Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas, Series animadas de 1980s, Doblaje mexicano,
y 31 más

Cambios: El Hombre Araña y sus sorprendentes amigos

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: rte-source
Etiqueta: Edición visual
 
(No se muestran 98 ediciones intermedias de 40 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = El Hombre Araña y sus sorprendentes amigos
  
|titulo = El Hombre Araña y sus sorprendentes amigos
−
|img = Spidermanfriends.jpg
 +
|img = Spider-man and his Amazing Friends.jpg
 
|titulo_orig = Spider-Man and His Amazing Friends
  
|titulo_orig = Spider-Man and His Amazing Friends
  +
|estudio_doblaje =
−
|estudio_doblaje ={{Bandera|Estados Unidos}} [[Intersound]]<br> {{Bandera|México}} [[Telespeciales, S.A.]]<br>{{Bandera|Argentina}} [[Videorecord]]
  
  +
|direccion_doblaje =
−
|direccion_doblaje ={{Bandera|Estados Unidos}} [[Jesús Brock]] <br />{{Bandera|México}} [[José María Iglesias]] <br />{{Bandera|Argentina}} [[Fernando Lewis]]
  
  +
|pais =
−
|pais = {{Bandera|Estados Unidos}} Los Angeles<br />{{Bandera|México}} México<BR/>{{Bandera|Argentina}} Argentina
  
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año_emision = 1981-1983
  
|año_emision = 1981-1983
  +
|temporadas = 3
 
|episodios = 24
  
|episodios = 24
  +
}}'''''El Hombre Araña y sus sorprendentes amigos''''' es una serie animada estadounidense de los años 80 protagonizada por los personajes basados en las historietas de Stan Lee y Marvel: El Hombre Araña, El Hombre de Hielo y Estrella de Fuego. Es a su vez, una secuela de [[Las nuevas aventuras del Hombre Araña]], Producida por Marvel Productions, Ltd.
−
}}
  
−
'''''El Hombre Araña y sus sorprendentes amigos''''' es una serie animada estadounidense de los años 80 protagonizada por los personajes basados en las historietas de Stan Lee y Marvel: El Hombre Araña, El Hombre de Hielo y Estrella de Fuego. Es a su vez, una secuela de [[Las nuevas aventuras del Hombre Araña]]
  
   
 
Cabe mencionar que retazos de esta serie son usados actualmente en los cortos [[Marvel Mash-Up]] del bloque Marvel Universe del canal Disney XD.
  
Cabe mencionar que retazos de esta serie son usados actualmente en los cortos [[Marvel Mash-Up]] del bloque Marvel Universe del canal Disney XD.
   
 
{{Sinopsis|Trata de la unión de los tres superheroes al conocerse con sus identidades secretas en la universidad, ellos viven en la casa de la Tía May junto con la perrita de Angelica Minky, defendiendo a la humanidad de las fuerzas del mal.}}
  
{{Sinopsis|Trata de la unión de los tres superheroes al conocerse con sus identidades secretas en la universidad, ellos viven en la casa de la Tía May junto con la perrita de Angelica Minky, defendiendo a la humanidad de las fuerzas del mal.}}
  +
== Datos técnicos==
−  
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" width="90%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! rowspan="2" width="10%" |'''Puesto'''
  +
! colspan="3" align="center" |'''Versión'''
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! align="center" width="10%" |Primera versión<ref>Presentado bajo el título de: '''''Las aventuras del sorprendente Hombre Araña y sus increíbles amigos.'''''</ref>
  +
! align="center" width="10%" |Segunda versión
  +
! align="center" width="10%" |Tercera versión
  +
|-
  +
| Lugar de doblaje
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles, California
  +
|{{Bandera|México}} México
  +
|{{Bandera|Argentina}} Argentina
  +
|-
  +
|Estudio
  +
|[[Intersound]]
  +
|[[Telespeciales, S.A.]]
  +
|[[Videorecord]]
  +
|-
  +
|Dirección
  +
|[[Jesús Brock]]
  +
|[[José María Iglesias]]
  +
|[[Fernando Lewis]]
  +
|-
  +
|Traducción y Adaptación
  +
|[[Rubén Arvizu]]
  +
|colspan="2" style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
| colspan="6" style="font-size: 95%" bgcolor="#cbcdde" |<references />
  +
|}
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
  +
<tabber>
−
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  +
|-|Los Ángeles=
  +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
−
!rowspan="2" width="50"|Imagen
 +
!width="50"|Imagen
−
! rowspan="2"|Personaje
 +
!Personaje
−
!colspan="3"|Actor de doblaje
 +
!Actor de voz original
  +
!Actor de doblaje
−
|-style="background: #ccf;"
  
  +
!Temp.
−
!{{Bandera|México}} México
  
−
!{{Bandera|Estados Unidos}} Los Angeles <ref>Presentado bajo el título de: '''''El sorprendente Hombre Araña y sus increíbles amigos.'''''</ref>
  
−
!{{Bandera|Argentina}} Argentina
  
 
|-
  
|-
  +
|- style="background: #ccf;"
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:SMAF-PeterParker.png|65px]]<br />[[Archivo:SMAF-HombreAraña.png|65px]]
  
  +
! colspan="7" |Personajes Principales
−
|[[Hombre Araña (personaje)|Peter Parker/<br />Hombre Araña]]
  
  +
|-
−
|[[Emilio Guerrero]]
  
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:SMAF-PeterParker.png|75px]]<br />[[Archivo:SMAF-HombreAraña.png|75px]]
  +
|[[Hombre Araña (personaje)|Peter Parker /<br />Hombre Araña]]
  +
|[[Dan Gilvezan]]
 
|[[Jesús Brock]]
  
|[[Jesús Brock]]
  +
|1ª-3ª
−
|[[Lelio Incrocci]]
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:SMAF-BobbyDrake.png|65px]]<br />[[Archivo:SMAF-HombredeHielo.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-BobbyDrake.png|75px]]<br />[[Archivo:SMAF-HombredeHielo.png|75px]]
−
|[[Iceman|Bobby Drake/<br />Hombre de Hielo]]
 +
|[[Iceman|Bobby Drake /<br />Deslizador de Plata /<br />Hombre de Hielo]]
−
|[[José María Iglesias]]
 +
|[[Frank Welker]]
 
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  +
|1ª-3ª
−
|[[Alberto Ramírez Beni]]
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:SMAF-AngelicaJones.png|65px]]<br />[[Archivo:SMAF-EstrelladeFuego.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-AngelicaJones.png|75px]]<br />[[Archivo:SMAF-EstrelladeFuego.png|75px]]
−
|Angelica Jones/<br />Estrella de Fuego
 +
|[[Estrella de Fuego|Angelica Jones /<br />Estrella de Fuego]]
−
|[[Talía Marcela]]
 +
|[[Kathy Garver]]
 
|[[Fabiola Stevenson]]
  
|[[Fabiola Stevenson]]
  +
|1ª-3ª
−
|[[Silvia Curto]]
  
 
|-
  
|-
  +
|- style="background: #ccf;"
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:SMAF-TiaMay.png|65px]]
  
