Cambios: El Hombre Araña 3

Revisión del 11:13 29 may 2020

El Hombre Araña 3 (Spider-Man 3) es una película estadounidense de 2007, dirigida por Sam Raimi y protagonizada por Tobey Maguire y Kirsten Dunst basada en las historietas y el personaje homónimo creado por Stan Lee y Steve Ditko publicados por Marvel Comics. Esta es la última película de la trilogía original de Raimi.

Sinopsis

Peter Parker consigue finalmente un equilibrio entre su devoción por Mary Jane y sus deberes como superhéroe. Pero una tormenta amenaza en el horizonte. Cuando su traje cambia de repente, volviéndose negro y mejorando sus poderes, Peter también se transforma sacando el lado más oscuro y vengativo de su personalidad. Bajo la influencia de este nuevo traje, Peter se vuelve demasiado confiado y comienza desatender a la gente que realmente le quiere y se preocupa por él. Obligado a elegir entre el tentador poder que le proporciona el nuevo traje y el compasivo héroe que solía ser, Peter deberá vencer sus propios demonios, mientras dos de sus más temidos enemigos, Venom y el Hombre de Arena utilizarán sus poderes para calmar su sed de venganza, amenazando a Peter y a toda la gente que quiere.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Peter Parker / El Hombre Araña	Tobey Maguire	Luis Daniel Ramírez
Peter Parker / El Hombre Araña	Tobey Maguire	Luis Daniel Ramírez
Mary Jane Watson	Kirsten Dunst	Liliana Barba
Harry Osborn / Nuevo Duende	James Franco	Arturo Mercado Jr.
Harry Osborn / Nuevo Duende	James Franco	Arturo Mercado Jr.
Flint Marko / El Arenero	Thomas Haden Church	Raúl Anaya
Flint Marko / El Arenero	Thomas Haden Church	Raúl Anaya
Edward "Eddie" Brock Jr. / Venom	Topher Grace	Gerardo García
Edward "Eddie" Brock Jr. / Venom	Topher Grace	Gerardo García
Gwen Stacy	Bryce Dallas Howard	Xóchitl Ugarte
J. Jonah Jameson	J.K. Simmons	Humberto Solórzano
May Parker	Rosemary Harris	Ángela Villanueva
Capitán George Stacy	James Cromwell	Jorge Santos
Joseph "Robbie" Robertson	Bill Nunn	Andrés García
Betty Brant	Elizabeth Banks	Gabriela Guzmán
Hoffman	Ted Raimi	Roberto Mendiola
Ben Parker	Cliff Robertson	Arturo Casanova
Norman Osborn	Willem Dafoe	Jesse Conde
Dr. Curtis "Curt" Connors	Dylan Baker	Rolando de Castro
Sr. Ditkovich	Elya Baskin	Alejandro Mayén
Ursula Ditkovich	Mageina Tovah	Angélica Villa
Emma Marko	Theresa Russell	Rebeca Manríquez
Penny Marko	Perla Haney-Jardine	Gaby Ugarte
Niña con cámara	Emma Raimi	Gaby Ugarte
Bernard	John Paxton	Esteban Siller
Jennifer Dugan	Lucy Gordon	Rommy Mendoza
Hombre en Times Square	Stan Lee	Ismael Castro
Detective Neil Garrett	Gregg Daniel	Luis Alfonso Padilla
Maître d'	Bruce Campbell	Juan Alfonso Carralero
Niño fan en Times Square	Lorne Raimi	Manuel Díaz
Fotógrafo de Gwen	Steve Valentine	Alan Prieto
Doctor	Rogelio Ramos	Edson Matus
Comentarista en la TV	Hal Fishman	Raúl de la Fuente
Enfermera	Sonya Maddox	Ruth Toscano
Director del teatro	Marc Vann	Daniel Lacy
Productor del teatro	Tim Maculan	Actor sin identificar
Dennis Carradine	Michael Papajohn	Actor sin identificar
Operador de la grúa	Timoteo Patrick Quill	Miguel Ángel Ghigliazza
Voz en la radio de Peter (alerta sobre el accidente de la grúa)	Andre B. Blake	Víctor Ugarte

