El Pingüino es una miniserie de HBO creada por Lauren LeFranc y protagonizada por Colin Farrell, Cristin Milioti y Rhenzy Feliz. Está basada en el personaje homónimo de DC Comics y producida por DC Studios en asociación con Warner Bros. Television.
La serie es un spin-off que tiene lugar después de los acontecimientos de la película Batman, y explora el ascenso al poder del Pingüino en el inframundo criminal de Ciudad Gótica.
|
Reparto[]
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
|
Dr. Desoto | Eric Berryman | André Vázquez | 1 |
|
Roma Torre | Adriana Casas | ||
|
Bobby Cuza | Josué Alher | ||
|
Dean Meminger | Sebastián Rosas | ||
|
Mirti | Eugene Solfanelli | Luis Alberto Sánchez | |
|
Volantero | Sin identificar | ||
|
Ervad Hakimi | Fajer Al-Kaisi | Julio Grijalva | 2 |
|
Cesar | Victor Cruz | Mau Pérez | |
|
Guardia | Frank Bal | Sin identificar | |
|
Bartender | Mike Britt | Sin identificar | |
|
Trey Bloom | Tyler Bunch | Sebastián Rosas | 3 |
|
Graciela | Anire Kim Amoda | Ale Pilar | |
|
Juan Aguilar | Jose Guns Alves | Óscar Rangel | |
|
Elena Aguilar | Shirley Roeca | Lucy Escandón | |
|
Alma Aguilar | Rocky Vega | Stephanie Filigrana | |
|
Marco | Jeremy Dash | Alex Villamar | |
|
Oficial McDonald | Reese Madigan | Sin identificar | |
|
Mesero | Greg Balla | Sin identificar | |
|
Hadas Gold | Gwendolyne Flores | ||
|
Compradores | Alan Kelly | Sin identificar | |
|
Alex Marz | Sin identificar | ||
|
Carmine Falcone | Mark Strong | Salvador Delgado | 4 |
|
Summer Gleeson | Nadine Malouf | Mariana Ortiz | |
|
Margaret Pye / Magpie | Marié Botha | Nycolle González | |
|
Dr. Ventris | T. Ryder Smith | José Luis Miranda | |
|
William Kenzie | Peter McDonald | Raúl Solo | |
|
Rochelle | Katie Kreisler | Elena Ramírez | |
|
Ruth Hill | Renée Stork | Lucy Escandón | |
|
Guardia de Arkham | Sin identificar | ||
|
Gloria Swenson | Gena Rowlands (archivo: Gloria) |
Irene Ponce | 5 |
|
Guardia de Blackgate | Sin identificar | ||
|
Comprador | Sin identificar | 6 | |
|
Jack Cobb | Owen Asztalos | Nicolás Calderón | 7 |
|
Benny Cobb | Nico Tirozzi | Sin identificar | |
|
Farhad | Mershad Torabi | Luis Amayo | |
|
Trabajadora social | Alexis Nichole Smith | Sin identificar | |
|
Billie Peña | Adrienne Acevedo Lovette | Gwendolyne Flores | 8 |
|
Vasily Kosov | David Vadim | Geezuz González | |
|
Naomi Seiler | Ruth Solorzano | Irene Ponce | |
|
Enzo | Kresh Novakovic | Sebastián Rosas | |
|
Enfermera | Finnerty Steeves | Marisol Hamed | |
Voces adicionales[]
Créditos[]
Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
Episodio 6
Episodio 7
Episodio 8
Datos de interés[]
Sobre la adaptación[]
- El nombre de Salvatore Maroni pasa a pronunciarse tal como se escribe, mientras que en Batman se pronunciaba como "Salvator Moroni".
- Los diálogos en español en su idioma original son doblados al inglés, exceptuando los dichos por la familia de Víctor, los cuales son dichos igual en español.
- En la recapitulación del capítulo 7, el barrio de Ciudad Gótica, Crown Point, es llamado Punta Corona siendo que durante toda la serie fue llamado por su nombre original en inglés.
Sobre el reparto[]
- Por motivos personales, John Turturro declinó volver como Carmine Falcone en continuidad a la película y fue reemplazado en la serie por Mark Strong. En el doblaje, a pesar del cambio original, Salvador Delgado retomó al personaje sin problemas.
- Yolanda Vidal da voz por segunda vez a una encarnación de la madre de El Pingüino, anteriormente interpretó a Gertrud Kapelput en la serie Gotham.
- También cabe destacar que Yolanda interpretó a una versión femenina del Pingüino bajo el nombre de Oswalda Cobblepot en la serie animada Batman: El enmascarado.
- En el episodio 5, la película que se ve en la televisión del departamento de Francis Cobb es Gloria de 1980, donde los diálogos del personaje Gloria Swenson fueron redoblados por Irene Ponce en lugar de usar el archivo de voz de Dulcina Carballo, quien dobló a Gloria en dicha película.
Sobre los créditos[]
- Sammir Hernández fue acreditado únicamente como Sammir.
- Varios actores son mal acreditados en el episodio 8.
Curiosidades[]
- Es la segunda vez que María Regina y Jorge Rafael coinciden en papeles de hermanos, siendo la primera ocasión en Miniespías: Armagedón.
Transmisión[]
Televisión[]
| Cadena | Canal | Fecha de transmisión | Horario | Región | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
19 de septiembre - 10 de noviembre de 2024 | 22:00 | Hispanoamérica | 
|
|
21 de octubre de 2024 | ||||
|
22 de octubre de 2024 | ||||
|
23 de octubre de 2024 | ||||
|
24 de octubre de 2024 | ||||
Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Contenido | Categoría | Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
19 de septiembre - 10 de noviembre de 2024 |
8 eps. | DC | Latinoamérica | 
|