  +
! colspan="7" |Personajes Secundarios
−
|[[May Parker|Tia May]]
  
−
|[[Gloria Rocha]]
  
−
|rowspan="2"|[[Ruth Toscano]]
  
−
|rowspan="13" style="background:#dbdbdb;"|
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:SMAF-Tormenta.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-TiaMay.png|75px]]
−
|[[Tormenta]]
 +
|[[May Parker|Tía May]]
  +
|[[June Foray]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
  +
|[[Ruth Toscano]]
  +
|1ª-3ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:SMAF-Wells.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Wells.png|75px]]
 
|Profesor Wells
  
|Profesor Wells
  +
|[[Michael Evans]]
−
|rowspan="2"|[[Carlos Rotzinger]]
  
 
|[[Edgar Wald]] (Algunos loops)
  
|[[Edgar Wald]] (Algunos loops)
  +
|1ª-3ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:SMAF-JonahJameson.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-JonahJameson.png|75px]]
 
|[[J. Jonah Jameson|J.J. Jameson]]
  
|[[J. Jonah Jameson|J.J. Jameson]]
  +
|[[William Woodson]]
−
|rowspan="9"|[[Guillermo Romano]]
  
  +
| rowspan="2" |[[Guillermo Romano]]
  +
|1ª-3ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:SMAF-Octopus.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |
  +
|Esqueleton
−
|[[Dr. Octopus|Doctor Octopus]]
  
  +
|
−
|[[Eduardo Alcaraz]]
  
  +
|1ª-3ª
 
|-
  
|-
  +
|- style="background: #ccf;"
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:SMAF-DoctorExtraño.png|65px]]
  
  +
! colspan="7" |Grupo X / Héroes
−
|Doctor Extraño
  
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:SMAF-Dracula.png|65px]]
 +
|rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-CharlesXavier.png|75px]]
  +
|rowspan="2"|[[Charles Xavier|Profesor X]]
−
|[[Drácula (personaje)|Drácula]]
  
  +
|rowspan="2"|[[John Stephenson]]
−
|[[Jorge Roig]]
  
  +
|[[Guillermo Romano]]
  +
|2ª-3ª
 
|-
  
|-
  +
|[[Juan Alfonso Carralero]] <small>(ep. 14)</small>
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:SMAF-Fausto.png|65px]]
  
  +
|2ª
−
|Doctor Fausto
  
−
|rowspan="3" style="background:#dbdbdb;"|
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:SMAF-CraneoRojo.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Ciclope.png|75px]]
−
|[[Cráneo Rojo]]
 +
|[[Cíclope]]
  +
|[[Neil Ross]]
  +
|[[Ulises Cuadra]]
  +
|2ª-3ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|
 +
|rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Tormenta.png|75px]]
  +
|rowspan="2"|[[Tormenta]]
−
|Esqueleton
  
  +
|[[Anne Lockhart]] <small>(ep. 15)</small>
  +
|rowspan="2"|[[Ruth Toscano]]
  +
|2ª
 
|-
  
|-
  +
|[[Kathy Garver]] <small>(ep. 23)</small>
−
|style="padding:0;"|
  
  +
|3ª
−
|Tío de Sol de Fuego
  
−
|[[Maynardo Zavala]]
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:SMAF-Mysterio.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-CapitanAmerica.png|75px]]
  +
|[[Capitán América]]
−
|Mysterio
  
  +
|[[George DiCenzo]]
−
|rowspan="2"|[[Mario Sauret]]
  
  +
|[[Edgar Wald]]
  +
|1ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="7" |Otros
−
|Caballero Negro
  
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Flash.png|75px]]
  +
|[[Flash Thompson]]
  +
|[[Frank Welker]]
  +
| rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" |
  +
|1ª-3ª
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |
  +
|Lana
  +
|
  +
|2ª-3ª
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |
  +
|colspan="2"|[[Stan Lee]]
  +
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  +
|1ª-3ª
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Logo.png|75px]]
  +
|Narración
  +
|[[Stan Lee]]
  +
|[[Rubén Arvizu]]
  +
|1ª-3ª
  +
|-
  +
|Insertos
  +
|
  +
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  +
|1ª-3ª
  +
|-
  +
|}
  +
  +
=== Personajes episódicos ===
  +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor de voz original
  +
!Actor de doblaje
  +
!Episodio
  +
|-
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="7" |Primera Temporada
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-DuendeVerde.png|75px]]
  +
|[[Norman Osborn|Norman Osborn / Goblin Verde]]
  +
|[[Dennis Marks]]
 
|[[Víctor Mares]]
  
|[[Víctor Mares]]
  +
|01
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:SMAF-Magneto.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Kraven.png|75px]]
  +
|[[Kraven el Cazador|Kraven]]
  +
|[[Robert Ridgely]]
  +
|[[Jorge García (Los Ángeles)|Jorge García]]
  +
|02
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Doom.png|75px]]
  +
|[[Dr. Doom]]
  +
|Shepard Menken
  +
|[[Jorge García (Los Ángeles)|Jorge García]]
  +
|rowspan="2"|03
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Frump.png|75px]]
  +
|Señor Frump
  +
|[[Alan Young]]
  +
|[[Víctor Mares]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-SoldeFuego.png|75px]]<br />[[Archivo:Shiro_Yoshida_de_Spider-Man_and_His_Amazing_Friends_Episodio_Sol_de_Fuego.png|75px]]
  +
|[[Sunfire|Sol de Fuego]]
  +
|[[Jerry Dexter]]
  +
|[[Edgar Wald]]
  +
|rowspan="2"|04
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Genju_Yoshida_de_Spider-Man_and_His_Amazing_Friends_Episodio_Sol_de_Fuego.png|75px]]
  +
|Tío de<br/> Sol de Fuego
  +
|[[Keye Luke]]
  +
|[[Guillermo Romano]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Enjambre.png|75px]]
  +
|[[Enjambre]]
  +
|Al Fann
  +
|[[Edgar Wald]]
  +
|05
  +
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Camaleón de El Hombre Araña y sus sorprendentes amigos Episodio Los 7 Pequeños Superhéroes.png|75px]]
  +
|[[Camaleón]]
  +
|[[Hans Conried]]
  +
|¿?
  +
|rowspan="4"|06
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-DoctorExtraño.png|75px]]
  +
|[[Doctor Strange|Doctor Misterio]]
  +
|[[John Stephenson]]
  +
|[[Guillermo Romano]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Namor.png|75px]]
  +
|[[Namor]]
  +
|[[William Woodson]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
|style="padding:0;" |[[Archivo:Shanna la She-Devil.png|75px]]
  +
|Shanna la Diablesa
  +
|Janet Waldo
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Electro.png|75px]]
  +
|[[Electro]]
  +
|[[Allan Melvin]]
  +
|[[Juan Cuadra]]
  +
|07
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Magneto.png|75px]]
 
