Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

El pico de Dante (Dante's Peak) es una película estadounidense de acción volcánica del año 1997, producida por Gale Anne Hurd (productora de Terminator, Aliens: El regreso y Terminator 2: El juicio final), dirigida por Roger Donaldson (director de Sin escape alguno, Coctel, La huida y Especies) y protagonizada por Pierce Brosnan y Linda Hamilton.

Sinopsis

Harry Dalton (Pierce Brosnan), es un prestigioso vulcanólogo que detecta una peligrosa actividad sísmica y avisa de una posible erupción en las cercanías de El Pico de Dante, un pequeño y tranquilo pueblo del Noroeste coronado por un inmenso volcán apagado.

Pero nadie da crédito a sus avisos hasta que ya es demasiado tarde. El volcán entra en erupción y la población, dominada por el pánico intenta huir. Harry intentará escapar con la alcaldesa Wando (Linda Hamilton) y sus hijos.


Reparto[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Harry Dalton Pierce Brosnan Salvador Delgado
Rachel Wando Linda Hamilton Lourdes Morán
Ruth Elizabeth Hoffman Ángela Villanueva
Graham Wando Jeremy Foley Kalimba Marichal
Lauren Wando Jamie Renée Smith Yedir Silva
Paul Dreyfuss Charles Hallahan Mario Sauret
Stan Tzi Ma Arturo Mercado
Greg Grant Heslov Enrique Mederos
Nancy Arabella Field Elena Ramírez
Terry Kirk Trutner José Arenas
Dra. Jane Fox Lee Garlington Nancy MacKenzie
Marianne Walker Brandt Ruth Toscano
Warren Cluster Hansford Rowe Esteban Siller
Comisario Turner Bill Bolender Jorge Fink
Mujer en reunión Tammy L. Smith Sarah Souza
Insertos N/A Gerardo Reyero

Voces adicionales[]

Datos de interés[]

  • Mario Sauret menciona erróneamente en una escena: "Hay actividad geométrica", cuando en realidad era "actividad geotérmica", relacionada a la escena en cuestión, quizá por un error de lectura, ya que las palabras son similares.
  • En la escena donde Ángela Villanueva suena al teléfono, la voz se escucha clara sin la distorsión característica del sonido, a diferencia de la versión original.
  • En la escena donde el personaje "Paul Dreyfuss" cae del puente, en la escena original se puede escuchar el famoso grito Wilhelm y no se escucha el del actor; sin embargo en la versión doblada Mario Sauret hace el grito el cual suena superpuesto justo después del original.

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
1999 LAPTV Cinecanal Variado Hispanoamérica México Sudamérica
2 de octubre de 2009 The Film Zone 21:05
1 de mayo de 2001 NBCUniversal USA Network 21:00
7 de octubre de 2006 Turner TNT 17:00
2 de septiembre de 2018 Space 13:15
16 de mayo de 2008 Fox Latin American Channels Fox 18:00
10 de septiembre de 2015 NBCUniversal International Networks SyFy 20:00
4 de octubre de 2015 Studio Universal 22:05
8 de abril de 2016 HBO Latin American Group Max Prime 12:45
12 de septiembre de 2016 HBO 06:00
12 de marzo de 2017
(Feed Panregional)
Cinemax 09:24
29 de abril de 2001 RCN Televisión 4/8 20:30 Colombia Colombia
13 de julio de 2001 Artear Canal Trece 22:00 Argentina Argentina
Agosto de 2001 Albavisión Red Televisión[1] Chile Chile
14 de diciembre de 2011 Mega 9 19:00
22 de mayo de 2022 Luksic Canal 13 17:25
3 de noviembre de 2001 Televisa 5 21:15 México México
12 de enero de 2003 Red Telesistema 5 20:00 Ecuador Ecuador
21 de octubre de 2013 TC Televisión 10 21:30
7 de marzo de 2004 Frecuencia Latina 2 20:00 Perú Perú
19 de septiembre de 2010 Grupo ATV ATV 19:30
9 de agosto de 2004 Televicentro 4 19:00 Puerto Rico Puerto Rico
3 de enero de 2009 Teledoce 21:00 Uruguay Uruguay
Univision Communications Unimás Estados Unidos Estados Unidos
  1. Transmitida bajo el título "Dante's Peak: La furia de la montaña".
Advertisement