El protector (Eraser) es una película estadounidense de acción de 1996, dirigida por Chuck Russell (director de La mancha voraz y La Máscara) y protagonizada por Arnold Schwarzenegger y James Caan. Cuenta con música de Alan Silvestri.
Fue nominada a un premio Oscar (1997) por Mejor edición de sonido.
|
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Doblaje original | Redoblaje | |||
| Intersound | Auditel | |||
|
John "Eraser" Kruger | Arnold Schwarzenegger | Gerardo Vásquez | Víctor Hugo Aguilar |
|
Robert DeGuerin | James Caan | Blas García | Arturo Mercado |
|
Lee Cullen | Vanessa Williams | Rebeca Patiño | Erica Edwards |
|
Arthur Beller | James Coburn | César Arias | Jorge Lapuente |
|
William Donohue | James Cromwell | Jorge Ornelas | |
|
Johnny Casteleone | Robert Pastorelli | Humberto Vélez | Mario Sauret |
|
Tony Dos Dedos | Joe Viterelli | Esteban Siller | Paco Mauri |
|
Daniel Harper | Andy Romano | Ernesto Casillas | Guillermo Coria |
|
Eugene Morehart | Gerry Becker | Alberto de la Plata | Salvador Nájar |
|
Agente Corman | John Slattery | Alejandro Illescas | |
|
Niño en el vertedero | Glenndon Chatman | Víctor Ugarte | |
|
Niña en el vertedero | Camille Winbush | Diana Pérez | |
|
Enfermera en Cyrez | Camryn Manheim | Ángeles Bravo | |
|
Hombre en perímetro | Brian Libby | Gabriel Chávez | Abel Rocha |
|
Insertos | N/D | Jesús Barrero | |
Voces adicionales
Intersound[]
|
Auditel[]
|
Trivia[]
- La película es adaptada como "El protector" a pesar de que ya existe una película con ese nombre anteriormente que fue protagonizado por Jackie Chan. Si bien no se traduce literalmente el titulo esto provoca confusión con otras películas que comparten el mismo nombre en el doblaje.
- En el doblaje original, Blas García es la voz habitual de Arnold Schwarzenegger, pero en esta ocasión interpreta a James Caan.
- Roberto Mendiola participó en ambos doblajes con personajes diferentes.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Versión de doblaje | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 de abril de 1999 | 
|
11 | Original | 22:00 | Argentina | 
|
| 30 de mayo de 1999 | 
|
|
21:00 | México | 
| |
| 13 de marzo de 2011 | 
|
08:00 | ||||
| 26 de agosto de 2012 | 
|
|
18:00 | |||
| 13 de febrero de 2000 | 
|
5/10 | 20:00 | Colombia | 
| |
| 15 de enero de 2001 | 
|
|
22:00 | Latinoamérica | 
| |
| 19 de marzo de 2013 | 
|
19:00 | ||||
| 5 de abril de 2002 | 
|
|
22:00 | |||
| 15 de junio de 2013 | 
|
21:00 | ||||
| 22 de enero de 2006 | 
|
| ||||
| 5 de octubre de 2006 | 
|
|
18:35 | |||
| 13 de septiembre de 2007 | 
|
|
16:00 | |||
| 14 de agosto de 2008 | 
|
|
22:00 | |||
| 27 de agosto de 2015 | 
|
|
Redoblaje | 09:55 | ||
| 26 de mayo de 2017 | 
|
09:00 | ||||
|
4 | Original | Puerto Rico | 
| ||
| 7 de julio de 2003 | 
|
7 | 22:00 | Chile | 
| |
| 29 de septiembre de 2011 | 
|
|
Redoblaje | 18:45 | ||
| 11 de enero de 2010 | 
|
|
Original | 20:00 | Guatemala | 
|
| 30 de noviembre de 2011 | Redoblaje | |||||
| 30 de enero de 2022 | 
|
|
17:00 | Perú | 
| |
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | Versión de doblaje |
Año de edición | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | 
|
A ATSC |
Redoblaje | 2008 | Estados Unidos | 
|
Véase también[]
- Eraser: Turnabout - Videojuego basado en la película