El Hombre Araña (Spider-Man) es una película estadounidense de 2002, dirigida por Sam Raimi y protagonizada por Tobey Maguire, Kirsten Dunst y Willem Dafoe basada en las historietas de Marvel y los personajes creados por Stan Lee y Steve Ditko. Tras el éxito de esta película se estrenó en junio de 2004 su secuela, El Hombre Araña 2.
Nominada en 2003 a dos Premios Óscar "Mejor Sonido" y "Mejores Efectos Visuales"
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Peter Parker / El Hombre Araña | Tobey Maguire | Luis Daniel Ramírez |
| |||
|
Norman Osborn / Duende Verde | Willem Dafoe | Jesse Conde |
| |||
|
Mary Jane Watson | Kirsten Dunst | Claudia Motta |
|
Harry Osborn | James Franco | Arturo Mercado Jr. |
|
May Parker | Rosemary Harris | Ángela Villanueva |
|
Ben Parker | Cliff Robertson | Blas García |
|
J. Jonah Jameson | J.K. Simmons | Humberto Solórzano |
|
Flash Thompson | Joe Manganiello | José Gilberto Vilchis |
|
Joseph "Robbie" Robertson | Bill Nunn | Andrés García |
|
Betty Brant | Elizabeth Banks | Gabriela Guzmán |
|
Henry Balkan | Jack Betts | Francisco Colmenero |
|
Maximilian Fargas | Gerry Becker | Raúl de la Fuente |
|
General Slocum | Stanley Anderson | Armando Réndiz |
|
Bonesaw McGraw | Randy Savage | Sergio Castillo |
|
Anunciador del ring | Bruce Campbell | Juan Alfonso Carralero |
|
Dennis Carradine | Michael Papajohn | Martín Soto |
|
Promotor de luchas | Larry Joshua | Maynardo Zavala |
|
Dr. Mendel Stromm | Ron Perkins | Herman López |
|
Hoffman | Ted Raimi | Roberto Mendiola |
|
Philip Watson | Tim De Zarn | Arturo Mercado |
|
Enrique, el cocinero | Lou Torres | |
|
Policía en incendio | Myk Watford | |
|
Sra. Simkins | K.K. Dodds | Patricia Acevedo |
|
Amigo de Flash | Jason Padgett | Carlos Enrique Bonilla |
|
Maestro | Shan Omar Huey | Jorge García |
|
Guía en laboratorio | Una Damon | María Fernanda Morales |
|
Madeline Watson | Taylor Gilbert | Actriz sin identificar |
|
Liz Allan | Sally Livingstone | Actriz sin identificar |
|
Bernard | John Paxton | Raúl Anaya |
|
General en prueba | Jim Ward | |
|
Mujer de la inscripción | Octavia Spencer | Alejandra de la Rosa |
|
Oficial en las luchas | Timothy Patrick Quill | Actor sin identificar |
|
Bone-ettes | Natalie T. Yeo | Norma Echevarría |
|
Kristen Davidson | Ishtar Sáenz | |
|
Lisa Danielle | Actriz sin identificar | |
|
Erica D. Porter | Actriz sin identificar | |
|
Mujer punk | Lucy Lawless | Pilar Escandón |
|
Cantante en el subterráneo | Jayce Bartok | Ricardo Silva |
|
Madre en el incendio | Joy Michelle Moore | Norma Iturbe |
|
Bombero | Bill Calvert | Ricardo Mendoza |
|
Niñas en el teleférico | Ashley Louise Edner | Cynthia Chong |
|
Jillian Clare | Ilia Gil | |
|
Hombre en bote de salvamento | Robert Kerman | Gustavo Melgarejo |
|
Ciudadano en el puente | Michael Edward Thomas | José García |
|
Presentación | N/A | Francisco Colmenero |
| Insertos |
Voces adicionales
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Chica en festival | Patricia Acevedo |
|
Policías | Carlos Íñigo |
|
Rolando de la Fuente | |
|
Réferi en las luchas | Raúl Anaya |
|
El Holandés Volador (luchador) |
Paco Mauri |
|
Técnico en las luchas | Ernesto Lezama |
|
Fanáticos | |
|
Actor sin identificar | |
|
Espectadores | Actor sin identificar |
|
Katalina Múzquiz | |
|
Carlos Águila | |
|
Ciudadano en el puente | Actor sin identificar |
Reparto (tráiler)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Peter Parker / El Hombre Araña | Tobey Maguire | Armando Coria |
Datos de interés
Sobre el reparto
- Algunos actores que participaron en la serie animada de Spider-Man de los 90's, interpretan personajes pequeños:
- Roberto Mendiola la voz de Hoffman, fue la voz de Carnage, Richard Fisk, Blade, La Antorcha Humana en los episodios "La Llegada" y "Doom" y varias voces adicionales.
- Armando Réndiz la voz del General Slocum, fue la voz del Dr. Octopus.
- Daniel Abundis la voz del Guardia en las Luchas en esta película, fue la voz de Silvermane de joven.
- Norma Echevarría la voz de primera mujer en lucha. fue la voz de Silver Sable, Gata Negra, Gwen Stacy.
- Norma Iturbe la voz de la mujer con bebé, fue la voz de la Tía May y algunos otros personajes.
- Gustavo Melgarejo la voz del hombre en bote de salvamento en esta película, fue la voz de Robbie Robertson y otros personajes.
- Armando Coria quien fue la voz de Peter Parker / El Hombre Araña, vuelve para doblarlo en el tráiler. Para la versión final lo interpreta Luis Daniel Ramírez.
- Arturo Mercado el director de doblaje, fue la voz de Peter Parker / El Hombre Araña en la serie de 1977 El Sorprendente Hombre Araña, y en sus apariciones en las series animadas La Mujer Araña (En el episodio "La Araña Kongo") y Los pequeños Muppets.
Sobre la adaptación
- En esta película se mantuvo el alias en español de El Hombre Araña en lugar de usar el alias del idioma de origen (Spider-Man), asimismo también se respeto el alias en español del Duende Verde.
- Varios diálogos que dice Peter Parker / El Hombre Araña (en especial expresiones) no se doblaron.
Edición en vídeo
VHS
| Empresa | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|
|
Rodven / InterVideo (Bajo Licencia de Columbia TriStar Home Entertainment) |
|
NTSC | Venezuela | 
|
DVD y Blu-ray
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
Películas | 
|
|
A ATSC |
4 NTSC |
México | 
|
Transmisión
| Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|
|
|
Latinoamérica |         
|
 | |||
|
|
| ||
| |||
|
| ||
| |||
| |||
| |||
| |||
|
| ||
|
| ||
 |
 | ||
 | |||
 |
 | ||
 |
 | ||
 | |||
 |
 |
El Salvador |
|
 |
 |
México |
|
 |
4 | Puerto Rico |
|
 |
8 | Ecuador | 
|
 |
7 | Costa Rica |
|
 |
11 | Argentina | 
|
|
4/8 | Colombia | 
|
|
 |
Estados Unidos | 
|
 |
5 | República Dominicana |
|