|[[Magneto]]
  
|[[Magneto]]
  +
|[[Michael Rye]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
−
|rowspan="10"|[[Edgar Wald]]
 +
|[[Edgar Wald]]
  +
|08
−
|[[Elbio Nessier]]
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:SMAF-Guepardo.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-BruceBanner.png|75px]]
  +
|[[Hulk (personaje)|Bruce Banner]]
  +
|rowspan="3"|[[Peter Cullen]]
  +
|[[Ulises Cuadra]]
  +
|rowspan="3"|09
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Hulk.png|75px]]
  +
|[[Hulk (personaje)|Hombre Increíble]]
  +
|[[Jorge García (Los Ángeles)|Jorge García]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Mysterio.png|75px]]
  +
|[[Misterio (personaje)|Misterio]]
  +
|[[Guillermo Romano]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Thor.png|75px]]
  +
|[[Thor (Marvel Comics)|Thor]]
  +
|[[Vic Perrin]]
  +
|[[Helgar Pedrini]]
  +
|rowspan="4"|10
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Loki.png|75px]]
  +
|[[Loki (Marvel Comics)|Loki]]
  +
|rowspan="3"|[[John Stephenson]]
  +
|[[Edgar Wald]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Ymir.png|75px]]
  +
|[[Ymir (Marvel Comics)|Ymir]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Surtur.png|75px]]
  +
|[[Surtur (Marvel Comics)|Surtur]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:CNPercy.jpg|75px]]
  +
|[[Caballero Negro]]
  +
|[[Vic Perrin]]
  +
|[[Víctor Mares]]
  +
|rowspan="2"|11
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |
  +
|Modred
  +
|[[John Stephenson]]
  +
|[[Edgar Wald]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Kingpin.png|75px]]
  +
|[[Kingpin|Rey Pillo]]
  +
|[[Walker Edmiston]]
  +
|¿?
  +
|rowspan="2"|12
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Fausto.png|75px]]
  +
|[[Doctor Fausto (Marvel Comics)|Doctor Fausto]]
  +
|[[Dennis Marks]]
  +
|rowspan="2"|[[Guillermo Romano]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-CraneoRojo.png|75px]]
  +
|[[Cráneo Rojo]]
  +
|[[Peter Cullen]]
  +
|13
  +
|-
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="7" |Segunda Temporada
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Juggernaut.png|75px]]
  +
|[[Juggernaut]]
  +
|[[William Marshall]]
  +
|[[Víctor Mares]]
  +
|rowspan="3"|15
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Guepardo.png|75px]]
 
|[[Wolverine|Aguja dinámica]]
  
|[[Wolverine|Aguja dinámica]]
  +
|rowspan="2"|[[Bill Callaway]]
−
|[[Eduardo Borja]]
  
  +
|[[Edgar Wald]]
−
|rowspan="34" style="background:#dbdbdb;"|
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:SMAF-Coloso.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Angel.png|75px]]
  +
|[[Ángel (personaje)|Ángel]]
−
|[[Colossus|Coloso]]
  
  +
|¿?
−
|rowspan="2" style="background:#dbdbdb;"|
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:SMAF-CapitanAmerica.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SAF Shocker.png|75px]]
  +
|[[Shocker (personaje)|Shocker]]
−
|[[Capitán América]]
  
  +
|[[John Stephenson]]
  +
|rowspan="2"|[[Guillermo Romano]]
  +
|rowspan="3"|16
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:SMAF-SoldeFuego.png|65px]]
 +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:SMAF-BenParker.png|75px]]
  +
|[[Ben Parker|Tío Ben]]
−
|Sol de Fuego
  
−
|[[Alfonso Obregón]]
 +
|[[Frank Welker]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|
 +
|style="padding: 0;" |
  +
|[[Crusher Hogan]]
−
|Meldrod
  
  +
|[[Peter Cullen]]
−
|rowspan="2" style="background:#dbdbdb;"|
  
  +
|¿?
 
|-
  
|-
  +
|- style="background: #ccf;"
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:SMAF-TonyStark.png|65px]]
  
  +
! colspan="7" |Tercera Temporada
−
|[[Iron man (personaje)|Tony Stark]]
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:SMAF-Enjambre.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Arenero.png|75px]]
  +
|[[Hombre de Arena]]
−
|Enjambre
  
  +
|[[Christopher Collins]]
−
|rowspan="2"|[[Jorge Roig]]
  
  +
|[[Víctor Mares]]
  +
|17
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Dracula.png|75px]]
  +
|[[Drácula (Marvel Comics)|Drácula]]
  +
|[[Stan Jones]]
  +
|[[Guillermo Romano]]
  +
|rowspan="2"|18
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Frankenstein.png|75px]]
  +
|[[El monstruo de Frankenstein|Frankenstein]]
  +
|[[Walker Edmiston]]
  +
|¿?
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:SMAF-Videoman.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Videoman.png|75px]]
 
|Francis Byte /<br />Videoman
  
|Francis Byte /<br />Videoman
  +
|David Landsberg
  +
|[[Edgar Wald]]
  +
|rowspan="2"|19
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:SMAF-Loki.png|65px]]
 +
|style="padding: 0;" |
  +
|Gamesman
−
|[[Loki]]
  
  +
|[[Pat Fraley]]
−
|rowspan="3"|[[Pedro D'Aguillón]]
  
  +
|[[Víctor Mares]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:SMAF-CharlesXavier.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SMAF-Daredevil.png|75px]]<br />[[Archivo:SMAF-MattMurdock.png|75px]]
  +
|[[Daredevil (personaje)|Matt Murdock /<br/>Drago Dragón]]
−
|[[Charles Xavier|Profesor X]]
  
  +
|[[Frank Welker]]
−
|[[Guillermo Romano]]<br />[[Juan Alfonso Carralero]] <small>(un ep.)</small>
  
  +
|[[Guillermo Romano]]
  +
|rowspan="3"|20
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:SMAF-Frankenstein.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SAF Scorpion.png|75px]]
  +
|[[Escorpión]]
−
|Frankenstein
  
  +
|[[Neil Ross]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
  +
|¿?
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:SMAF-Frump.png|65px]]
 +
|style="padding: 0;" |
  +
|Aracnoide / Zoltan Amadeus
−
|Señor Frump
  
−
|[[Tito Reséndiz]]
 +
|[[Dan Gilvezan]]
−
|rowspan="5"|[[Víctor Mares]]
 +
|[[Víctor Mares]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:SMAF-DuendeVerde.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-TonyStark.png|75px]]
  +
|[[Iron man (personaje)|Tony Stark]]
−
|[[Norman Osborn|Duende Verde]]
  
