Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

El Inspector Gadget (también conocida como "El inspector Truquini") es una serie animada coproducida entre Estados Unidos, Canadá, Francia y Japón. Producida por las compañías Nelvana Limited y DiC Entertainment, y distribuida por Saban International, fue transmitida entre los años 1983 y 1986 con un total de 2 temporadas y 86 episodios. Es considerada como uno de los mayores iconos de culto animado e infantil de la época alrededor del mundo.

En 1999, Walt Disney Pictures produjo una película del mismo nombre protagonizada por Matthew Broderick y Rupert Everett.

Sinopsis

La serie cuenta las aventuras del Inspector Gadget (Truquini en México), un detective policial a quien el Jefe Quimby de la policía de Ciudad Metro asigna misiones especiales en cualquier lugar, para combatir a la Organización Criminal M.A.D. Ésta es dirigida por el Doctor Claw (Garra en México), un villano cuyo rostro nunca es revelado en pantalla, quien ve todos los sucesos desde un sillón en su tenebroso castillo guarida, y del que solo se ven sus dos manos haciendo gestos, incluyendo acariciar a su mascota Gato Loco quien siempre lo acompaña a donde va. Gadget vive en compañía de su sobrina Penny (de quien no se sabe de qué lado de su familia está relacionado) y Sabiondo (Cerebro en México), su perro mascota.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
1ª temporada
Los Ángeles Estados Unidos
2ª temporada
México México
Inspector gadget-truquini eig-eit Inspector Gadget "Truquini" Don Adams Guillermo Romano Salvador Nájar
Penny eig-eit Penny Cree Summer Marcela Bordes Elsa Covián
(sólo especial de Navidad)
Holly Berger Gaby Willer
Jefe quimby eig-eit Jefe Quimby Dan Hennessey Eduardo Benjumea Agustín Sauret
(sólo especial de Navidad)
Maurice LaMarche Víctor Guajardo
Cabo capa audaz eig-eit Cabo Capaudaz Townsend Coleman N/A Maynardo Zavala
Dr. claw-garra eig-eit Dr. Claw "Garra" Frank Welker Isidro Olace
Presentacion e insertos eig-eit Presentación
e insertos
N/A

Voces adicionales y ambientes (Los Ángeles):[]

Voces adicionales y ambientes (México):[]

Muestras multimedia[]

Trivia[]

  • El doblaje de la segunda temporada se realizó en México, habiendo cambios como el de los nombres de Truquini, Garra, Cerebro, mientras que Penny y el Jefe Quimby conservaban sus nombres originales. También se utilizó este reparto para el especial de Navidad.
  • El nombre de la mascota del Doctor Garra fue adaptado de forma incorrecta, debido a que su nombre original era "MADCat" (traducido correctamente como MADGato o Gato MAD), sin embargo, fue adaptado como "Gatoloco", por un error en la traducción de la palabra Mad que en español se traduce como Loco.

Transmisión[]

Fecha Cadena Canal País
Imevision Red nacional 13 logo México México
Mvs multivision logo clasico 1989-1996 Logotipo clasico de zaz 1992-1997
Telemundo 1987-1992 Logo Telemundo PR 1989 Puerto Rico Puerto Rico
TCS El Salvador 1986 TCS2 1982 El Salvador El Salvador
Canal 4 TCS
Canal 6 TCS logotipo de los 80's
Canal 12 El Salvador 1984 2
Red-Global-3 Perú Perú
Panamericana
1986-1990 Telecentro 1987-1991 Ecuador Ecuador
1991-1995[N 1] Gamavisión1991
1996-1997[N 2] TC Televisión 1995
1996-2000[N 3] RTS Logo 1991-2005
Años 80 Eltrece 1967 Argentina Argentina
PRAMER - Logo (baja) Bigchannel
Magic-kidsLogo
Inravisión de Colombia (1989) Inravisión Cadena 1 (1990) Colombia Colombia
RCN Logo (2018-2019) Tacho Pistacho
TVN1984 Chile Chile
TVN (1993-1996)
Ucvtv1985-1991oficial
Ucvtv1991-1995oficial
TVN (1987-1990) Canal 9 TVN Señal 2 (1987-1990)
1992, 1995, diciembre de 1998 LaRed1992-1994
LaRed1994-1997
TV Azteca 48fc8 450x450 La Red (1998-1999)
1998 Metropolis intercom 1996 Showbiz (1997-1999)
Logo RCTV-2 Venezuela Venezuela
1987-¿? Telemetro 1981 Panamá Panamá
1996 Telemetro 1996
1998
1991-1992 Tvn panama 1990
Tvn panama 1992
1994 Tvn panama 1994
2007 Medcom primer logo Tele7 panama 2005
Logo-Saban-news Fox Kids logo Latinoamérica México Centroamérica República Dominicana Puerto Rico Sudamérica
Agosto de 2019- Febrero de 2021 Ion Media logo final 2017-2021 Qubo Channel logo 2012-2021 Estados Unidos Estados Unidos
Univision Logo 1990-2012
Notas:
  1. Episodios de la 1ª temporada.
  2. Episodios de la 2ª temporada.
  3. Episodios de la 1ª temporada.

Véase también[]

Advertisement