas por TBS veryfunny
- Películas transmitidas por TCM
- Películas transmitidas por Teletica
- Películas transmitidas por El Trece
- Películas transmitidas por UniMás
- Películas y series disponibles en HBO GO