−
|[[Héctor Lee]]
 +
|[[William Marshall]]
  +
|[[Edgar Wald]]
  +
|rowspan="2"|21
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:SMAF-Arenero.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Escarabajo.jpg|75px]]
−
|[[Hombre de Arena|Arenero]]
 +
|[[Escarabajo|Insecto]]
  +
|[[Christopher Collins]]
−
|rowspan="3" style="background:#dbdbdb;"|
  
  +
|[[Javier Pontón]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:SMAF-Noctambulo.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Octopus.png|75px]]
  +
|[[Dr. Octopus|Doctor Pulpo]]
  +
|[[Michael Bell]]
  +
|[[Guillermo Romano]]
  +
|22
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Cyberiad.png|75px]]
  +
|Nathan Price / Cybernetico
  +
|[[Dennis Marks]]
  +
|[[Javier Pontón]]
  +
|rowspan="5"|23
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Noctambulo.png|75px]]
 
|[[Nightcrawler|Noctámbulo]]
  
|[[Nightcrawler|Noctámbulo]]
  +
|[[Stan Jones]]
  +
|[[Víctor Mares]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:SMAF-Juggernaut.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Kitty.png|75px]]
  +
|[[Kitty Pryde|Sprite / Kitty]]
−
|[[Juggernaut]]
  
  +
|[[Sally Julian]]
  +
|[[Marcela Bordes]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:SMAF-Ciclope.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Coloso.png|75px]]
−
|[[Cíclope]]
 +
|[[Colossus|Coloso]]
  +
|rowspan="2"|[[John Stephenson]]
−
|[[Ramón Menéndez]]
  
  +
|[[Edgar Wald]]
−
|rowspan="2"|[[Ulises Cuadra]]
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:SMAF-BruceBanner.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Thunderbird.png|75px]]
  +
|[[Thunderbird|Halcón]]
−
|[[Hulk (personaje)|Bruce Banner]]
  
  +
|[[Juan Alfonso Carralero]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
 
|-
  
|-
  +
|}
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:SMAF-Hulk.png|65px]]
  
  +
−
|[[Hulk (personaje)|Hulk]]
  
  +
===Voces Adicionales===
−
|[[Rubén Moya]]
  
  +
*[[Erika Robledo]]
−
|rowspan="3"|[[Jorge García (Los Ángeles)|Jorge García]]
  
  +
  +
|-|México=
  +
  +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor de voz original
  +
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|- style="background: #ccf;"
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:SMAF-Doom.png|65px]]
  
  +
! colspan="7" |Personajes Principales
−
|[[Dr. Doom]]
  
−
|[[Álvaro Tarcicio]]
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:SMAF-Kraven.png|65px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:SMAF-PeterParker.png|75px]]<br />[[Archivo:SMAF-HombreAraña.png|75px]]
  +
|[[Hombre Araña (personaje)|Peter Parker /<br />Hombre Araña]]
−
|Kraven
  
  +
|[[Dan Gilvezan]]
−
|rowspan="4" style="background:#dbdbdb;"|
  
  +
|[[Emilio Guerrero]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-BobbyDrake.png|75px]]<br />[[Archivo:SMAF-HombredeHielo.png|75px]]
−
|style="padding:0;"|
  
  +
|[[Iceman|Bobby Drake /<br />Deslizador de Plata /<br />Hombre de Hielo]]
−
|Halcon
  
−
|[[Juan Alfonso Carralero]]
 +
|[[Frank Welker]]
  +
|[[José María Iglesias]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:SMAF-Kitty.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-AngelicaJones.png|75px]]<br />[[Archivo:SMAF-EstrelladeFuego.png|75px]]
  +
|[[Estrella de Fuego|Angelica Jones /<br />Estrella de Fuego]]
−
|Sprite / Kitty
  
−
|[[Marcela Bordes]]
 +
|[[Kathy Garver]]
  +
|[[Talía Marcela]]
 
|-
  
|-
  +
|- style="background: #ccf;"
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:SMAF-Electro.png|65px]]
  
  +
! colspan="7" |Personajes Secundarios
−
|[[Electro]]
  
−
|[[Juan Cuadra]]
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:SMAF-Cyberiad.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-TiaMay.png|75px]]
  +
|[[May Parker|Tía May]]
−
|Cyberiad
  
−
|[[Jorge Roig]]
 +
|[[June Foray]]
  +
|[[Gloria Rocha]]
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:SMAF-Thor.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Wells.png|75px]]
  +
|Profesor Wells
−
|[[Thor]]
  
−
|[[Carlos Becerril]]
 +
|[[Michael Evans]]
  +
| rowspan="2" |[[Carlos Rotzinger]]
−
|[[Elgar Pedrini]]
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:SMAF-Namor.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-JonahJameson.png|75px]]
  +
|[[J. Jonah Jameson|J.J. Jameson]]
−
|[[Namor]]
  
  +
|[[William Woodson]]
−
|rowspan="2"|[[Héctor Lee]]
  
−
|rowspan="5" style="background:#dbdbdb;"|
  
 
|-
  
|-
  +
|- style="background: #ccf;"
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:SMAF-Angel.png|65px]]
  
  +
! colspan="7" |Heroes
−
|Angel
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:SMAF-Flash.png|65px]]
 +
|style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-CharlesXavier.png|75px]]
  +
|[[Charles Xavier|Profesor X]]
−
|Flash Thompson
  
  +
|[[John Stephenson]]
  +
|[[Pedro D'Aguillón]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Ciclope.png|75px]]
  +
|[[Cíclope]]
  +
|[[Neil Ross]]
  +
|[[Ramón Menéndez]]
  +
|-
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="7" |Otros
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Flash.png|75px]]
  +
|[[Flash Thompson]]
  +
|[[Frank Welker]]
 
|[[Martín Soto]]
  
|[[Martín Soto]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|
 +
| style="padding:0;" |
 
|Lana
  
|Lana
  +
|
 
|[[Georgina Iglesias]]
  
|[[Georgina Iglesias]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|
 +
| style="padding:0;" |
−
|Nathan Pryde
  
−
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  
−
|-
  
−
|style="padding:0;"|
  
 
|[[Stan Lee]]
  
|[[Stan Lee]]
  +
|
−
|rowspan="2"|[[Víctor Guajardo]]
  
  +
| rowspan="2" |[[Víctor Guajardo]]
−
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:SMAF-Logo.png|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Logo.png|75px]]
 
|Narración
  
|Narración
−
|[[Rubén Arvizu]]
 +
|[[Stan Lee]]
 
|-
  
|-
 
|Insertos
  
|Insertos
  +
|
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
−
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  
 
|-
  
|-
−
|colspan="5" style="font-size: 95%" bgcolor="#cbcdde"|<references />
  
 
|}
  
|}
   
  +
=== Personajes episódicos ===
−
==='''{{Bandera|Estados Unidos}} Voces Adicionales (Los Ángeles)'''===
  
  +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
−
*[[Erika Robledo]]
  
