Etiqueta: Edición visual |
|||
| Línea 28: | Línea 28: | ||
!Actor original |
!Actor original |
||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
| − | !width="50"| |
+ | !width="50"|Audio |
|- |
|- |
||
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SDARRFrodo.png|65px]] |
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SDARRFrodo.png|65px]] |
||
| Línea 147: | Línea 147: | ||
|[[Sauron]] |
|[[Sauron]] |
||
|[[Sala Baker]] |
|[[Sala Baker]] |
||
| − | | [[Ruben Moya]] |
+ | | [[Ruben Moya]]<br /><small>(Primer Loop)</small> |
|[[Archivo:SDARRSauron.ogg|50px|noicon]] |
|[[Archivo:SDARRSauron.ogg|50px|noicon]] |
||
|- |
|- |
||
Revisión del 18:59 24 ago 2018
El Señor de los Anillos: El retorno del Rey es la tercera película de la trilogía El Señor de los Anillos, dirigida por Peter Jackson. Ganadora de 11 premios Oscar de la Academia, incluyendo "Mejor película" en el año 2004.
|
Reparto
Voces adicionales
Reparto (redoblaje de la versión extendida)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Frodo Bolsón | Elijah Wood | Enzo Fortuny |
|
Galadriel | Cate Blanchett | Irina Índigo |
|
Lord Elrond | Hugo Weaving | Carlos Segundo |
|
Sauron | Sala Baker | Daniel Cubillo |
Voces adicionales
Datos de Interés
Sobre la adaptación
- En toda la trilogía (la estrenada en cines) las actrices y actores que participaron en su doblaje si hablaban los idiomas creados por J. R. R. Tolkien como la lengua élfica.
- En recientes transmisiones de la película como en TCM en la escena de la coronación donde Aragorn pronuncia las palabras en élfico se pueden observar los subtítuos en español, ademas diciéndole a Legolas, Gracias, en lengua élfica, siendo que sus versiones caseras como DVD e incluso en la versión extendida no aparecen estos subtítulos..
Transmisión
| Cadena | Canal | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|
|
|
Original | Latinoamérica |  
|
| ||||
| ||||
|
|
México |
| |
|
8 | Ecuador | 
| |
|
2 | Perú | 
| |
|
|
Costa Rica | 
| |
Véase también
Saga cinematográfica
- El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo
- El Señor de los Anillos: Las dos torres
- El Señor de los Anillos: El retorno del Rey
- El Hobbit: Un viaje inesperado
- El Hobbit: La desolación de Smaug
- El Hobbit: La batalla de los cinco ejércitos
Series animadas
Videojuego