Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

El Hombre Araña 3 es una película estadounidense de 2007, dirigida por Sam Raimi y protagonizada por Tobey Maguire y Kirsten Dunst basada en las historietas y el personaje homónimo creado por Stan Lee y Steve Ditko publicados por Marvel Comics. Esta es la última película de la trilogía original de Raimi.

Sinopsis

Peter Parker consigue finalmente un equilibrio entre su devoción por Mary Jane y sus deberes como superhéroe. Pero una tormenta amenaza en el horizonte. Cuando su traje cambia de repente, volviéndose negro y mejorando sus poderes, Peter también se transforma sacando el lado más oscuro y vengativo de su personalidad. Bajo la influencia de este nuevo traje, Peter se vuelve demasiado confiado y comienza desatender a la gente que realmente le quiere y se preocupa por él. Obligado a elegir entre el tentador poder que le proporciona el nuevo traje y el compasivo héroe que solía ser, Peter deberá vencer sus propios demonios, mientras dos de sus más temidos enemigos, Venom y el Hombre de Arena utilizarán sus poderes para calmar su sed de venganza, amenazando a Peter y a toda la gente que quiere.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
SP3-PeterParker.png
Peter Parker (emo) - SP3R.png
Peter Parker /
El Hombre Araña
Tobey Maguire Luis Daniel Ramírez
SP3-HombreAraña.png
SP3-HombreArañaV.png
SP3-MaryJane.png Mary Jane Watson Kirsten Dunst Liliana Barba
SP3-HarryOsborn.png
Harry Osborn (deformado) - SP3R.png
Harry Osborn /
Nuevo Duende
James Franco Arturo Mercado Jr.
Nuevo Duende - SP2R.png
SP3-FlintMarko.png Flint Marko /
El Arenero
Thomas Haden Church Raúl Anaya
SP3-HombredeArena.png
Sandman - SP3R.png
SP3-EddieBrock.png
Eddie Brock (intermedio).png
Edward "Eddie" Brock Jr. /
Venom
Topher Grace Gerardo García
SP3-Venom.png
SP3-GwenStacy.png Gwen Stacy Bryce Dallas Howard Xóchitl Ugarte
SP3-JonahJameson.png J. Jonah Jameson J.K. Simmons Humberto Solórzano
SP3-MayParker.png May Parker Rosemary Harris Ángela Villanueva
SP3-GeorgeStacy.png Capitán George Stacy James Cromwell Jorge Santos
SP3-JosephRobertson.png Joseph "Robbie" Robertson Bill Nunn Andrés García
SP3-BettyBrant.png Betty Brant Elizabeth Banks Gabriela Guzmán
SP2-Hoffman.png Hoffman Ted Raimi Roberto Mendiola
SP2-BenParker.png Ben Parker Cliff Robertson Arturo Casanova
SP3-NormanOsborn.png Norman Osborn Willem Dafoe Jesse Conde
SP3-CurtConnors.png Dr. Curtis "Curt" Connors Dylan Baker Rolando de Castro
SP2-SrDitkovich.png Sr. Ditkovich Elya Baskin Alejandro Mayén
SP2-UrsulaDitkovich.png Ursula Ditkovich Mageina Tovah Angélica Villa
SP3-EmmaMarko.png Emma Marko Theresa Russell Rebeca Manríquez
SP3-PennyMarko.png Penny Marko Perla Haney-Jardine Gaby Ugarte
SP3-Niñaconcámara.png Niña con cámara Emma Raimi
Bernard - SP3R.png Bernard John Paxton Esteban Siller
SP3-JenniferDugan.png Jennifer Dugan Lucy Gordon Rommy Mendoza
SP3-StanLee.png Hombre en Times Square Stan Lee Ismael Castro
SP3-DetectiveNeilGarrett.png Detective Neil Garrett Gregg Daniel Luis Alfonso Padilla
SP3-Recepcionistafránces.png Maître d' Bruce Campbell Juan Alfonso Carralero
SP3-Niñofan.png Niño fan en Times Square Lorne Raimi Manuel Díaz
SP3-FotógrafodeGwen.png Fotógrafo de Gwen Steve Valentine Alan Prieto
SP3-Doctor.png Doctor Rogelio Ramos Edson Matus
Comentarista en la TV - SP3R.png Comentarista en la TV Hal Fishman Raúl de la Fuente
Enfermera - SP3R.png Enfermera Sonya Maddox Ruth Toscano
Director del teatro - SP3R.png Director del teatro Marc Vann Actor sin identificar
Productor del teatro - SP3R.png Productor del teatro Tim Maculan Daniel Lacy
Dennis Carradine - SP3R.png Dennis Carradine Michael Papajohn Dafnis Fernández
Arturo Mercado Jr. (2 loops)
OG - SP3R.png Operador de la grúa Timoteo Patrick Quill Salvador Reyes
Radio de Peter - SP3R.png Voz en la radio de Peter
(alerta sobre el accidente de la grúa)
Andre B. Blake Víctor Ugarte