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor de voz original
  +
!Actor de doblaje
  +
!Episodio
  +
|-
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="7" |Primera Temporada
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-DuendeVerde.png|75px]]
  +
|[[Norman Osborn|Norman Osborn / Goblin Verde]]
  +
|[[Dennis Marks]]
  +
|[[Héctor Lee]]
  +
|01
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Doom.png|75px]]
  +
|[[Dr. Doom]]
  +
|Shepard Menken
  +
|[[Álvaro Tarcicio]]
  +
|rowspan="2"|03
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Frump.png|75px]]
  +
|Señor Frump
  +
|[[Alan Young]]
  +
|[[Tito Reséndiz]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-SoldeFuego.png|75px]]<br />[[Archivo:Shiro_Yoshida_de_Spider-Man_and_His_Amazing_Friends_Episodio_Sol_de_Fuego.png|75px]]
  +
|[[Sunfire|Sol de Fuego]]
  +
|[[Jerry Dexter]]
  +
|[[Alfonso Obregón]]
  +
|rowspan="2"|04
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Genju_Yoshida_de_Spider-Man_and_His_Amazing_Friends_Episodio_Sol_de_Fuego.png|75px]]
  +
|Tío de<br/> Sol de Fuego
  +
|[[Keye Luke]]
  +
|[[Maynardo Zavala]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Enjambre.png|75px]]
  +
|[[Enjambre]]
  +
|Al Fann
  +
|[[Jorge Roig]]
  +
|05
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Namor.png|75px]]
  +
|[[Namor]]
  +
|[[William Woodson]]
  +
|[[Héctor Lee]]
  +
|06
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Hulk.png|75px]]
  +
|[[Hulk (personaje)|Hombre Increíble]]
  +
|rowspan="2"|[[Peter Cullen]]
  +
|[[Rubén Moya]]
  +
|rowspan="2"|09
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Mysterio.png|75px]]
  +
|[[Misterio (personaje)|Misterio]]
  +
|[[Mario Sauret]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Thor.png|75px]]
  +
|[[Thor (Marvel Comics)|Thor]]
  +
|[[Vic Perrin]]
  +
|[[Carlos Becerril]]
  +
|rowspan="2"|10
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Loki.png|75px]]
  +
|[[Loki (Marvel Comics)|Loki]]
  +
|[[John Stephenson]]
  +
|[[Pedro D'Aguillón]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:CNPercy.jpg|75px]]
  +
|[[Caballero Negro]]
  +
|[[Vic Perrin]]
  +
|[[Mario Sauret]]
  +
|11
  +
|-
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="7" |Segunda Temporada
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Guepardo.png|75px]]
  +
|[[Wolverine|Topo]]
  +
|rowspan="2"|[[Bill Callaway]]
  +
|[[Eduardo Borja]]
  +
|rowspan="2"|16
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Angel.png|75px]]
  +
|[[Ángel (personaje)|Ángel]]
  +
|[[Héctor Lee]]
  +
|-
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="7" |Tercera Temporada
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Dracula.png|75px]]
  +
|[[Drácula (Marvel Comics)|Drácula]]
  +
|[[Stan Jones]]
  +
|[[Jorge Roig]]
  +
|18
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Videoman.png|75px]]
  +
|Francis Byte /<br />Videoman
  +
|David Landsberg
  +
|[[Jorge Roig]]
  +
|19
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SMAF-Daredevil.png|75px]]<br />[[Archivo:SMAF-MattMurdock.png|75px]]
  +
|[[Daredevil (personaje)|Matt Murdock /<br/>Drago Dragón]]
  +
|[[Frank Welker]]
  +
|[[Víctor Alcocer]]
  +
|20
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Octopus.png|75px]]
  +
|[[Dr. Octopus|Doctor Pulpo]]
  +
|[[Michael Bell]]
  +
|[[Eduardo Alcaraz]]
  +
|22
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Cyberiad.png|75px]]
  +
|Nathan Price / Cybernetico
  +
|[[Dennis Marks]]
  +
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  +
|23
  +
|-
  +
|}
   
  +
|-|Argentina=
−
== Muestras multimedia ==
  
−
<gallery>
  
−
El Hombre Araña (cartoon 80) -(origen) parte 1|Doblaje angelino
  
−
El Hombre Araña y sus amigos (doblaje mexicano)|Doblaje mexicano
  
−
</gallery>
  
   
  +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor de voz original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="7" |Personajes Principales
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:SMAF-PeterParker.png|75px]]<br />[[Archivo:SMAF-HombreAraña.png|75px]]
  +
|[[Hombre Araña (personaje)|Peter Parker /<br />Hombre Araña]]
  +
|[[Dan Gilvezan]]
  +
|[[Lelio Incrocci]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-BobbyDrake.png|75px]]<br />[[Archivo:SMAF-HombredeHielo.png|75px]]
  +
|[[Iceman|Bobby Drake /<br />Deslizador de Plata /<br />Hombre de Hielo]]
  +
|[[Frank Welker]]
  +
|[[Alberto Ramírez Beni]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-AngelicaJones.png|75px]]<br />[[Archivo:SMAF-EstrelladeFuego.png|75px]]
  +
|[[Estrella de Fuego|Angelica Jones /<br />Estrella de Fuego]]
  +
|[[Kathy Garver]]
  +
|[[Silvia Curto]]
  +
|-
  +
|}
   
−
== Edición en video ==
 +
=== Personajes episódicos ===
−
{|width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
−
!width="50"|Empresa
 +
!width="50"|Imagen
  +
!Personaje
  +
!Actor de voz original
  +
!Actor de doblaje
  +
!Episodio
  +
|-
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! colspan="7" |Primera Temporada
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:SMAF-Magneto.png|75px]]
  +
|[[Magneto]]
  +
|[[Michael Rye]]
  +
|[[Elbio Nessier]]
  +
|08
  +
|-
  +
|}
  +
</tabber>
  +
  +
== Curiosidades ==
  +
* Ciertos nombres fueron cambiados de forma inopinada durante el proceso de doblaje en al menos 2 instancias muy notorias, cabe destacar que en los 80's estos personajes no eran muy conocidos en latinoamérica.
  +
**[[Iceman|Hombre de Hielo]] fue llamado curiósamente ''"[[Silver Surfer|Deslizador de Plata]]"'' en México.
  +
**[[Wolverine (personaje)|Wolverine]] quien en México fue nombrado ''"Topo"'' y en Los Ángeles ''"Aguja Dinámica"''.
  +
**[[Daredevil (personaje)|Daredevil]] tuvo su nombre con traducción directa en México: ''"Temerario"''.
  +
**[[Kingpin]] en el doblaje Angelino fue llamado "Rey Pillo".
  +
**[[Doctor Strange]] es llamado como Doctor Misterio en el doblaje angelino.
  +
**[[Cráneo Rojo]] fue adaptado como Esqueleto Rojo en el doblaje de Los Ángeles.
  +
*El doblaje mas conocido fue el angelino que fue transmitido en hispanoamerica.
  +
  +
== Edición en video ==
  +
{| width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Empresa
 
