El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo

El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo es la primera película de la trilogía El señor de los anillos dirigida por Peter Jackson en 2001. Fue nominada a un total de 13 Premios Oscar, ganando cuatro de ellos.

Está basada en la saga de "El Señor de los Anillos" del escritor J.R.R. Tolkien y sigue, por lo general, su trama principal (a pesar de algunas desviaciones).

Sinopsis

En la Tierra Media, el señor oscuro Sauron ordenó a los elfos que forjaran los grandes anillos de poder. Tres para los reyes elfos, siete para los señores enanos, y nueve para los hombres mortales. Pero Sauron también forjó, en secreto, el anillo único, que tiene el poder de esclavizar toda la Tierra Media. Dicho anillo pasaría por muchas manos a través de los años, hasta llegar a las del hobbit Bilbo Bolsón.

Ahora que Sauron ha averiguado el paradero del anillo, manda a sus fuerzas oscuras, los orcos, a recuperarlo. Por eso, Frodo, el joven sobrino de Bilbo, con la ayuda de sus amigos y de valientes aliados emprenderá un peligroso viaje con la misión de destruir el Anillo Único. La misión es casi suicida pero necesaria, pues si Sauron con su ejército de orcos lograra recuperar el anillo sería el final de la Tierra Media.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Frodo Bolsón	Elijah Wood	Enzo Fortuny
Gandalf	Ian McKellen	José Lavat
Aragorn	Viggo Mortensen	Sergio Gutiérrez Coto
Samwise "Sam" Gamyi	Sean Astin	Irwin Daayán
Legolas	Orlando Bloom	José Antonio Macías
Gimli	John Rhys-Davies	Alejandro Villeli
Boromir	Sean Bean	Salvador Delgado
Saruman	Christopher Lee	Blas García
Bilbo Bolsón	Ian Holm	Francisco Colmenero
Meriadoc "Merry" Brandigamo	Dominic Monaghan	José Gilberto Vilchis
Peregrin "Pippin" Tuk	Billy Boyd	José Joel
Galadriel	Cate Blanchett	Gabriela Gómez
Lord Elrond	Hugo Weaving	Humberto Solórzano
Arwen	Liv Tyler	Carola Vázquez
Sauron	Alan Howard (voz)	Rubén Moya
Celeborn	Marton Csokas	Alfredo Gabriel Basurto
Haldir de Lorien	Craig Parker	Rubén Trujillo
Gollum	Andy Serkis	Rubén Trujillo
Cebadilla Mantecona	David Weatherley	José Luis Castañeda
Farmer Maggot	Cameron Rhodes	Gerardo García
Herry	Martyn Sanderson	Gonzalo Curiel
Lurtz	Lawrence Makoare	Alejandro Illescas
Insertos	N/D	Rubén Moya
Insertos	N/D	Rubén Moya

Reparto (Redoblaje de la versión extendida)

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Frodo Bolsón	Elijah Wood	Enzo Fortuny
Gandalf	Ian McKellen	José Lavat
Samwise "Sam" Gamyi	Sean Astin	Irwin Daayán
Galadriel	Cate Blanchett	Irina Índigo
Lord Elrond	Hugo Weaving	Carlos Segundo
Gollum	Andy Serkis	Irwin Daayán
Saruman	Christopher Lee	Blas García
Sauron	Alan Howard (voz)	Daniel Cubillo

Datos de interés

Sobre el estreno

Esta película fue estrenada en cines sin doblaje al español, solo en ingles con subtítulos, su doblaje se hizo para las versiones caseras que saldrían a la venta en ese tiempo en este caso en DVD y para su estreno en televisión, seria al año siguiente con el estreno de Las Dos Torres que el cliente pidió que se realizara el doblaje para su estreno en cines y que continuo hasta el final con El Retorno del Rey en 2003 y con la trilogía de El Hobbit.

Sobre la adaptación

Todos los nombres, tanto de personajes como de lugares, fueron traducidos de acuerdo al libro original en español con excepción de Sam quien en las traducciones es llamado Samsagaz y en el doblaje se mantuvo el original Samwise.
La espada de Bilbo se llama Sting, pero en los libros en español ha tenido diversos nombres: "Aguijón" y "Dardo". En la película se mantuvo el nombre original. Sin embargo Francisco Colmenero dice en sus lineas "Me la dieron los elfos" cuando la linea original sólo debía mencionar que era de origen élfica, con la aparición de la trilogía de el Hobbit, el error es evidente.

Sobre el reparto

Cuando Saruman esta con Gandalf en el techo de su torre se puede escuchar en un pequeño loop al actor Rubén Moya diciendo una pequeña frase intercalandola con el actor Blas García quien interpreta al mago blanco.
Eduardo Garza realizo el casting para el personaje de Sam pero no fue seleccionado.
José Lavat fue voz habitual tanto de Ian McKellen (Gandalf) como de Christopher Lee (Saruman), para esta película se encargó de doblar al primero, al igual que en sus secuelas. A su vez, José Lavat junto con Blas García (quien se encarga de doblar a Saruman) comparten dos grandes personajes del actor Christopher Lee, Blas con Saruman y José con el Conde Dooku en la francquicia Star Wars.

Transmisión

Canal	Versión de doblaje	País
	Original	Hispanoamérica




		México
		El Salvador
8		Ecuador
2		Perú
		Costa Rica
		Costa Rica

Véase también

Saga cinematográfica

El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo
El Señor de los Anillos: Las dos torres
El Señor de los Anillos: El retorno del Rey
El Hobbit: Un viaje inesperado
El Hobbit: La desolación de Smaug
El Hobbit: La batalla de los cinco ejércitos

Series animadas

El Señor de los Anillos (película animada)

Videojuego

Referencias

Doblaje Wiki