Voces adicionales

Imagen Personaje Actor de doblaje Muestra
Spider-man-movie-logo.png Policias Ricardo Bautista
Spiderman3Policia1.jpg Mauricio Pérez
Spiderman3Policia2.jpg Víctor Delgado
Spiderman3Cientifico1.jpg Científicos Marisol Romero
Spiderman3Cientifico2.jpg Daniel del Roble
Spiderman3Cientifico3.jpg Sin identificar
Polícia - SP3R.png Policía Germán Fabregat
Spiderman3Policiaquepersigueaflint.jpg Policía que persigue a Flint Raúl Solo
HPP - SP3R.png Hombre con su pareja en el parque Edson Matus
Spiderman3Radio.jpg Policía en radio Daniel Lacy
HPR - SP3R.png Personas en puesto de revistas Luis Alfonso Padilla
Spiderman3Persona2.jpg Marisol Romero
Spiderman3Persona3.jpg Sin identificar
Spider-man-movie-logo.png Empleado en fiesta Alan Prieto
Voz Daily Bugle - SP3R.png Voz que dice ("¡El Clarín se disculpa El Hombre Araña!") Víctor Ugarte
MFE - SP3R.png Mujer festejando con Eddie Ruth Toscano

Reparto (tráiler)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
SP3-GeorgeStacy.png Capitán George Stacy James Cromwell Francisco Colmenero

El Hombre Araña 3 (Editor's Cut)

El Hombre Araña 3 (Editor's Cut) es una versión que Amazon sacó a la venta, la cual contiene material adicional en el metraje final que nos presentó Sam Raimi, pero la duración es de dos horas y 15 minutos, dos minutos menos que la versión normal. Esta versión fue lanzada como preludio al estreno de Spider-Man: De regreso a casa.

Para su distribución en Latinoamérica, se optó por redoblar en su totalidad esta versión en Argentina.

Reparto

  • Nota: Debido a la poca información acerca de este redoblaje, los personajes presentados en la lista son los únicos que fueron identificados, el resto se desconoce.
Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
SP3-PeterParker.png
Peter Parker (emo) - SP3R.png
Peter Parker /
El Hombre Araña
Tobey Maguire Pablo Gandolfo
SP3-HombreAraña.png
SP3-HombreArañaV.png
SP3-MaryJane.png Mary Jane Watson Kirsten Dunst Agostina Longo[1]
SP3-HarryOsborn.png
Harry Osborn (deformado) - SP3R.png
Harry Osborn / Nuevo Duende James Franco Alejandro Graue[2]
Nuevo Duende - SP2R.png
SP3-FlintMarko.png Flint Marko /
El Arenero
Thomas Haden Church Diego Brizzi
SP3-HombredeArena.png
Sandman - SP3R.png
SP3-EddieBrock.png
Eddie Brock (intermedio).png
Edward "Eddie" Brock Jr. /
Venom
Topher Grace Santiago Florentín
SP3-Venom.png
SP3-GwenStacy.png Gwen Stacy Bryce Dallas Howard Constanza Faraggi
SP3-JonahJameson.png J. Jonah Jameson J.K. Simmons Mario De Candia
SP3-MayParker.png May Parker Rosemary Harris Angélica Vargas
SP3-GeorgeStacy.png Capitán George Stacy James Cromwell René Sagastume
SP3-JosephRobertson.png Joseph "Robbie" Robertson Bill Nunn Juan Manuel Echave
SP3-CurtConnors.png Dr. Curtis "Curt" Connors Dylan Baker Gustavo Dardés
SP2-SrDitkovich.png Sr. Ditkovich Elya Baskin Ariel Cister
Comentarista en la TV - SP3R.png Comentarista en la TV Hal Fishman Carlos Celestre