!Categoría
  
!Categoría
 
!Formato
  
!Formato
 
!Región
  
!Región
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
!Año de edición
  
!Año de edición
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:20101007 21 Videomax.jpg|92px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:20101007 21 Videomax.jpg|92px]]
 
|Series animadas
  
|Series animadas
 
|[[Archivo:Beta.jpg|33px]]
  
|[[Archivo:Beta.jpg|33px]]
Línea 275: Línea 733:
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha / Período
  
!Fecha / Período
−
!width="50"|Cadena
 +
! width="50" |Cadena
−
!width="50"|Canal
 +
! width="50" |Canal
 
!Horario
  
!Horario
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
−
!Versión de doblaje
 +
!Versión
 
|-
  
|-
−
|1988
 +
| rowspan="2" |1988-2003
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Logotipo_de_televisa_1981-1990.png|60px]]
 +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Logotipo_de_televisa_1981-1990.png|60px]]
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Xhgc_canal_5_logo_(1970-1993).png|40px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logotipo de xhgc (la huella) 1986-1988.jpg|60px]]
 
|2:00 pm
  
|2:00 pm
−
|rowspan="2"|México
 +
| rowspan="3" |México
−
|rowspan="2"|{{Bandera|México}}
 +
| rowspan="3" |{{Bandera|México}}
 
|Mexicano<br />y angelino
  
|Mexicano<br />y angelino
  +
|-
  +
|[[Archivo:Logotipo de xhgc (energia visual) 1988-1989.jpg|centro|sinmarco|64x64px]]
  +
|
  +
|
 
|-
  
|-
 
|19 de julio de 2014
  
|19 de julio de 2014
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Grupo-Imagen-Multimedia-420x167.png|60px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Grupo-Imagen-Multimedia-420x167.png|60px]]
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Logotipo-Cadena-Tres.png|60px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logotipo-Cadena-Tres.png|60px]]
 
|9:30 am
  
|9:30 am
−
|Angelino
 +
|rowspan="3" |Angelino
 
|-
  
|-
  +
|1980s
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Teletica-canal-7-1a1.jpg|60px]]
 +
| colspan="2” style="padding: 0;" |Global Televisión
  +
| rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" |
−
|7
  
  +
| rowspan="2" |Perú
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Perú}}
−
|Costa Rica
  
  +
|-
  +
|1998-2001
  +
| colspan="2” style="padding: 0;" |[[Archivo:AustralTv-1998.png|centro|59x59px|sinmarco]]
  +
|-
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
| colspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Teletica-canal-7-1a1.jpg|60px]]
  +
|Variado
  +
|Costa Rica
 
|{{Bandera|Costa Rica}}
  
|{{Bandera|Costa Rica}}
−
|Mexicano<br />y angelino
 +
|Mexicano y
  +
angelino
 
|-
  
|-
 
|2003
  
|2003
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Super_canal_do.png|60px]]
 +
| colspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Super_canal_do.png|60px]]
−
|33
  
 
|4:30 pm
  
|4:30 pm
 
|República Dominicana
  
|República Dominicana
Línea 314: Línea 784:
 
|Mexicano
  
|Mexicano
 
|-
  
|-
−
|rowspan="4" style="background:#dbdbdb;"|
 +
| rowspan="4" style="background:#dbdbdb;" |
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:TC_Televisión_2000-2005.png|60px]]
 +
| colspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:TC_Televisión_2000-2005.png|60px]]
  +
| rowspan="4" style="background:#dbdbdb;" |
−
|10
  
−
|rowspan="4" style="background:#dbdbdb;"|
 +
| rowspan="4" |Ecuador
−
|rowspan="4"|Ecuador
 +
| rowspan="4" |{{Bandera|Ecuador}}
−
|rowspan="4"|{{Bandera|Ecuador}}
 +
| rowspan="5" |Angelino
−
|rowspan="5"|Angelino
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Ecuavisa.jpg|60px]]
 +
| colspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Ecuavisa.jpg|60px]]
−
|8
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Ecuador_TV.png|60px]]
 +
| colspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Ecuador_TV.png|60px]]
−
|7
  
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:LogoGamaTV.jpg|60px]]
 +
| colspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Gamavisión2013.png|60px]]
−
|2
  
 
|-
  
|-
 
|2000
  
|2000
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Fox-Networks.jpg|60px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Fox-Networks.jpg|60px]]
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:FOX_Kids_logo.svg.png|60px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:FOX_Kids_logo.svg.png|60px]]
 
|12:00 pm
  
|12:00 pm
 
|Latinoamérica
  
|Latinoamérica
−
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Chile}} {{Bandera|Perú}} {{Bandera|Venezuela}} {{Bandera|Argentina}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
 
|Años 80
  
|Años 80
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Logo_venevision.svg.png|60px]]
 +
| colspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo_venevision.svg.png|60px]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
−
|4
  
−
|style="background:#dbdbdb;"|
  
 
|Venezuela
  
|Venezuela
 
|{{Bandera|Venezuela}}
  
|{{Bandera|Venezuela}}
−
|style="background:#dbdbdb;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
|2009
  +
|[[Archivo:Artear Logo PNG.png|centro|96x96px|sinmarco]]
  +
|[[Archivo:Logotipo de El Trece (Argentina).png|60px]]
  +
|6:30 pm
  +
|Argentina
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|Angelino
  +
|-
  +
| rowspan="2" |1985
  +
|[[Archivo:UC-TV (1979-1999)-1.png|centro|sinmarco|55x55px]]
  +
|13
  +
| rowspan="2" |En la tarde
  +
| rowspan="2" |Chile
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Chile}}
  +
| rowspan="2" |Angelino
  +
|-
  +
|[[Archivo:Telenorte 1982 (mejorado y en HD).png|centro|sinmarco|60x60px]]
  +
|11 (Arica),
  +
12 (Iquique),
  +
3 (Antofagasta)
  +
|-
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|[[Archivo:1-1459179688.png|80px]]
  +
|[[Archivo:Minimax.svg|50px]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|España
  +
||{{Bandera|España}}
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|}
  
|}
  +
  +
== Véase también ==
  +
{{SpidermanNav}}
  +
*[[El Increíble Hulk]]
  +
*[[Marvel Mash-Up]]
 
[[Categoría:Series Animadas]]
  
[[Categoría:Series Animadas]]
  +
[[Categoría:Series animadas de 1980s]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje angelino]]
  
[[Categoría:Doblaje angelino]]
 
[[Categoría:Doblaje argentino]]
  
[[Categoría:Doblaje argentino]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
 
[[Categoría:Redoblajes]]
  
[[Categoría:Redoblajes]]
−
[[Categoría:Series transmitidas por Fox Kids]]
 +
[[Categoría:Doblajes disponibles en España]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Secuelas]]
 
[[Categoría:Series y Películas de Sunbow / Marvel Productions. Ltd]]
  
