Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

El Padrino III (The Godfather: Part III) es una película estadounidense de drama y suspenso, estrenada el 25 de diciembre de 1990, dirigida, producida, y co-guionizada por Francis Ford Coppola y protagonizada por Al Pacino.

Es la tercera y última parte de la trilogía de El padrino. En esta tercera entrega completa la historia de Michael Corleone, el patriarca de la familia Corleone, que trata de legitimar su imperio criminal. Se incluyen tramas ficticias basadas en hechos reales, como la muerte del papa Juan Pablo I y el escándalo del banco papal de 1981-1982, vinculándolas con los negocios de Michael Corleone.

Fue nominada a 7 premios Óscar de la Academia (1991), incluyendo Mejor película, Mejor director (Francis Ford Coppola) y Mejor actor de reparto (Andy Garcia).

Sinopsis

En 1979, un viejo Michael Corleone logra establecer lazos directos con los políticos, como lo hizo en el pasado, y ahora con el Vaticano, para mantener el poder ante las otras familias del bajo mundo y sus herederos.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
MichaelCorleone3 Don Michael Corleone Al Pacino José Lavat
VincentCorleone Vincent Mancini /
Vincent Corleone
Andy Garcia José Carlos Moreno
MaryCorleone Mary Corleone Sofia Coppola Marina Huerta
KayAdamsiii Kay Adams Michelson Diane Keaton Andrea Coto
ConnyCorleoneiii Constanzia "Connie" Corleone Talia Shire Ángela Villanueva
Don Altobello Don Altobello Eli Wallach Miguel Ángel
Ghigliazza
ZoeyZasa Joey Zasa Joe Mantegna Salvador Delgado
BJHarrison B.J. Harrison George Hamilton Guillermo Sauceda
CardenalLamberto Cardenal Lamberto Raf Vallone César Arias
AnthonyCorleone Anthony Corleone Franc D'Ambrosio Gabriel Cobayassi
Arzobispo Gilday Arzobispo Gilday Donal Donnelly Esteban Siller
AlNeri Al Neri Richard Bright Gabriel Pingarrón
PadreAndrewHagen Padre Andrew Hagen John Savage Marcos Patiño
DonTommasino Don Tommasino Vittorio Duse Álvaro Tarcicio
Mosca,sicariodeAntobello Mosca de Montelepre Mario Donatone Arturo Casanova
DonLucioLucchesi Don Licio Lucchesi Enzo Robutti Álvaro Tarcicio
Frederick Keinszig Frederick Keinszig Helmut Berger César Arias
Calo Calo Franco Citti Guillermo Sauceda
GraceHamilton Grace Hamilton Bridget Fonda Yolanda Vidal
Johnny Fontane Johnny Fontane Al Martino Armando Réndiz
LucyMancini3 Lucy Mancini Jeannie Linero Carmen Donna-Dío
FredoCorleoneiii Fredo Corleone John Cazale
(archivo)
Sergio Gutiérrez Coto
75 Teresa Hagen Tere Livrano Ángela Villanueva
Mimmo CuticchioElPadrino3 Narrador de
la obra de marionetas
Mimmo Cuticchio Ernesto Casillas
CatherineScorseseElPadrinoIII Señora en Nueva York Catherine Scorsese Carmen Donna-Dío
Politico.Padrino3 Político del partido Willie Brown Álvaro Tarcicio
PeriodistaElPadrinoIII Periodista en la fiesta Richard Honigman José Manuel Rosano
ElPadrinoIIITitulo Presentación N/A José Manuel Rosano

Voces adicionales[]

Créditos[]

ElpadrinoIII

Créditos de TV, cuya posible fuente es una versión anterior de este mismo artículo. La información que contienen puede estar desactualizada.







Datos de interés[]

Sobre la producción

  • Esta es la única película de la trilogía en no tener un redoblaje, esto debido a que el doblaje fue digital y no era necesario remasterizarlo. A diferencia de los doblajes originales de las primeras dos entregas que era analógico.
  • Se estrenó una nueva versión llamada: El Padrino 3: La muerte de Michael Corleone, esta contiene el doblaje original y se encuentra en las plataformas digitales.

Sobre el reparto

Sobre la adaptación

  • Varios diálogos en otros idiomas que no sea inglés, fueron doblados y adaptados al español.

Sobre la mezcla

  • En la escena en que la multitud abuchea a la Mosca, los gritos se conservaron en su audio original.

Edición en video[]

DVD[]

Empresa Categoría Formato Región Calidad de Audio Fecha de Edición País
Paramount home media distribution logo Películas DVD 4
NTSC
Dolby Digital Mono 2004 México México
AVH
Logotipo de Musimundo (2012)
Dolby Digital 5.1 01/12/2014 Argentina Argentina

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
Junio de 1994 Laptv Primer logotipo clasico de cinecanal 1993-1995 Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
21 de junio de 2009 Logo de The Film Zone (2008-2012) 04:50 pm
27 de marzo de 2005 A&E Television Networks A&EMUNDO 10:00 pm
19 de febrero de 2006 TurnerLogo Tnt 3rd. logo 2003-2015
18 de septiembre de 2009 TCM Classic Entertainment 11:00 pm
3 de septiembre de 2012 Space logo 03:00 am
24 de marzo de 2013 Fox Channel Latinoamérica FX Latinoamérica 01:50 am
25 de agosto de 2013 FOX logooo-naranjaxd 02:25 am
11 de octubre de 2017 FXMLA 09:00 pm
5 de enero de 2014 Universal Networks InternationalLogo Logo Studio Universal 08:00 pm
25 de enero de 2016 Viacom International Media Networks 2011-2019 Logo Paramount Channel 10:00 pm
17 de junio de 2023 Televisanetworkslogo Golden Edge LA (2020) 09:30 pm
28 de octubre de 2023 Golden LA (2020) 10:20 pm
8 de septiembre de 1996 Logotipo de televisa 1990-1999 Logotipo del canal 5 1996-1997 06:50 pm México México
14 de mayo de 1999 Logo Caracol Televisión 1998-2000 5/10 10:00 pm Colombia Colombia
25 de junio de 2011 RCN Televisión logo.svg 4/8 11:00 pm
Años 90 TCS El Salvador 1986 TCS 6 1996 El Salvador El Salvador
15 y 16 de mayo de 2002 RedTV1999-2005 4 10:00 pm Chile Chile
18 de mayo de 2012 Tvn 7 10:25 pm
2005 Repretel logo 1993-2007 Repretel Canal 11 2004-2007 Costa Rica Costa Rica
TelevicentroLogoHN Canal5HondurasLogo Honduras Honduras
21 de febrero de 2021 MegaClásicosHN
AmericaTVLogo 4 Perú Perú
15 de marzo de 2015 Logo grupoatvpe ATV 2014
Canal 9 Libertad (1995) Argentina Argentina

Véase también[]

Advertisement