El Hombre Araña 3 (Spider-Man 3) es una película estadounidense de 2007, dirigida por Sam Raimi y protagonizada por Tobey Maguire y Kirsten Dunst basada en las historietas y el personaje homónimo creado por Stan Lee y Steve Ditko publicados por Marvel Comics. Esta es la última película de la trilogía original de Raimi.
|
Reparto
Voces adicionales
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Taquillera del teatro | Katalina Múzquiz |
| Hombre en el puesto de revistas | Luis Alfonso Padilla |
| Hombre con su pareja en el parque | Edson Matus |
| Mujer festejando con Eddie | Ruth Toscano |
| Voz que dice ("¡El Clarín se disculpa El Hombre Araña!") | Víctor Ugarte |
| Polícia | Germán Fabregat |
| Despachador | Daniel Lacy |
Reparto (tráiler)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Capitán George Stacy | James Cromwell | Francisco Colmenero |
El Hombre Araña 3 (Editor's Cut)
El Hombre Araña 3 (Editor's Cut) (Spider-Man 3 (Editor's Cut)) es una versión que Amazon sacó a la venta, la cual contiene material adicional en el metraje final que nos presentó Sam Raimi, pero la duración es de dos horas y 15 minutos, dos minutos menos que la versión normal. Esta versión fue lanzada como preludio al estreno de Spider-Man: De regreso a casa.
Para su distribución en Latinoamérica, se optó por redoblar en su totalidad esta versión en Argentina.
Reparto
- Nota: Debido a la poca información acerca de este redoblaje, los personajes presentados en la lista son los únicos que fueron identificados, el resto se desconoce.
Muestra multimedia
Tráilers
Comparación de los doblajes
Datos de interés
Datos técnicos
- El Hombre Araña 3 (Editor's Cut) presenta un doblaje mas extenso en comparación con la versión original, conteniendo muchos sonidos provenientes de los actores. También se doblaron correctamente los diálogos de la versión en inglés.
Sobre el reparto
- En esta tercer entrega Claudia Motta, quien hasta entonces había doblado a Mary Jane Watson, fue sustituida por Liliana Barba.
- Liliana ya había reemplazado a Claudia como Mary Jane en el redoblaje de la versión extendida de El Hombre Araña 2.
- Arturo Mercado quién participo en la anterior película doblando a Stan Lee no volvió a doblarlo, siendo reemplazado por Ismael Castro.
- Esto también implicó que Arturo Mercado no apareciera doblando a ningún personaje, ya sea primario o secundario, siendo esta la única película de la trilogía donde no aparece.
- Martín Soto quien fue la voz de Dennis Carradine en El Hombre Araña, y la voz del Sr. Ditkovich en El Hombre Araña 2, no retoma a ninguno de sus personajes, siendo reemplazado por un actor desconocido y Alejandro Mayén.
- Ruth Toscano la voz de la enfermera en esta película, fue la voz de Mary Jane Watson en la serie animada de Spider-Man de los 90's, mientras que Ismael Castro, la voz de Stan Lee en esta película, fue la voz del Duende Verde en esta misma serie animada.
- Juan Alfonso Carralero quien doblo al actor Bruce Campbell en El Hombre Araña regreso para doblarlo nuevamente, después de no haberlo doblado en El Hombre Araña 2.
- Raúl Anaya quien ya había participado en El Hombre Araña doblando a Bernard (posteriormente sustituido por Esteban Siller en El Hombre Araña 2), y diversos personajes incidentales tanto en la primera como en la segunda parte, participa ahora doblando a Flint Marko / El Arenero.
- Agostina Longo, quien dobló a Mary Jane Watson en el redoblaje argentino, ya había doblado al personaje en la serie animada Ultimate Spider-Man.
Edición en vídeo
| Empresa | Categoría | Formato | Versión de doblaje | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| Películas | 
| 
| 
| A ATSC | 1 NTSC | Estados Unidos | 
|
| 4 NTSC | México |
| ||||||
Transmisión
| Cadena | Canal | País | Versión de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
|
HBO | HBO |         
| Hispanoamérica |
|
| Cinemax | ||||
| Sony | Canal SONY | |||
| Disney | Disney XD | |||
| Fox Broadcasting Company | FOX | |||
| FX | ||||
| Turner | Cartoon Network | |||
| TNT | ||||
| Space | ||||
| TBS veryfunny | ||||
| NBC Universal | Universal Channel | |||
| Studio Universal | ||||
| TCS | 6 |
| El Salvador | |
| RCN | 4 | 
| Colombia | |
| Ecuavisa | 8 | 
| Ecuador | |
| WAPA-TV | 4 |
| Puerto Rico | |
| Frecuencia Latina | 2 | 
| Perú | |
| Televisa | 5 |
| México | |
| Teletica | 7 |
| Costa Rica | |
| Telefe | 11 | 
| Argentina | |
| NBC Universal | Telemundo |
| Estados Unidos | |