[[Categoría:Series y Películas de Sunbow / Marvel Productions. Ltd]]
  +
[[Categoría:Series y Películas de Saban Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas y series editadas por Videomax]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Cadena 3]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Cadena 3]]
−
[[Categoría:Series animadas de 1980s]]
  
−
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
−
[[Categoría:Series y Películas de Saban Entertainment]]
  
−
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  
−
[[Categoría:Adaptaciones]]
  
 
[[Categoría:Series transmitidas por Teletica]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Teletica]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por TC Televisión]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por TC Televisión]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Ecuavisa]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Ecuavisa]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Venevisión]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Venevisión]]
−
[[Categoría:Secuelas]]
 +
[[Categoría:Series transmitidas por Fox Kids]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por GamaTV]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por RCN]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por XHY-TV]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal A (Perú)]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Disney+ Latinoamérica]]
  +
[[Categoría:Series Animadas de Superhéroes]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Minimax]]
  +
[[Categoría:Series basadas en historietas]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 9]]
  +
[[Categoría:Series de Marvel Studios]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 13]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Telenorte]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por El Trece]]

Revisión actual - 00:02 31 mar 2024

El Hombre Araña y sus sorprendentes amigos es una serie animada estadounidense de los años 80 protagonizada por los personajes basados en las historietas de Stan Lee y Marvel: El Hombre Araña, El Hombre de Hielo y Estrella de Fuego. Es a su vez, una secuela de Las nuevas aventuras del Hombre Araña, Producida por Marvel Productions, Ltd.

Cabe mencionar que retazos de esta serie son usados actualmente en los cortos Marvel Mash-Up del bloque Marvel Universe del canal Disney XD.

Sinopsis

Trata de la unión de los tres superheroes al conocerse con sus identidades secretas en la universidad, ellos viven en la casa de la Tía May junto con la perrita de Angelica Minky, defendiendo a la humanidad de las fuerzas del mal.

Datos técnicos

Puesto Versión
Primera versión[1] Segunda versión Tercera versión
Lugar de doblaje Estados Unidos Los Ángeles, California México México Argentina Argentina
Estudio Intersound Telespeciales, S.A. Videorecord
Dirección Jesús Brock José María Iglesias Fernando Lewis
Traducción y Adaptación Rubén Arvizu
  1. ↑ Presentado bajo el título de: Las aventuras del sorprendente Hombre Araña y sus increíbles amigos.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temp.
Personajes Principales
SMAF-PeterParker
SMAF-HombreAraña 		Peter Parker /
Hombre Araña 		Dan Gilvezan Jesús Brock 1ª-3ª
SMAF-BobbyDrake
SMAF-HombredeHielo 		Bobby Drake /
Deslizador de Plata /
Hombre de Hielo 		Frank Welker Juan Alfonso Carralero 1ª-3ª
SMAF-AngelicaJones
SMAF-EstrelladeFuego 		Angelica Jones /
Estrella de Fuego 		Kathy Garver Fabiola Stevenson 1ª-3ª
Personajes Secundarios
SMAF-TiaMay Tía May June Foray Ruth Toscano 1ª-3ª
SMAF-Wells Profesor Wells Michael Evans Edgar Wald (Algunos loops) 1ª-3ª
SMAF-JonahJameson J.J. Jameson William Woodson Guillermo Romano 1ª-3ª
Esqueleton 1ª-3ª
Grupo X / Héroes
SMAF-CharlesXavier Profesor X John Stephenson Guillermo Romano 2ª-3ª
Juan Alfonso Carralero (ep. 14) 2ª
SMAF-Ciclope Cíclope Neil Ross Ulises Cuadra 2ª-3ª
SMAF-Tormenta Tormenta Anne Lockhart (ep. 15) Ruth Toscano 2ª
Kathy Garver (ep. 23) 3ª
SMAF-CapitanAmerica Capitán América George DiCenzo Edgar Wald 1ª
Otros
SMAF-Flash Flash Thompson Frank Welker 1ª-3ª
Lana 2ª-3ª
Stan Lee Juan Alfonso Carralero 1ª-3ª
SMAF-Logo Narración Stan Lee Rubén Arvizu 1ª-3ª
Insertos Juan Alfonso Carralero 1ª-3ª

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
SMAF-DuendeVerde Norman Osborn / Goblin Verde Dennis Marks Víctor Mares 01
SMAF-Kraven Kraven Robert Ridgely Jorge García 02
SMAF-Doom Dr. Doom Shepard Menken Jorge García 03
SMAF-Frump Señor Frump Alan Young Víctor Mares
SMAF-SoldeFuego
Shiro Yoshida de Spider-Man and His Amazing Friends Episodio Sol de Fuego 		Sol de Fuego Jerry Dexter Edgar Wald 04
Genju Yoshida de Spider-Man and His Amazing Friends Episodio Sol de Fuego Tío de
Sol de Fuego 		Keye Luke Guillermo Romano
SMAF-Enjambre Enjambre Al Fann Edgar Wald 05
Camaleón de El Hombre Araña y sus sorprendentes amigos Episodio Los 7 Pequeños Superhéroes Camaleón Hans Conried ¿? 06
SMAF-DoctorExtraño Doctor Misterio John Stephenson Guillermo Romano
SMAF-Namor Namor William Woodson ¿?
Shanna la She-Devil Shanna la Diablesa Janet Waldo ¿?
SMAF-Electro Electro Allan Melvin Juan Cuadra 07
SMAF-Magneto Magneto Michael Rye Edgar Wald 08
SMAF-BruceBanner Bruce Banner Peter Cullen Ulises Cuadra 09
SMAF-Hulk Hombre Increíble Jorge García
SMAF-Mysterio Misterio Guillermo Romano
SMAF-Thor Thor Vic Perrin Helgar Pedrini 10
SMAF-Loki Loki John Stephenson Edgar Wald
SMAF-Ymir Ymir ¿?
SMAF-Surtur Surtur ¿?
CNPercy Caballero Negro Vic Perrin Víctor Mares 11
Modred John Stephenson Edgar Wald
SMAF-Kingpin Rey Pillo Walker Edmiston ¿? 12
SMAF-Fausto Doctor Fausto Dennis Marks Guillermo Romano
SMAF-CraneoRojo Cráneo Rojo Peter Cullen 13
Segunda Temporada
SMAF-Juggernaut Juggernaut William Marshall Víctor Mares 15
SMAF-Guepardo Aguja dinámica Bill Callaway Edgar Wald
SMAF-Angel Ángel ¿?
SAF Shocker Shocker John Stephenson Guillermo Romano 16
SMAF-BenParker Tío Ben Frank Welker
Crusher Hogan Peter Cullen ¿?
Tercera Temporada
SMAF-Arenero Hombre de Arena Christopher Collins Víctor Mares 17
SMAF-Dracula Drácula Stan Jones Guillermo Romano 18
SMAF-Frankenstein Frankenstein Walker Edmiston ¿?
SMAF-Videoman Francis Byte /
Videoman 		David Landsberg Edgar Wald 19
Gamesman Pat Fraley Víctor Mares
SMAF-Daredevil
SMAF-MattMurdock 		Matt Murdock /
Drago Dragón 		Frank Welker Guillermo Romano 20
SAF Scorpion Escorpión Neil Ross ¿?
Aracnoide / Zoltan Amadeus Dan Gilvezan Víctor Mares
SMAF-TonyStark Tony Stark William Marshall Edgar Wald 21
SMAF-Escarabajo Insecto Christopher Collins Javier Pontón
SMAF-Octopus Doctor Pulpo Michael Bell Guillermo Romano 22
SMAF-Cyberiad Nathan Price / Cybernetico Dennis Marks Javier Pontón 23
SMAF-Noctambulo Noctámbulo Stan Jones Víctor Mares
SMAF-Kitty Sprite / Kitty Sally Julian Marcela Bordes
SMAF-Coloso Coloso John Stephenson Edgar Wald
SMAF-Thunderbird Halcón Juan Alfonso Carralero

