Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.
Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.
Harry Dalton (Pierce Brosnan), es un prestigioso vulcanólogo que detecta una peligrosa actividad sísmica y avisa de una posible erupción en las cercanías de El Pico de Dante, un pequeño y tranquilo pueblo del Noroeste coronado por un inmenso volcán apagado.
Pero nadie da crédito a sus avisos hasta que ya es demasiado tarde. El volcán entra en erupción y la población, dominada por el pánico intenta huir. Harry intentará escapar con la alcaldesa Wando (Linda Hamilton) y sus hijos.
Mario Sauret menciona erroneamente en una escena: "Hay actividad geométrica", cuando en realidad era "actividad geotérmica", relacionada a la escena en cuestión, quizá por un error de lectura, ya que las palabras son similares.
En la escena donde Ángela Villanueva suena al teléfono, la voz se escucha clara sin la distorsion característica del sonido, a diferencia de la versión original.
En la escena donde el personaje "Paul Dreyfuss" cae del puente, en la escena original se puede escuchar el famoso grito Wilhelm y no se escucha el del actor; sin embargo el la version doblada Mario Sauret hace el grito el cual suena superpuesto justo despues del original.
