El Grinch es una película estadounidense del año 2000 producida por Universal Pictures e Imagine Entertainment, basada en el cuento navideño del mismo nombre del autor Dr. Seuss.
Fue dirigida por Ron Howard, producida por él mismo y Brian Grazer y protagonizada por Jim Carrey.
Cuenta con banda sonora de James Horner, compositor de Un cuento americano y Titanic y con los efectos de maquillaje del legendario maestro Rick Baker (quien ganó el Premio Óscar de la Academia en 2001 por esta película).
Nominada además en las categorías de Mejor Diseño de Vestuario y Mejor Diseño de Producción.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
El Grinch | Jim Carrey | Mario Castañeda |
|
Josh Ryan Evans (niño) | Luis Daniel Ramírez | |
|
Cindy Lou Quien | Taylor Momsen | Mitzy Corona |
|
Alcalde Augustus May Quien |
Jeffrey Tambor | Gerardo Reyero |
|
Ben Bookbinder (niño) | Claudio Velázquez | |
|
Martha May Quienvier | Christine Baranski | Rebeca Manríquez |
|
Landry Allbright (niña) | Gaby Ugarte | |
|
Lou Lou Quien | Bill Irwin | Octavio Rojas |
|
Betty Lou Quien | Molly Shannon | Rocío Garcel |
|
Whobris | Clint Howard | Carlos Íñigo |
|
Stu Lou Quien | T.J. Thyne | Irwin Daayán |
|
Drew Lou Quien | Jeremy Howard | José Antonio Macías |
|
Señorita Rue Quien | Mary Stein | Laura Torres |
|
Sra. Clarnella | Mindy Sterling | Magda Giner |
|
Rose | Rachel Winfree | Sylvia Garcel |
|
Narrador | Anthony Hopkins | Juan Ramón Huerta |
Canciones[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
El Grinch | Jim Carrey | Rubén Cerda |
|
|
Cindy Lou Quien | Taylor Momsen | Leyla Rangel |
Voces adicionales[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Novia de Drew | María Fernanda Morales |
| Quien policía | Martín Soto |
- César Arias - Vendedor de sombreros
- Gabriel Gama - Vendedor de rebajas
- Liliana Barba - Amiga de la novia de Drew
- Luis Alfonso Padilla - Quien en correo
- María Fernanda Morales - Grinch bebé
- Víctor Delgado - Padre del bebé en el flashback
Muestras multimedia[]
El Grinch - Curiosidades Del Doblaje
Curiosidades del doblaje de la película
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Gerardo Reyero y José Luis Orozco fueron algunos de los actores que hicieron casting para el Grinch, hasta que Mario Castañeda se quedó con el personaje. Reyero terminaría participando en el doblaje haciendo la voz del alcalde.
- Rubén Trujillo había sido convocado para el casting. Sin embargo, a él solo le habían dicho que era para el actor Jim Carrey, y no le dijeron qué película era, y él pensó que se trataba de Irene, yo y mi otro yo y decidió no presentarse porque no le gustaba el film, un tiempo después él confesó que le hubiese encantado interpretar al Grinch. Curiosamente luego Rubén interpretaría a un personaje hecho por Carrey, el Conde Olaf en la película Lemony Snicket: Una serie de eventos desafortunados, un personaje que Mario Castañeda (quién interpretó al Grinch en esta película) mencionó que le hubiera gustado doblar.
- Por algún tiempo se creyó que el actor Octavio Rojas fue el narrador de la película, sin embargo, se descubrió que fue Juan Ramón Huerta quien realizó ese papel.
Sobre la grabación[]
- Mario Castañeda menciono en varias entrevistas que al principio se le ocurrió grabar al personaje usando colmillos de vampiro de juguete para darle un matiz diferente, sin embargo mas adelante el actor descarto esa idea debido a que el accesorio le lastimaba sus encías.
Sobre la adaptación[]
- A diferencia de la adaptación animada de 1966 donde se llamó «Odeón», se conserva el nombre original del personaje.
- Hubo un ligero cambio en un diálogo que El Grinch le dice a su perro Max, en un TV Spot él le dice “No es una falda, es un faldón, ignorante”; para el corte final le dice “No es un vestido, es un tonelete, iluso”.
- Algunos diálogos se dejaron sin doblar pero aun así no se logra ver a los personajes hablar ya sea porque están de espaldas, detrás de algún objeto o los ángulos de perspectiva.