Voces Adicionales

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Personajes Principales
SMAF-PeterParker
SMAF-HombreAraña 		Peter Parker /
Hombre Araña 		Dan Gilvezan Emilio Guerrero
SMAF-BobbyDrake
SMAF-HombredeHielo 		Bobby Drake /
Deslizador de Plata /
Hombre de Hielo 		Frank Welker José María Iglesias
SMAF-AngelicaJones
SMAF-EstrelladeFuego 		Angelica Jones /
Estrella de Fuego 		Kathy Garver Talía Marcela
Personajes Secundarios
SMAF-TiaMay Tía May June Foray Gloria Rocha
SMAF-Wells Profesor Wells Michael Evans Carlos Rotzinger
SMAF-JonahJameson J.J. Jameson William Woodson
Heroes
SMAF-CharlesXavier Profesor X John Stephenson Pedro D'Aguillón
SMAF-Ciclope Cíclope Neil Ross Ramón Menéndez
Otros
SMAF-Flash Flash Thompson Frank Welker Martín Soto
Lana Georgina Iglesias
Stan Lee Víctor Guajardo
SMAF-Logo Narración Stan Lee
Insertos

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
SMAF-DuendeVerde Norman Osborn / Goblin Verde Dennis Marks Héctor Lee 01
SMAF-Doom Dr. Doom Shepard Menken Álvaro Tarcicio 03
SMAF-Frump Señor Frump Alan Young Tito Reséndiz
SMAF-SoldeFuego
Shiro Yoshida de Spider-Man and His Amazing Friends Episodio Sol de Fuego 		Sol de Fuego Jerry Dexter Alfonso Obregón 04
Genju Yoshida de Spider-Man and His Amazing Friends Episodio Sol de Fuego Tío de
Sol de Fuego 		Keye Luke Maynardo Zavala
SMAF-Enjambre Enjambre Al Fann Jorge Roig 05
SMAF-Namor Namor William Woodson Héctor Lee 06
SMAF-Hulk Hombre Increíble Peter Cullen Rubén Moya 09
SMAF-Mysterio Misterio Mario Sauret
SMAF-Thor Thor Vic Perrin Carlos Becerril 10
SMAF-Loki Loki John Stephenson Pedro D'Aguillón
CNPercy Caballero Negro Vic Perrin Mario Sauret 11
Segunda Temporada
SMAF-Guepardo Topo Bill Callaway Eduardo Borja 16
SMAF-Angel Ángel Héctor Lee
Tercera Temporada
SMAF-Dracula Drácula Stan Jones Jorge Roig 18
SMAF-Videoman Francis Byte /
Videoman 		David Landsberg Jorge Roig 19
SMAF-Daredevil
SMAF-MattMurdock 		Matt Murdock /
Drago Dragón 		Frank Welker Víctor Alcocer 20
SMAF-Octopus Doctor Pulpo Michael Bell Eduardo Alcaraz 22
SMAF-Cyberiad Nathan Price / Cybernetico Dennis Marks Pedro D'Aguillón Jr. 23

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Personajes Principales
SMAF-PeterParker
SMAF-HombreAraña 		Peter Parker /
Hombre Araña 		Dan Gilvezan Lelio Incrocci
SMAF-BobbyDrake
SMAF-HombredeHielo 		Bobby Drake /
Deslizador de Plata /
Hombre de Hielo 		Frank Welker Alberto Ramírez Beni
SMAF-AngelicaJones
SMAF-EstrelladeFuego 		Angelica Jones /
Estrella de Fuego 		Kathy Garver Silvia Curto

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
SMAF-Magneto Magneto Michael Rye Elbio Nessier 08

Curiosidades

  • Ciertos nombres fueron cambiados de forma inopinada durante el proceso de doblaje en al menos 2 instancias muy notorias, cabe destacar que en los 80's estos personajes no eran muy conocidos en latinoamérica.
    • Hombre de Hielo fue llamado curiósamente "Deslizador de Plata" en México.
    • Wolverine quien en México fue nombrado "Topo" y en Los Ángeles "Aguja Dinámica".
    • Daredevil tuvo su nombre con traducción directa en México: "Temerario".
    • Kingpin en el doblaje Angelino fue llamado "Rey Pillo".
    • Doctor Strange es llamado como Doctor Misterio en el doblaje angelino.
    • Cráneo Rojo fue adaptado como Esqueleto Rojo en el doblaje de Los Ángeles.
  • El doblaje mas conocido fue el angelino que fue transmitido en hispanoamerica.

Edición en video

Empresa Categoría Formato Región País Año de edición
20101007 21 Videomax Series animadas Beta NTSC México México 1990

Transmisión

Fecha / Período Cadena Canal Horario País Versión
1988-2003 Logotipo de televisa 1981-1990 Logotipo de xhgc (la huella) 1986-1988 2:00 pm México México Mexicano
y angelino
Logotipo de xhgc (energia visual) 1988-1989
19 de julio de 2014 Grupo-Imagen-Multimedia-420x167 Logotipo-Cadena-Tres 9:30 am Angelino
1980s Global Televisión Perú Perú
1998-2001
AustralTv-1998
Teletica-canal-7-1a1 Variado Costa Rica Costa Rica Mexicano y

angelino

2003 Super canal do 4:30 pm República Dominicana República Dominicana Mexicano
TC Televisión 2000-2005 Ecuador Ecuador Angelino
Ecuavisa
Ecuador TV
Gamavisión2013
2000 Fox-Networks FOX Kids logo.svg 12:00 pm Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
Años 80 Logo venevision.svg Venezuela Venezuela
2009
Artear Logo PNG
 Logotipo de El Trece (Argentina) 6:30 pm Argentina Argentina Angelino
1985
UC-TV (1979-1999)-1
 13 En la tarde Chile Chile Angelino
Telenorte 1982 (mejorado y en HD)
 11 (Arica),

12 (Iquique), 3 (Antofagasta)

1-1459179688 Minimax España España

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.