Etiqueta: Edición visual |
|||
| Línea 16: | Línea 16: | ||
|sucesor = [[El Padrino III]] |
|sucesor = [[El Padrino III]] |
||
}} |
}} |
||
| − | '''''El Padrino II''''' es una película de 1974, dirigida y producida por [[Francis Ford Coppola]], escrita por Coppola y Mario Puzo (autor de la novela "El Padrino", en que se basó el guión) y protagonizada por [[Al Pacino]], [[Robert Duvall]], [[Diane Keaton]] y [[Robert De Niro]]. |
+ | '''''El Padrino II''''' es una película de 1974, dirigida y producida por [[Francis Ford Coppola]], escrita por Coppola y Mario Puzo (autor de la novela "El Padrino", en que se basó el guión) y protagonizada por [[Al Pacino]], [[Robert Duvall]], [[Diane Keaton]] y [[Robert De Niro]]. |
Ganó seis premios de la Academia (1975); entre ellos: ''Mejor película'', ''Mejor director'', ''Mejor actor de reparto'' ([[Robert De Niro]]) y ''Mejor banda sonora'' (Nino Rota). |
Ganó seis premios de la Academia (1975); entre ellos: ''Mejor película'', ''Mejor director'', ''Mejor actor de reparto'' ([[Robert De Niro]]) y ''Mejor banda sonora'' (Nino Rota). |
||
| Línea 163: | Línea 163: | ||
|[[Federico Romano]] |
|[[Federico Romano]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Godfather-2titles.jpg|75px]] |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Godfather-2titles.jpg|75px]]<br />[[Archivo:Sicilian.jpg|75px]] |
|Presentación, insertos<br />y diálogos en siciliano |
|Presentación, insertos<br />y diálogos en siciliano |
||
|N/D |
|N/D |
||
| Línea 174: | Línea 174: | ||
[[Candiani Dubbing Studios]] |
[[Candiani Dubbing Studios]] |
||
| + | *[[Armando Réndiz]] |
||
*[[Ernesto Casillas]] |
*[[Ernesto Casillas]] |
||
| Línea 210: | Línea 211: | ||
|Argentina |
|Argentina |
||
|{{Bandera|Argentina}} |
|{{Bandera|Argentina}} |
||
| − | |- |
||
|} |
|} |
||
Revisión del 03:37 28 sep 2019
El Padrino II es una película de 1974, dirigida y producida por Francis Ford Coppola, escrita por Coppola y Mario Puzo (autor de la novela "El Padrino", en que se basó el guión) y protagonizada por Al Pacino, Robert Duvall, Diane Keaton y Robert De Niro.
Ganó seis premios de la Academia (1975); entre ellos: Mejor película, Mejor director, Mejor actor de reparto (Robert De Niro) y Mejor banda sonora (Nino Rota).
Repartos
Voces adicionales
- Federico Romano - Vigilante
Otros datos
En el doblaje original, los diálogos hablados en siliciano son traducidos al español por una voz en off, cuyas palabras no están sincronizadas con las de los actores originales, como si se tratase de un documental. En el redoblaje, en cambio, los diálogos no están traducidos
La unica linea de Vito Corleone doblada es "Le haré una oferta que no podrá rechazar" a pesar de estar en siciliano.
- En ambos doblajes se mantienen los elencos respectivos de la primera parte.
Muestras multimedia
Doblaje original (Procineas S.C.L.)
Edición en formatos hogareños
| Empresa | Categoría | Formato | Región | Calidad de audio | Fecha de edición | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
Drama | 
|
4 NTSC |
 5.1
|
01/11/2014 | Redoblaje | Argentina | 
|
Transmisión
| Fecha | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| De 1980s | 
|
|
varios | Original | El Salvador | 
|
| 1980s-1990s | 
|
4 | Perú | 
| ||
| 1980s-1990s | 
|
9 | ||||
| 1980s | 
|
5 | ||||
| 1980s-1990s | 
|
2 | ||||
| ¿? | 
|
4 | 22:00 | Chile | 
| |
| ¿? | 
|
13 | ¿? | |||
| Viernes 11 de mayo de 2012 | 
|
7 | 22:25 | Redoblaje | ||
| Sábado 3 de septiembre de 2016 | 
|
|
21:00 | Honduras | 
| |
| 2004-presente | 
|
|
Variado | Original | Latinoamérica |        
|
| Miércoles 19 de abril de 2017 | 
|
|
2:29 | Redoblaje | ||
| Martes 10 de abril de 2017 | 
|
|
9:00 pm | |||