Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 814
páginas
en: Series de TV, Doblaje mexicano, Series de TV de 1990s,
y 14 más

Cambios: El Renegado

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 43 ediciones intermedias de 20 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = El Renegado
  
|titulo = El Renegado
−
|img = Renegade-show.jpg
 +
|img = Renegado_Serie_de_TV-1997.jpg
  +
|tamaño_de_imagen =
 
|titulo_orig = Renegade
  
|titulo_orig = Renegade
−
|estudio_doblaje =
+
|estudio_doblaje = [[Sono-Mex Doblajes, S. A.|Sonomex]]
  +
|direccion_doblaje1 = [[Maynardo Zavala]]
−
|direccion_doblaje =
 
  +
|direccion_doblaje2 = [[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|año = 1992-1997
 +
|año_emision = 1992-1997
  +
|episodios = 110
 
}}
  
}}
−
'''''El Renegado''''' es una serie de los años 90s protagonizada por [[Lorenzo Lamas]], cuenta la historia de Reno Raines, un oficial de policía originario de Chicago que siendo acusado de un crimen que no cometió es obligado a escapar de la justicia viajando en una motocicleta Harley Davison por todo Estados Unidos Reno bajo el pseudonimo de Vince Black ejerce el oficio de caza recompensas tomandose la justicia por su mano.
 +
'''''El Renegado''''' es una serie de televisión estadounidense de los años 90 creada por Stephen J. Cannell, protagonizada por [[Lorenzo Lamas]] y transmitida entre septiembre de 1992 y abril de 1997, que consta de 5 temporadas y 110 episodios.
   
  +
{{Sinopsis|Narra la historia de Reno Raines, un oficial de policía originario de San Diego que siendo acusado de un crimen que no cometió, es obligado a escapar de la justicia, viajando en una motocicleta Harley Davidson por todo Estados Unidos, Reno bajo el seudónimo de Vince Black, ejerce el oficio de caza recompensas tomándose la justicia por su mano.}}
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="55%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{| width="66%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|Reno Raines/Vince Black
 +
|Reno Raines / Vince Black
 
|[[Lorenzo Lamas]]
  
|[[Lorenzo Lamas]]
 
|[[Jesse Conde]]
  
|[[Jesse Conde]]
 
|-
  
|-
 
|Bobby Seis Muertos
  
|Bobby Seis Muertos
−
|Branscombe Richmond
 +
|[[Branscombe Richmond]]
 
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  +
|-
  +
|Cheyenne Phillips
  +
|[[Kathleen Kinmont]]
  +
|[[Olga Donna-Dío]]
  +
|-
  +
|Teniente Donald "Dutch" Dixon
  +
|[[Stephen J. Cannell]]
  +
|[[Blas García]]
  +
|-
  +
|Donald Dixon Jr.
  +
|[[Steven Flynn]]
  +
|[[Mario Castañeda]]
  +
|-
  +
|Marshall Jack Kendricks
  +
|[[Kent McCord]]
  +
|[[Víctor Mares]]
  +
|-
  +
|Insertos
  +
|N/D
  +
|[[Maynardo Zavala]]
  +
|-
  +
| rowspan="2" |Presentación
  +
| rowspan="2" |N/D
  +
|[[Maynardo Zavala]]
  +
|-
  +
|[[José Lavat]]
 
