Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement
Este artículo se refiere a la serie de 1967. Para otras entregas de la franquicia, véase El Hombre Araña (personaje).


El Hombre Araña (1967) es la primera serie que trata del personaje con una animación artesanal pero efectiva, teniendo como jefe de diseño al mítico Ralph Bakshi.

La serie fue un éxito y por el famoso tema de Bob Harris tan cantado por generaciones, que curiosamente aparecería en los créditos finales de la primera versión cinematográfica dirigida por Sam Raimi, fue el inicio de lo que siguió otras series con mejor calidad de animación.

Sinopsis

La primer temporada de la serie habla de la lucha del (entonces) novel súper-héroe contra sus clásicos enemigos: Misterio, Dr. Octopus, Rino, El Camaleón, El Duende Verde, Escorpión, Electro, entre otros; y las eternas acusaciones de J.J. Jameson quién como es costumbre trata de hacer ver al Hombre Araña como una amenaza, y no como el bien-intencionado héroe que en realidad es. La segunda temporada ya habla del origen del personaje, sus primeras aventuras y la lucha con otros peligrosos criminales. Se omitió mucha visión oscura del personaje mostrándonos su etapa más original, tras la aparición de la serie Marvel Superhéroes.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temp. Eps.
Personajes principales
1967-PeterParker
1967-SpiderMan
Peter Parker /
El Hombre Araña
Paul Soles Héctor Andremar
(base)
1ª-3ª
Jorge Lavat
(primeros episodios)
Héctor Lee
(últimos episodios)
1967-BettyBrant Betty Brant Peg Dixon Guadalupe Romero 1ª-3ª
1967-TiaMay Tía May Rita Rey 1ª-3ª
1967-JonahJameson J. Jonas Jameson Paul Kligman Antonio Passy 1ª-3ª
Villanos
1967-DuendeVerde El Duende Verde Len Carson José María Iglesias
(1a voz)
Julián Duprez
(2a voz)
Parafino Julián Duprez
1967-DrOctopus Doctor Octopus Tom Harvey Omar Jasso
1967-Electro Electro Manuel de la Llata
Juan Domingo Méndez 2b
1967-Kingpin Kingpin Por identificar 2ª-3ª
1967-Lagarto Lagarto Gillie Fenwick Omar Jasso 1ª, 3ª
1967-Buitre Buitre Julián Duprez 1ª, 3ª
1967-Mysterio Misterio Chris Wiggins Víctor Alcocer
(1ra voz)
1ª-3ª
José María Iglesias
(2da voz)
1967-Escorpion Escorpión Carl Banas Rubens Medel 5a
Juan Domingo Méndez 20a
1967-Rhino Rhino Ed McNamara Juan Domingo Méndez
1967-Vulcano Vulcano ¿? Armando Gutiérrez
1967-Fantasma El Fantasma Max Ferguson Santiago Gil
Carlos Camaleón
(Charles Cameo)
Claude Ray Humberto Valdepeña 10b
Carl Banas 19b
Otros
1967-FarleyStillwell Dr. Farley Stillwell Tom Harvey Roberto Espriú

Personajes episódicos[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
1967-HenrySmythe Henry Smythe Henry Ramer Santiago Gil 4b
1967-HombredeArena Hombre de Arena Tom Harvey Víctor Alcocer 5b
El hombre araña-1967-1a1 Dr. Magneto Bernard Cowan Julián Duprez 10a
1967-PrimerMinistro Primer ministro ¿? Luis Rizzo 10b
1967-Vaquero Vaquero Bernard Cowan Ángel Aragón 14b
1967-Ox Herman Paul Soles Juan Domingo Méndez
El Verdugo ¿? Humberto Valdepeña
Hippie ¿? José María Iglesias
Policía # 1 ¿? Luis Rizzo
1967-Petroleo Dr. Petróleo ¿? Juan Domingo Méndez 15b
1967-Violinista El violinista loco ¿? Armando Gutiérrez 18b
Segunda Temporada
1967-BenParker Tío Ben Tom Harvey Luis Rizzo 21
1967-FrederickFoswell Frederick Foswell Paul Soles ¿? 22
Pardo ¿? Luis Manuel Pelayo 31
Tercera Temporada
1967-MaryJane Mary Jane Watson Peg Dixon Sin identificar 42

Voces diversas[]

Muestras multimedia[]

Datos de interés[]

  • En los últimos episodios de la serie hay un cambio en el doblaje pues aparentemente puede ser que sea doblaje hecho en Miami por actores cubanos.
  • El nombre del episodio 16a fue adaptado de forma incorrecta, debido a que su nombre original era "Vulture's Prey" (o la Presa del Buitre), sin embargo, fue adaptado como "La Suplica del Buitre", por un error de palabras homófonas entre "prey" y "pray", cuyos significados son diferentes pero sus pronunciaciones son similares.
  • El tema central en español fue cantado por el conocido Juan Guillermo Aguirre pero tres temas distintos por cada lugar, para Sudamérica se usó el tema en español de la canción de Bob Harris, para México y Centroamérica se uso la canción Spider-Man: El Hombre Araña y en España se usó una versión que luego se usaría como tema de la serie La Mujer Araña, al igual que otro grupo de canciones que luego se usaron para otros superhéroes.

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
1975-1978 Canal 9 de la Universidad de Chile (1975 with Complete name) 9 Chile Chile
Corporación de Televisión de la Universidad de Chile (1978)
1984-1985 Canal 11 Universidad de Chile 1983-1991 11 Martes 15:00
1979-1980 TVN1978 7
1986-1988 Televisión Nacional de Chile (1985)
TVN1988
1988
Canal 9 TVN2 (1987)
1981-1993
UCV Televisión 1980 (mejorado)
4

(Valparaíso)

UCV Televisión 1986
UCV Televisión 1991
Comienzos de los años 70 Tevedos 1966-1979 2 Argentina Argentina
Canal 11 de Buenos

Aires (hoy Telefe)

11
1980 - 1982 Logotipo de televisa 1981-1990 XHGC-TV 1973 (mejorado)
Xhgc canal 5 logo (1980-1986)
México México
1983-1985 XHTM Mexico DF (1982-1985)
TCS El Salvador 1986 2 y 4 El Salvador El Salvador
Tic Tac Canal 4 Costa Rica 1969 4 Costa Rica Costa Rica
Telecentro 6
Teletica 11
Repretel 9
1970s-1980s Canal10uy1972 (2) Uruguay Uruguay
2009 - 2011 Canal 10 Uruguay OFICIAL LOGO

Véase también[]

Advertisement