Voces adicionales

Muestras multimedia

Avances

Comparativas

Datos de interés

Sobre el doblaje

  • El corte del editor presenta un doblaje más extenso en comparación con la versión original, conteniendo muchos gestos y expresiones doblados que provienen de los actores. También se doblaron más correctamente los diálogos de la versión en Inglés.
    • Curiosamente, esto es lo mismo que ocurrió con la versión extendida de El Hombre Araña 2.

Sobre el reparto

Sobre la adaptación

  • El "Spider-Sense" fue adaptado como "Instinto arácnido", mientras que en El Hombre Araña fue adaptado como "Sentido arácnido"

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Versión de doblaje Región País

Sony-pictures-logo.jpg
Columbia-Pictures-Movie-Studio-logo-wallpaper.jpg

Películas Bluray fontlogo 3.jpg DVD.jpg México A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
4
NTSC
México México

Transmisión vía Streaming

Logo Empresa Año Categoria País
Netflix International Voices.png 2019 Películas Latinoamérica México Sudamérica Argentina
HBOLOGO.png Warnermedialogo.jpg 2020
HBO Max Logo.png 2021 -

28 de febrero del 2022

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País Versión de doblaje
20 de julio de 2008 HBO Latin America Group HBO 19:25 Hispanoamérica México Centroamérica Sudamérica México
23 de mayo de 2009 Cinemax 22:15
3 de junio de 2011 HBO Latin America Group y Sony Pictures Television Sony 21:00
30 de junio de 2012 AXN 23:00
14 de noviembre de 2011 Universal Networks International Universal 22:00
9 de febrero de 2012 Studio Universal 22:15
31 de diciembre de 2011 Televisanetworkslogo.png Golden hd.png 18:40
31 de marzo de 2019 Logo Golden TV.png 15:50
11 de mayo de 2019 2qwqV7S.png 16:48
20 de mayo de 2012 FOX International Channels FOX 22:00
23 de junio de 2012 FX
24 de marzo de 2018 Cinecanal 17:08
6 de julio de 2012 Disney-ESPN Media Networks Disney XD 19:30
7 de febrero de 2016 Turner TNT 19:25
14 de febrero de 2016 Space 19:31
31 de enero de 2019 Warner Channel 19:13
6 de agosto de 2021 WarnerMedia HBO 2 13:35
13 de julio de 2021 HBO Plus 14:00
17 y 18 de abril de 2022 AMC Networks International AMC 18:25
Abril de 2010 Ecuavisa 8 Ecuador Ecuador
30 de mayo de 2010 Frecuencia Latina 2 17:30 Perú Perú
31 de julio de 2010 Telefe 11 19:30 Argentina Argentina
11 de enero de 2020 Artear (Grupo Clarín) 13 13:15
12 de septiembre de 2010 Televisa 5 21:00 México México
8 de noviembre de 2010 WAPA-TV 4 19:00 Puerto Rico Puerto Rico
21 de marzo de 2011 RCN 4 16:30 Colombia Colombia
18 de enero de 2014 Telecorporación Salvadoreña 6 13:00 El Salvador El Salvador
Teletica 7 Costa Rica Costa Rica
NBCUniversal International Networks Telemundo Estados Unidos Estados Unidos

Véase también

Referencias

Advertisement