|}
  
|}
   
  +
=== '''Personajes episódicos''' ===
−
== Transmisión ==
  
  +
{| width="94%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
!Episodio
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="4" align="center" |Tercera Temporada
  +
|-
  +
|Mickey
  +
|[[Dennis Lipscomb]]
  +
|[[Alejandro Illescas]]
  +
|45
  +
|-
  +
|Sheriff
  +
|[[Biff Manard]]
  +
|[[Jesús Colín]]
  +
|45
  +
|-
  +
|Sargento Woody Bickford
  +
|[[Ron Johnson]]
  +
|[[Víctor Mares]]
  +
|45
  +
|-
  +
|Ministro
  +
|[[Jack Owen]]
  +
|[[Tito Reséndiz]]
  +
|45
  +
|-
  +
|Reportera
  +
|[[Andrea Naversen]]
  +
|[[Rocío Garcel]]
  +
|45
  +
|-
  +
|Atty Rainwater 'R.W.' Thackery
  +
|[[Nancy Everhard]]
  +
|[[Cecilia Airol]]
  +
|46
  +
|-
  +
|Rocky Dussault
  +
|[[Lawrence Hilton-Jacobs]]
  +
|[[Maynardo Zavala]]
  +
|46
  +
|-
  +
|Sargento Woody Bickford
  +
|[[Ron Johnson]]
  +
|[[Víctor Mares]]
  +
|46
  +
|-
  +
|Hound Adams
  +
|[[Geoffrey Blake]]
  +
|[[Mario Castañeda]]
  +
|46
  +
|-
  +
|Atty Rainwater 'R.W.' Thackery
  +
|[[Nancy Everhard]]
  +
|[[Cecilia Airol]]
  +
|47
  +
|-
  +
|Rocky Dussault
  +
|[[Lawrence Hilton-Jacobs]]
  +
|[[Maynardo Zavala]]
  +
|47
  +
|-
  +
|Roger 'Rajah' Taylor
  +
|[[Reginald T. Dorsey]]
  +
|[[César Arias]]
  +
|47
  +
|-
  +
|
  +
|[[Christopher Darga]]
  +
|[[Armando Réndiz]]
  +
|47
  +
|-
  +
|Sargento Woody Bickford
  +
|[[Ron Johnson]]
  +
|[[Víctor Mares]]
  +
|47
  +
|-
  +
|Kyle Kramer
  +
|[[Troy Evans]]
  +
|[[Maynardo Zavala]]
  +
|48
  +
|-
  +
|Maryann Parker Kramer
  +
|[[Patricia Gaul]]
  +
|[[Rocío Garcel]]
  +
|48
  +
|-
  +
|Wesley
  +
|[[Parley Baer]]
  +
|[[Pedro D'Aguillón]]
  +
|48
  +
|-
  +
|El rey
  +
|[[Pete Willcox]]
  +
|[[Manolo García]]
  +
|48
  +
|-
  +
|Sr. Burke
  +
|[[Carey Fox]]
  +
|[[César Arias]]
  +
|48
  +
|-
  +
|J.B. Tolliver
  +
|[[John-Clay Scott]]
  +
|[[Maynardo Zavala]]
  +
|48
  +
|-
  +
|Patrón del bar
  +
|[[Will Urban]]
  +
|[[Paco Mauri]]
  +
|48
  +
|-
  +
|Ted Radford
  +
|[[John Bennett Perry]]
  +
|[[Alfonso Ramírez]]
  +
|57
  +
|-
  +
|Tammy Watkins
  +
|[[Barbara Niven]]
  +
|[[Anabel Méndez]]
  +
|57
  +
|-
  +
|Dr. Prentiss Lord
  +
|[[Edward Bell]]
  +
|[[Mario Sauret]]
  +
|57
  +
|-
  +
|Felix el Gato
  +
|[[Jorge Gil]]
  +
|[[Jorge Roig Jr.]]
  +
|57
  +
|-
  +
|Agente del FBI
  +
|[[Julie Caitlin Brown]]
  +
|[[Martha Navarro]]
  +
|57
  +
|-
  +
|Tex Dupree
  +
|[[Raymond O'Keefe]]
  +
|[[Alejandro Illescas]]
  +
|57
  +
|-
  +
|Willy Huggins
  +
|[[Mik Scriba]]
  +
|[[Maynardo Zavala]]
  +
|57
  +
|-
  +
|Darla
  +
|[[Traci Adell]]
  +
|¿?
  +
|57
  +
|-
  +
|Maria
  +
|[[Ara Celi]]
  +
|[[Pilar Escandón]]
  +
|57
  +
|-
  +
|Agente Brodsky
  +
|[[Doug Crane]]
  +
|[[Marcos Patiño]]
  +
|57
  +
|-
  +
|Guardia de playa
  +
|[[David Pliler]]
  +
|[[Marcos Patiño]]
  +
|57
  +
|-
  +
|Suzy
  +
|[[Katrina Clayton]]
  +
|[[Rocío Prado]]
  +
|57
  +
|-
  +
|Curley Cannon
  +
|[[Ken Olandt]]
  +
|[[Mario Castañeda]]
  +
|58
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! align="center" colspan="4" |Quinta Temporada
  +
|-
  +
|Teddy Ray Thompson
  +
|[[Linda Blair]]
  +
|[[Marina Huerta]]
  +
|90
  +
|-
  +
|Sargento Jack Winslow
  +
|[[Joe Cortese]]
  +
|[[Alfonso Ramírez]]
  +
|90
  +
|-
  +
|Vicki
  +
|[[Sandra Thigpen]]
  +
|[[Mónica Villaseñor]]
  +
|90
  +
|-
  +
|Smokey
  +
|[[Dennis Burkley]]
  +
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  +
|90
  +
|-
  +
|Frank Thompson
  +
|[[Robert Kerbeck]]
  +
|[[Marcos Patiño]]
  +
|90
  +
|-
  +
|Big Myke
  +
|[[Nueva York Myke Shelby]]
  +
|[[Paco Mauri]]
  +
|90
  +
|-
  +
|Neal Kirby
  +
|[[Ken Olandt]]
  +
|[[Mario Castañeda]]
  +
|94
  +
|}
   
  +
===Voces adicionales===
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;"
  
  +
*[[Circe Luna]]
−
|-style="background: #ccf;"
  