Voces adicionales

Imagen	Personaje	Actor de doblaje
	Taquillera del teatro	Katalina Múzquiz
	Hombre en el puesto de revistas	Luis Alfonso Padilla
	Hombre con su pareja en el parque	Edson Matus
	Mujer festejando con Eddie	Ruth Toscano
	Voz que dice ("¡El Clarín se disculpa El Hombre Araña!")	Víctor Ugarte
	Polícia	Germán Fabregat
	Despachador	Daniel Lacy

Reparto (tráiler)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Capitán George Stacy	James Cromwell	Francisco Colmenero

El Hombre Araña 3 (Editor's Cut)

El Hombre Araña 3 (Editor's Cut) es una versión que Amazon sacó a la venta, la cual contiene material adicional en el metraje final que nos presentó Sam Raimi, pero la duración es de dos horas y 15 minutos, dos minutos menos que la versión normal. Esta versión fue lanzada como preludio al estreno de Spider-Man: De regreso a casa.

Para su distribución en Latinoamérica, se optó por redoblar en su totalidad esta versión en Argentina.

Reparto

Nota: Debido a la poca información acerca de este redoblaje, los personajes presentados en la lista son los únicos que fueron identificados, el resto se desconoce.

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Peter Parker / El Hombre Araña	Tobey Maguire	Pablo Gandolfo
Peter Parker / El Hombre Araña	Tobey Maguire	Pablo Gandolfo
Mary Jane Watson	Kirsten Dunst	Agostina Longo ^[1]
Harry Osborn / Nuevo Duende	James Franco	Alejandro Graue ^[2]
Harry Osborn / Nuevo Duende	James Franco	Alejandro Graue ^[2]
Flint Marko / El Arenero	Thomas Haden Church	Diego Brizzi
Flint Marko / El Arenero	Thomas Haden Church	Diego Brizzi
Edward "Eddie" Brock Jr. / Venom	Topher Grace	Santiago Florentín
Edward "Eddie" Brock Jr. / Venom	Topher Grace	Santiago Florentín
Gwen Stacy	Bryce Dallas Howard	Constanza Faraggi
J. Jonah Jameson	J.K. Simmons	Mario De Candia
May Parker	Rosemary Harris	Angélica Vargas
Capitán George Stacy	James Cromwell	René Sagastume
Joseph "Robbie" Robertson	Bill Nunn	Juan Manuel Echave
Dr. Curtis "Curt" Connors	Dylan Baker	Gustavo Dardés
Comentarista en la TV	Hal Fishman	Carlos Celestre

Muestra multimedia

Tráilers

Spider-Man 3 (2007) Trailer Final Oficial - Español Latino HD

Spider-Man 3 Trailer Oficial - Español Latino HD

Comparación de los doblajes

COMPARACION DE DOBLAJES

Datos de interés

Datos técnicos

El Hombre Araña 3 (Editor's Cut) presenta un doblaje mas extenso en comparación con la versión original, conteniendo muchos sonidos provenientes de los actores. También se doblaron correctamente los diálogos de la versión en inglés.

Sobre el reparto

En esta tercer entrega Claudia Motta, quien hasta entonces había doblado a Mary Jane Watson, fue sustituida por Liliana Barba.
- Liliana ya había reemplazado a Claudia como Mary Jane en el redoblaje de la versión extendida de El Hombre Araña 2.
Arturo Mercado quién participo en la anterior película doblando a Stan Lee no volvió a doblarlo, siendo reemplazado por Ismael Castro.
- Esto también implicó que Arturo Mercado no apareciera doblando a ningún personaje, ya sea primario o secundario, siendo esta la única película de la trilogía donde no aparece.
Martín Soto quien fue la voz de Dennis Carradine en El Hombre Araña, y la voz del Sr. Ditkovich en El Hombre Araña 2, no retoma a ninguno de sus personajes, siendo reemplazado por un actor desconocido y Alejandro Mayén.
Ruth Toscano la voz de la enfermera en esta película, fue la voz de Mary Jane Watson en la serie animada de Spider-Man de los 90's, mientras que Ismael Castro, la voz de Stan Lee en esta película, fue la voz del Duende Verde en esta misma serie animada.
Juan Alfonso Carralero quien doblo al actor Bruce Campbell en El Hombre Araña regreso para doblarlo nuevamente, después de no haberlo doblado en El Hombre Araña 2.
Raúl Anaya quien ya había participado en El Hombre Araña doblando a Bernard (posteriormente sustituido por Esteban Siller en El Hombre Araña 2), y diversos personajes incidentales tanto en la primera como en la segunda parte, participa ahora doblando a Flint Marko / El Arenero.
Agostina Longo, quien dobló a Mary Jane Watson en el redoblaje argentino, ya había doblado al personaje en la serie animada Ultimate Spider-Man.