- Algunos diálogos fueron modificados para mantener el chiste respecto los juegos de palabras.
Curiosidades[]
- Gerardo Reyero Mencionó en una entrevista que el hizo casting para doblar al Grinch en dicha película pero al final se lo quedo Mario. Link A La Entrevista https://youtu.be/rTjjHs-Aqpc
Sobre la distribución[]
- Cuando salió por primera vez en VHS y en DVD la película, la edición en VHS contenía el doblaje latino, pero, en cambio, la edición en DVD distribuida por Columbia contenía el doblaje de España (ibérico), no fue hasta el 2008 que salió por primera vez el doblaje en latino en formato DVD.
Edición en vídeo[]
VHS[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
CIC Video Universal Studios Home Entertainment |
Películas | 
|
NTSC | México | 
|
2000 |
|
Video Chile | Chile | 
|
2001 | |||
|
Televideo S.A. | Perú | 
| ||||
DVD[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Universal Studios Home Entertainment |
Películas | 
|
1 / 4 NTSC |
México |
|
2005 |
Blu-ray[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | Año de edición | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Universal Studios Home Entertainment |
Películas | 
|
A ATSC |
Estados Unidos | 
|
2009 |
| México |
| ||||||
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Hora | Región/País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 5 de mayo de 2003 | 
|
|
22:00 | Latinoamérica |  
|
| 1 de enero de 2009 | 
|
18:55 | |||
| 12 de diciembre de 2004 | 
|
|
19:00 | ||
| 12 de diciembre de 2008 | 
|
18:30 | |||
| 6 de diciembre de 2009 | 
|
17:00 | |||
| 16 de diciembre de 2005 | 
|
|
22:00 | ||
| 3 de diciembre de 2006 | 
|
09:00 | |||
| 23 de diciembre de 2006 | 
|
19:00 | |||
| 12 de mayo de 2017 | 
|
10:06 | |||
| 19 de octubre de 2007 |  
|
|
22:00 | ||
| 21 de diciembre de 2013 | 
|
21:45 | |||
| 24 de diciembre de 2013 | 
|
14:00 | |||
| 15 de diciembre de 2007 | 
|
|
15:00 | ||
| 25 de diciembre de 2007 | 
|
|
19:00 | ||
| 16 de febrero de 2008 | 
|
|
22:00 | ||
| 14 de diciembre de 2008 | 
|
|
17:00 | ||
| 25 de diciembre de 2008 | 
|
|
20:30 | ||
| 3 de junio de 2016 | 
|
08:08 | |||
| 4 de diciembre de 2016 | 
|
16:13 | |||
| 23 de diciembre de 2022 | 
|
|
13:05 | ||
| 25 de diciembre de 2002 | 
|
2 | 22:00 | Bolivia | 
|
| 25 de diciembre de 2019 | 
|
|
19:00 | ||
| 25 de diciembre de 2021 | 
|
9.1 | 20:00 | ||
| 14 de diciembre de 2003 | 
|
|
22:00 | Chile |
|
| 25 de diciembre de 2007 | 
|
9 | |||
| 21 de diciembre de 2003 | 
|
|
21:00 | Perú |
|
| 2 de diciembre de 2014 | 
|
2 | |||
| 25 de diciembre de 2015 | 
|
|
18:00 | ||
| 25 de diciembre de 2003 | 
|
|
19:30 | México |
|
| 19 de septiembre de 2004 | 
|
|
20:30 | Argentina | 
|
| 19 de diciembre de 2004 | 
|
|
15:00 | Costa Rica | 
|
|
5 | 19:30 | Colombia | 
| |
| 25 de diciembre de 2020 | 
|
|
15:00 | ||
| 19 de diciembre de 2004 | 
|
5 | 20:00 | Ecuador | 
|
| 24 de diciembre de 2021 | 
|
4 | 16:45 | ||
| 25 de diciembre de 2005 | 
|
2 | 19:15 | Venezuela | 
|
|
|
El Salvador | 
| ||
|
|
Estados Unidos |
| ||
| 2 de enero de 2023 | 
|
|
11:30 | Puerto Rico | 
|
Streaming[]
| Empresa | Sitio | Fecha | Categoría | Región | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
27 de febrero de 2024 | Películas | Latinoamérica |
|
