El Padrino III (The Godfather: Part III) es una película estadounidense de drama y suspenso, estrenada el 25 de diciembre de 1990, dirigida, producida, y co-guionizada por Francis Ford Coppola y protagonizada por Al Pacino.
Es la tercera y última parte de la trilogía de El padrino. En esta tercera entrega completa la historia de Michael Corleone, el patriarca de la familia Corleone, que trata de legitimar su imperio criminal. Se incluyen tramas ficticias basadas en hechos reales, como la muerte del papa Juan Pablo I y el escándalo del banco papal de 1981-1982, vinculándolas con los negocios de Michael Corleone.
Fue nominada a 7 premios Óscar de la Academia (1991), incluyendo Mejor película, Mejor director (Francis Ford Coppola) y Mejor actor de reparto (Andy Garcia).
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Don Michael Corleone | Al Pacino | José Lavat |
|
Vincent Mancini / Vincent Corleone |
Andy Garcia | José Carlos Moreno |
|
Mary Corleone | Sofia Coppola | Marina Huerta |
|
Kay Adams Michelson | Diane Keaton | Andrea Coto |
|
Constanzia "Connie" Corleone | Talia Shire | Ángela Villanueva |
|
Don Altobello | Eli Wallach | Miguel Ángel Ghigliazza |
|
Joey Zasa | Joe Mantegna | Salvador Delgado |
|
B.J. Harrison | George Hamilton | Guillermo Sauceda |
|
Cardenal Lamberto | Raf Vallone | César Arias |
|
Anthony Corleone | Franc D'Ambrosio | Gabriel Cobayassi |
|
Arzobispo Gilday | Donal Donnelly | Esteban Siller |
|
Al Neri | Richard Bright | Gabriel Pingarrón |
|
Padre Andrew Hagen | John Savage | Marcos Patiño |
|
Don Tommasino | Vittorio Duse | Álvaro Tarcicio |
|
Mosca de Montelepre | Mario Donatone | Armando Réndiz |
|
Don Licio Lucchesi | Enzo Robutti | Álvaro Tarcicio |
|
Frederick Keinszig | Helmut Berger | César Arias |
|
Calo | Franco Citti | Guillermo Sauceda |
|
Grace Hamilton | Bridget Fonda | Yolanda Vidal |
|
Johnny Fontane | Al Martino | Armando Réndiz |
|
Lucy Mancini | Jeannie Linero | Carmen Donna-Dío |
|
Fredo Corleone | John Cazale (archivo) |
Sergio Gutiérrez Coto |
|
Teresa Hagen | Tere Livrano | Ángela Villanueva |
|
Narrador de la obra de marionetas |
Mimmo Cuticchio | Ernesto Casillas |
|
Señora en Nueva York | Catherine Scorsese | Carmen Donna-Dío |
|
Político del partido | Willie Brown | Álvaro Tarcicio |
|
Periodista en la fiesta | Richard Honigman | José Manuel Rosano |
|
Presentación | N/A | José Manuel Rosano |
Voces adicionales[]
Créditos[]
 Créditos de TV, cuya posible fuente es una versión anterior de este mismo artículo. La información que contienen puede estar desactualizada. |
 Créditos del DVD. |
Datos de interés[]
Sobre la producción
- Esta es la única película de la trilogía en no tener un redoblaje, esto debido a que el doblaje fue digital y no era necesario remasterizarlo. A diferencia de los doblajes originales de las primeras dos entregas que era analógico.
- Se estrenó una nueva versión llamada: El Padrino 3: La muerte de Michael Corleone, esta contiene el doblaje original y se encuentra en las plataformas digitales.
Sobre el reparto[]
- Pedro Martínez, Magdalena Leonel, Azucena Rodríguez, Eduardo Fonseca, Jorge Santos y Roberto Carrillo no retoman a Michael Corleone, Kay Adams, Connie Corleone y Lucy Mancini, Al Neri, Johnny Fontane y Fredo Corleone. En su lugar, son reemplazados por José Lavat, Andrea Coto, Carmen Donna-Dío, Gabriel Pingarrón, Armando Réndiz y Sergio Gutiérrez Coto.
- Gabriel Pingarrón, anteriormente había participado en el doblaje original de las primeras dos películas dándole voz a Tom Hagen.
- César Arias y Miguel Ángel Ghigliazza también participaron en el doblaje original de la segunda película.
- José Lavat, Ángela Villanueva, Miguel Ángel Ghigliazza. Yolanda Vidal, César Arias, Esteban Siller, Gabriel Pingarrón, Armando Réndiz y Ernesto Casillas más tarde participarían en los redoblajes de las primeras dos películas.
- José Lavat siendo la voz de Sal Tessio en El Padrino y El Padrino II
- Miguel Ángel Ghigliazza siendo la voz de Vito Corleone en El Padrino.
- Yolanda Vidal siendo la voz de Deanna Dunn en El Padrino II.
- César Arias siendo la voz de Hyman Roth en El Padrino II.
- Gabriel Pingarrón siendo la voz de Amerigo Bonasera en El Padrino.
- Armando Réndiz siendo la voz de Nazorine en El Padrino.
Sobre la adaptación[]
- Varios diálogos en otros idiomas que no sea inglés, fueron doblados y adaptados al español.
Sobre la mezcla
- En la escena en que la multitud abuchea a la Mosca, los gritos se conservaron en su audio original.
Edición en video[]
DVD[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | Calidad de Audio | Fecha de Edición | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | 
|
4 NTSC |
 Mono
|
2004 | México | 
|
 
|
5.1
|
01/12/2014 | Argentina | 
| |||
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| Junio de 1994 | 
|
|
Latinoamérica |  
| |
| 21 de junio de 2009 | 
|
04:50 pm | |||
| 27 de marzo de 2005 | 
|
|
10:00 pm | ||
| 19 de febrero de 2006 | 
|
| |||
| 18 de septiembre de 2009 | 
|
11:00 pm | |||
| 3 de septiembre de 2012 | 
|
03:00 am | |||
| 24 de marzo de 2013 | 
|
|
01:50 am | ||
| 25 de agosto de 2013 | 
|
02:25 am | |||
| 11 de octubre de 2017 | 
|
09:00 pm | |||
| 5 de enero de 2014 | 
|
|
08:00 pm | ||
| 25 de enero de 2016 | 
|
|
10:00 pm | ||
| 17 de junio de 2023 | 
|
|
09:30 pm | ||
| 28 de octubre de 2023 | 
|
10:20 pm | |||
| 8 de septiembre de 1996 | 
|
|
06:50 pm | México |
|
| 14 de mayo de 1999 | 
|
5/10 | 10:00 pm | Colombia | 
|
| 25 de junio de 2011 | 
|
4/8 | 11:00 pm | ||
| Años 90 | 
|
|
El Salvador | 
| |
| 15 y 16 de mayo de 2002 | 
|
4 | 10:00 pm | Chile | 
|
| 18 de mayo de 2012 | 
|
7 | 10:25 pm | ||
| 2005 | 
|
|
Costa Rica | 
| |
|
|
Honduras | 
| ||
| 21 de febrero de 2021 | 
| ||||
|
4 | Perú | 
| ||
| 15 de marzo de 2015 | 
|
| |||
|
Argentina |
| |||