Edición en vídeo

Empresa	Categoría	Formato		Versión de doblaje	Región		País
	Películas				A ATSC	1 NTSC	Estados Unidos
	Películas				A ATSC	4 NTSC	México

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario
	HBO	HBO		Hispanoamérica
	HBO	Cinemax
	Sony	Canal SONY
	Disney	Disney XD
	Fox Broadcasting Company	FOX
	Fox Broadcasting Company	FX
	Turner	Cartoon Network
		TNT
		Space
		TBS veryfunny
	NBC Universal	Universal Channel
	NBC Universal	Studio Universal
	TCS	6		El Salvador
	RCN	4		Colombia
	Ecuavisa	8		Ecuador
	WAPA-TV	4		Puerto Rico
	Frecuencia Latina	2		Perú
	Televisa	5		México
	Teletica	7		Costa Rica
	Telefe	11		Argentina
11 de enero de 2020	Artear	13	01.15 pm	Argentina
	NBC Universal	Telemundo		Estados Unidos

Véase también

Referencias

[1] Agostina Longo en Twitter.

[2] Alejandro Graue en Instagram.

[1]

[2]

@@ Línea 235: / Línea 235: @@
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:Polícia - SP3R.png|85px]]
 |Polícia
 |[[Germán Fabregat]]
 |-
@@ Línea 276: / Línea 276: @@
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año = 2017}}
-'''''El Hombre Araña 3 (Editor's Cut)''''' (''Spider-Man 3 (Editor's Cut)'') es una versión que Amazon sacó a la venta, la cual contiene material adicional en el metraje final que nos presentó Sam Raimi, pero la duración es de dos horas y 15 minutos, dos minutos menos que la versión normal. Esta versión fue lanzada como preludio al estreno de ''[[Spider-Man: De regreso a casa]]''.
+'''''El Hombre Araña 3 (Editor's Cut) '''''es una versión que Amazon sacó a la venta, la cual contiene material adicional en el metraje final que nos presentó Sam Raimi, pero la duración es de dos horas y 15 minutos, dos minutos menos que la versión normal. Esta versión fue lanzada como preludio al estreno de ''[[Spider-Man: De regreso a casa]]''.
 Para su distribución en Latinoamérica, se optó por redoblar en su totalidad esta versión en Argentina.
@@ Línea 374: / Línea 374: @@
 == Datos de interés ==
+=== Datos técnicos ===
+*''El Hombre Araña 3 (Editor's Cut)'' presenta un doblaje mas extenso en comparación con la versión original, conteniendo muchos sonidos provenientes de los actores. También se doblaron correctamente los diálogos de la versión en inglés.
 === Sobre el reparto ===
 *En esta tercer entrega [[Claudia Motta]], quien hasta entonces había doblado a [[Mary Jane Watson]], fue sustituida por [[Liliana Barba]].
 **Liliana ya había reemplazado a Claudia como Mary Jane en el redoblaje de la versión extendida de [[El Hombre Araña 2]].
 *[[Arturo Mercado]] quién participo en la [[El Hombre Araña 2|anterior película]] doblando a [[Stan Lee]] no volvió a doblarlo, siendo reemplazado por [[Ismael Castro]].
+** Esto también implicó que [[Arturo Mercado]] no apareciera doblando a ningún personaje, ya sea primario o secundario, siendo esta la única película de la trilogía donde no aparece.
 *[[Martín Soto]] quien fue la voz de Dennis Carradine en ''[[El Hombre Araña (película)|El Hombre Araña]]'', y la voz del Sr. Ditkovich en [[El Hombre Araña 2|''El Hombre Araña 2'']], no retoma'' ''a ninguno de sus personajes, siendo reemplazado por un actor desconocido y [[Alejandro Mayén]].
