El Grinch (2000)

El Grinch
Título original	Dr. Seuss' How the Grinch Stole Christmas / The Grinch
Estudio de doblaje	Audiomaster 3000
Dirección de doblaje	Jorge Roig
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2000

El Grinch es una película estadounidense del año 2000 producida por Universal Pictures e Imagine Entertainment, basada en el cuento navideño del mismo nombre del autor Dr. Seuss. Fue dirigida por Ron Howard, producida por él mismo y Brian Grazer y protagonizada por Jim Carrey. Cuenta con banda sonora de James Horner, compositor de Un cuento americano y Titanic y con los efectos de maquillaje del legendario maestro de este arte Rick Baker quien ganó el Premio Óscar de la Academia en 2001 por esta película.

Sinopsis Es una película navideña basada en el cuento del Dr. Seuss y el cortometraje animado de Chuck Jones, sobre un malhumorado ogro con un corazón frío y pequeño que vivía como ermitaño en una montaña lejos del pueblo con su perro Max. La niña Cindy Lou lo invita a una fiesta de Navidad, pero él en vez de participar causa estragos y su odio hacia la Navidad es tal que decide disfrazarse de Santa Claus para luego robarse regalos, árboles, adornos y comida navideña, pero su plan fracasa y al final se dará cuenta que la Navidad es algo más de lo que él creía.

Reparto

Diálogos

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	El Grinch	Jim Carrey	Mario Castañeda
		Josh Ryan Evans (niño)	Luis Daniel Ramírez
	Cindy Lou Quien	Taylor Momsen	Mitzy Corona
	Alcalde Augustus May Quien	Jeffrey Tambor	Gerardo Reyero
		Ben Bookbinder (niño)	Claudio Velázquez
	Martha May Quienvier	Christine Baranski	Rebeca Manríquez
		Landry Allbright (niña)	Gaby Ugarte
	Lou Lou Quien	Bill Irwin	Octavio Rojas
	Betty Lou Quien	Molly Shannon	Rocío Garcel
	Whobris	Clint Howard	Carlos Íñigo
	Stu Lou Quien	T.J. Thyne	Irwin Daayán
	Drew Lou Quien	Jeremy Howard	José Antonio Macías
	Señorita Rue Quien	Mary Stein	Laura Torres
	Sra. Clarnella	Mindy Sterling	Magda Giner
	Rose	Rachel Winfree	Sylvia Garcel
	Narrador	Anthony Hopkins	Juan Ramón Huerta

Canciones

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	El Grinch	Jim Carrey	Rubén Cerda
	Cindy Lou Quien	Taylor Momsen	Leyla Rangel

Voces adicionales

Imagen	Personaje	Actor de doblaje
	Novia de Drew	Liliana Barba

• César Árias - Vendedor de sombreros
• Gabriel Gama - Vendedor de rebajas
• Víctor Delgado - Padre del bebé en el flashback
• Maria Fernanda Morales - Grinch bebé y amiga de la novia de Drew.
• Luis Alfonso Padilla - Quien en correo
• Liliana Barba

Curiosidades

• Cuando salio por primera vez en VHS y en DVD la película, la edición en VHS contenía el doblaje latino, pero en cambio la edición en DVD distribuida por Columbia contenía el doblaje de España (ibérico), no fue hasta el 2008 que salio por primera vez el doblaje en latino en formato DVD.

• La película fue un éxito de taquilla y es ahora una de las películas navideñas más exhibidas en televisión y cable.

• El cuento tuvo su propia adaptación animada en los años de 1960s de la mano de Chuck Jones, se llamó en Latinoamérica Cómo Odeón se robó la navidad y contó con con la voz de doblaje de Víctor Manuel Castro como Odeón.

• Por algún tiempo se creyó que el actor Octavio Rojas fue el narrador de la película sin embargo se descubrió que fue Juan Ramón Huerta quien realizó ese papel.

Transmisión

Cadena	Canal	País
REPRETEL	6	Costa Rica
TCS	Canal 6	El Salvador
Televisa	5	México
FOX	Cinecanal	Hispanoamérica
	Canal FOX
The Walt Disney Company	Disney Channel
	Jetix
Turner	Cartoon Network
	Boomerang
Universal Networks International	Universal Channel
La Red	4	Chile
Mega	9
Caracol	5	Colombia
Telefe	11	Argentina
NBCUniversal	Telemundo	Estados Unidos

Véase también

• Cómo Odeón se robó la navidad
• El Grinch (2018)