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
  +
|- style="background: #ccf;"
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
−
!País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|Televisa
  
|Televisa
 
|5
  
|5
  +
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" |TCS
−
|Teleamazonas
  
 
|4
  
|4
  +
| rowspan="2" |El Salvador
−
|{{Bandera|Ecuador}}
  
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|El Salvador}}
  +
|-
  +
|6
  +
|-
  +
|Wapa
  +
|4
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|-
  +
|Inravisión
  +
Cadena Uno y Canal A
  +
|7 y 9
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|Teletica
  +
|7
  +
|Costa Rica
  +
|{{Bandera|Costa Rica}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Series de TV]]
  
[[Categoría:Series de TV]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Series de TV de 1990s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Sony Entertainment Television]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Teleamazonas]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por SNT]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Teletica]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal A (Colombia)]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Aventura]]
  +
[[Categoría:Crimen]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 4]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 6]]

Revisión del 15:02 22 oct 2019


El Renegado es una serie de televisión estadounidense de los años 90 creada por Stephen J. Cannell, protagonizada por Lorenzo Lamas y transmitida entre septiembre de 1992 y abril de 1997, que consta de 5 temporadas y 110 episodios.

Sinopsis

Narra la historia de Reno Raines, un oficial de policía originario de San Diego que siendo acusado de un crimen que no cometió, es obligado a escapar de la justicia, viajando en una motocicleta Harley Davidson por todo Estados Unidos, Reno bajo el seudónimo de Vince Black, ejerce el oficio de caza recompensas tomándose la justicia por su mano.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Reno Raines / Vince Black Lorenzo Lamas Jesse Conde
Bobby Seis Muertos Branscombe Richmond Pedro D'Aguillón Jr.
Cheyenne Phillips Kathleen Kinmont Olga Donna-Dío
Teniente Donald "Dutch" Dixon Stephen J. Cannell Blas García
Donald Dixon Jr. Steven Flynn Mario Castañeda
Marshall Jack Kendricks Kent McCord Víctor Mares
Insertos N/D Maynardo Zavala
Presentación N/D Maynardo Zavala
José Lavat

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Tercera Temporada
Mickey Dennis Lipscomb Alejandro Illescas 45
Sheriff Biff Manard Jesús Colín 45
Sargento Woody Bickford Ron Johnson Víctor Mares 45
Ministro Jack Owen Tito Reséndiz 45
Reportera Andrea Naversen Rocío Garcel 45
Atty Rainwater 'R.W.' Thackery Nancy Everhard Cecilia Airol 46
Rocky Dussault Lawrence Hilton-Jacobs Maynardo Zavala 46
Sargento Woody Bickford Ron Johnson Víctor Mares 46
Hound Adams Geoffrey Blake Mario Castañeda 46
Atty Rainwater 'R.W.' Thackery Nancy Everhard Cecilia Airol 47
Rocky Dussault Lawrence Hilton-Jacobs Maynardo Zavala 47
Roger 'Rajah' Taylor Reginald T. Dorsey César Arias 47
Christopher Darga Armando Réndiz 47
Sargento Woody Bickford Ron Johnson Víctor Mares 47
Kyle Kramer Troy Evans Maynardo Zavala 48
Maryann Parker Kramer Patricia Gaul Rocío Garcel 48
Wesley Parley Baer Pedro D'Aguillón 48
El rey Pete Willcox Manolo García 48
Sr. Burke Carey Fox César Arias 48
J.B. Tolliver John-Clay Scott Maynardo Zavala 48
Patrón del bar Will Urban Paco Mauri 48
Ted Radford John Bennett Perry Alfonso Ramírez 57
Tammy Watkins Barbara Niven Anabel Méndez 57
Dr. Prentiss Lord Edward Bell Mario Sauret 57
Felix el Gato Jorge Gil Jorge Roig Jr. 57
Agente del FBI Julie Caitlin Brown Martha Navarro 57
Tex Dupree Raymond O'Keefe Alejandro Illescas 57
Willy Huggins Mik Scriba Maynardo Zavala 57
Darla Traci Adell ¿? 57
Maria Ara Celi Pilar Escandón 57
Agente Brodsky Doug Crane Marcos Patiño 57
Guardia de playa David Pliler Marcos Patiño 57
Suzy Katrina Clayton Rocío Prado 57
Curley Cannon Ken Olandt Mario Castañeda 58
Quinta Temporada
Teddy Ray Thompson Linda Blair Marina Huerta 90
Sargento Jack Winslow Joe Cortese Alfonso Ramírez 90
Vicki Sandra Thigpen Mónica Villaseñor 90
Smokey Dennis Burkley Miguel Ángel Ghigliazza 90
Frank Thompson Robert Kerbeck Marcos Patiño 90
Big Myke Nueva York Myke Shelby Paco Mauri 90
Neal Kirby Ken Olandt Mario Castañeda 94

Voces adicionales

Transmisión

Cadena Canal País
Televisa 5 México México
TCS 4 El Salvador El Salvador
6
Wapa 4 Puerto Rico Puerto Rico
Inravisión

Cadena Uno y Canal A

7 y 9 Colombia Colombia
Teletica 7 Costa Rica Costa Rica
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.