 *[[Ruth Toscano]] la voz de la enfermera en esta película, fue la voz de [[Mary Jane Watson]] en la serie animada de [[Spider-Man (serie animada)|''Spider-Man de los 90's'']], mientras que [[Ismael Castro]], la voz de [[Stan Lee]] en esta película, fue la voz del [[Norman Osborn|Duende Verde]] en esta misma serie animada.
@@ Línea 413: / Línea 416: @@
 {| width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |- style="background: #ccf;"
+!Fecha de transmisión
 !Cadena
 !Canal
+!Horario
 ! colspan="2" |País
 !Versión de doblaje
 |-
+| rowspan="20" |
 | rowspan="2" |
 HBO
 |HBO
-| rowspan="10" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
+| rowspan="20" |
+| rowspan="12" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}}<br />{{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}}<br />{{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}}<br />{{Bandera|Sudamérica}}
-| rowspan="10" |Hispanoamérica
-| rowspan="18" |{{Bandera|México}}
+| rowspan="12" |Hispanoamérica
+| rowspan="22" |{{Bandera|México}}
 |-
 |Cinemax
@@ Línea 438: / Línea 445: @@
 |FX
 |-
-| rowspan="2" |Turner
+| rowspan="4" |Turner
 |Cartoon Network
 |-
-|TNT / Space / TBS
+|TNT
 |-
+|Space
-|Discovery Networks
-|Discovery Kids
 |-
+|TBS veryfunny
-|NBC Universal
+|-
-|Universal Channel / Studio Universal
+| rowspan="2" |NBC Universal
+|Universal Channel
+|-
+|Studio Universal
+|-
+|TCS
+|6
+|{{Bandera|El Salvador}}
+|El Salvador
 |-
 |RCN
@@ Línea 481: / Línea 496: @@
 |Telefe
 |11
-|{{Bandera|Argentina}}
+| rowspan="2" |{{Bandera|Argentina}}
-|Argentina
+| rowspan="2" |Argentina
 |-
+|11 de enero de 2020
+|Artear
+|13
+|01.15 pm
+|-
+|
 |NBC Universal
 |Telemundo
+|
 |{{Bandera|Estados Unidos}}
 |Estados Unidos
 |}
-== Referencias ==
-*[http://es.wikipedia.org/wiki/Spider-Man_3_%28pel%C3%ADcula_de_2007%29 Wikipedia]
 == Véase también ==
@@ Línea 510: / Línea 529: @@
 [[Categoría:Películas de 2007]]
 [[Categoría:Doblajes de 2000s]]
+[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 [[Categoría:Adaptaciones]]
 [[Categoría:Secuelas]]
@@ Línea 515: / Línea 535: @@
 [[Categoría:Ciencia ficción]]
 [[Categoría:Crimen]]
-[[Categoría:Fantasía]]
+[[Categoría:Drama]]
 [[Categoría:Películas juveniles]]
 [[Categoría:Edición videográfica]]
@@ Línea 526: / Línea 546: @@
 [[Categoría:Películas transmitidas por Canal Sony]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
-[[Categoría:Películas transmitidas por Discovery Kids]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Universal Channel]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]
@@ Línea 543: / Línea 562: @@
 [[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
 [[Categoría:Películas y Series transmitidas por A1TV]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por X-Time]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Animal Planet]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Starz Play]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por El Trece]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]

Doblaje Wiki

Cambios: El Hombre Araña 3

Revisión del 11:13 29 may 2020

Sumario

Reparto

Voces adicionales

Reparto (tráiler)

El Hombre Araña 3 (Editor's Cut)

Reparto

Muestra multimedia

Datos de interés

Datos técnicos

Sobre el reparto

Edición en vídeo

Transmisión

Véase también

Referencias