El Hobbit: La batalla de los cinco ejércitos es la tercera parte de la adaptación cinematográfica de la novela de J. R. R. Tolkien "El Hobbit".

Las dos primeras partes, ya estrenadas y tituladas El Hobbit: Un viaje inesperado y El Hobbit: La desolación de Smaug, tratan específicamente del contenido del libro, mientras que esta tercera parte se centrará en los hechos que acontecieron entre el final de El Hobbit y el inicio de La Comunidad del Anillo.

Está protagonizada por Ian McKellen, Martin Freeman y Richard Armitage. Se estrenará el 17 diciembre de 2014 debido a un cambio de fecha que se produjo el 1 de marzo de 2013 cuando en un principio iba a estrenarse en julio, con el título El Hobbit: Historia de una Ida y una Vuelta.

Al igual que el resto de la trilogía de El hobbit, está dirigida Peter Jackson, quien también se hizo cargo de la trilogía de El Señor de los Anillos.

Fue nominada al Óscar en la categoría de "Mejor Edición de Sonido"

Sinopsis

Bilbo y los enanos lograron entrar en Erebor y librar una feroz batalla contra el dragón Smaug, pero este logró salir airoso y ahora se dirige a la ciudad de Esgaroth para saldar cuentas con sus habitantes. Allí, Bardo intentará utilizar la Flecha Negra que heredó de sus antepasados para acabar de una vez por todas con el dragón. Mientras tanto, Gandalf se encuentra recluido en Dol Guldur bajo el yugo de Sauron, pero pronto Radagast se dará cuenta de ello y avisará al Concilio Blanco (Elrond, Galadriel y Saruman) para que acudan en su ayuda. Lo que ninguno de ellos se espera, es que pronto estallará una de las mayores batallas que jamás se han visto en la Tierra Media; la batalla de los Cinco Ejércitos


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Audio
ELHBT3BilboBolsón.png Bilbo Bolsón Martin Freeman Óscar Flores
ELHBT3BilboBolsónV.png Ian Holm
(viejo)
Francisco Colmenero
ELHBT3Gandalf.png Gandalf Ian McKellen José Lavat
ELHBT3Thorin.png Thorin Escudo de Roble Richard Armitage Sebastián Llapur
ELHBT3Legolas.png Legolas Orlando Bloom José Antonio Macías
ELHBT3Tauriel.png Tauriel Evangeline Lilly Jessica Ortiz
ELHBT3ReyThranduil.png Rey Thranduil Lee Pace Ricardo Tejedo
ELHBT3Bardo.png Bardo Luke Evans Mario Castañeda
ELHBT3Smaug.png Smaug, el dragón Benedict Cumberbatch Carlos Segundo
ELHBT3Balin.png Balin Ken Stott Jaime Vega
ELHBT3Dwalin.png Dwalin Graham McTavish Enrique Cervantes
ELHBT3Kili.png Kili Aidan Turner Gabriel Ortiz
ELHBT3Fili.png Fili Dean O'Gorman Carlo Vázquez
ELHBT3Gloin.png Gloin Peter Hambleton Rubén Trujillo
ELHBT3Dori.png Dori Mark Hadlow Daniel Abundis
ELHBT3Bofur.png Bofur  James Nesbitt Andrés Gutiérrez Coto
ELHBT3Oin.png Óin John Callen Gabriel Pingarrón
ELHBT3Nori.png Nori Jed Brophy Erick Salinas
ELHBT3Ori.png Ori Adam Brown Moisés Iván Mora
ELHBT3Galadriel.png Galadriel Cate Blanchett Verónica López Treviño
ELHBT3Elrond.png Lord Elrond Hugo Weaving Humberto Solórzano
ELHBT3Saruman.png Saruman Christopher Lee Blas García
ELHBT3Alfrid.png Alfrid Ryan Gage Luis Daniel Ramírez
ELHBT3Bain.png Bain John Bell Gerardo Mendoza
ELHBT3Sigrid.png Sigrid Peggy Nesbitt Karla Falcón
ELHBT3Tilda.png Tilda Mary Nesbitt Michelle Ortega
ELHBT3RadagastPardo.png Radagast el Pardo Sylvester McCoy Eduardo Tejedo
ELHBT3Dain.png Dain Billy Connolly José Luis Orozco
ELHBT3GobernadorEsgaroth.png Gobernador de Esgaroth Stephen Fry Alejandro Mayén
ELHBT3Braga.png Braga Mark Mitchinson César Izaguirre
ELHBT3Hilda.png Hilda Bianca Sarah Peirse Rebeca Patiño
ELHBT3Percy.png Percy Nick Blake Héctor Miranda
ELHBT3Tosser.png Tosser Merv Smith Carlos del Campo
ELHBT3Lobelia.png Lobelia Erin Banks Love Santini
ELHBT3Worrywort.png Worrywort Timothy Bartlett Pedro D'Aguillón Jr.
ELHBT3Feren.png Feren Simon London Nicolás Frías
ELHBT3Logo.png Insertos N/A Enrique Perera
ELHBT3Logo1.png

Voces adicionales

Muestras Multimedia

Datos de interés

Sobre el reparto

Sobre la adaptación

  • El orco Bolg es hijo de Azog, pero en el doblaje se omite la palabra hijo.
  • El apodo de Aragorn ha sido traducido en toda las saga de El señor de los anillos como "Trancos", sin embargo, cuando se le menciona al final de la película se mantuvo la versión del nombre en inglés "Strider" creando algo de confusión entre los oyentes.
  • Al igual que en la trilogía de El señor de los anillos, los actores que participaron en el doblaje de esta saga hablaban los idiomas creados por Tolkien, en este caso las lenguas de los enanos y elfos, con excepción de los Sauron, Azog y sus compañeros, ya que para ellos se dejaron los audios originales de los actores que participaron en inglés, un ejemplo es Benedict Cumberbatch, quien interpretó tanto a Smaug quien lo hizo en español el actor Carlos Segundo y a Sauron a este último se le dejó el audio del actor inglés.

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País
Warner-bros.png Películas Bluray fontlogo 3.jpg DVD.jpg A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País
25 de julio de 2015 FOX Networks Group Fox 1 (hoy FOX Premium) 10:00 pm Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica Argentina
3 de abril de 2016 Cinecanal
12 de febrero de 2017 FOX
1 de abril de 2018 Televisa Networks Golden 12:00 am
30 de abril de 2018 Golden Edge 09:15 pm
10 de diciembre de 2018 Golden Plus 11:00 pm
11 de julio de 2017 Hemisphere Media Group WAPA-TV 4 07:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
10 de diciembre de 2017 RCN 4 04:20 pm Colombia Colombia
30 de septiembre de 2018 Televisa 5 09:00 pm México México
30 de marzo de 2019 América Televisión 4 03:40 pm Perú Perú
19 de julio de 2020 Telecorporación Salvadoreña 6 09:00 pm El Salvador El Salvador
27 de septiembre de 2020 Red Uno 13.1 (SCZ) 01:30 am Bolivia Bolivia

Véase también

Saga cinematográfica

Series animadas

Videojuego

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.