Doblaje Wiki
Advertisement

El Grinch es una película estadounidense del año 2000 producida por Universal Pictures e Imagine Entertainment, basada en el cuento navideño del mismo nombre del autor Dr. Seuss. Fue dirigida por Ron Howard, producida por él mismo y Brian Grazer y protagonizada por Jim Carrey. Cuenta con banda sonora de James Horner, compositor de Un cuento americano y Titanic y con los efectos de maquillaje del legendario maestro de este arte Rick Baker quien ganó el Premio Óscar de la Academia en 2001 por esta película.

Nominada además en las categorías de Mejor Diseño de Vestuario y Mejor Diseño de Producción.

Sinopsis

Es una película navideña basada en el cuento del Dr. Seuss y el cortometraje animado de Chuck Jones, sobre un malhumorado ogro con un corazón frío y pequeño que vivía como ermitaño en una montaña lejos del pueblo con su perro Max.

La niña Cindy Lou lo invita a una fiesta de Navidad, pero él en vez de participar causa estragos y su odio hacia la Navidad es tal que decide disfrazarse de Santa Claus para luego robarse regalos, árboles, adornos y comida navideña, pero su plan fracasa y al final se dará cuenta que la Navidad es algo más de lo que él creía.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
El Grinch.png El Grinch Jim Carrey Mario Castañeda
El Grinch niño.png Josh Ryan Evans (niño) Luis Daniel Ramírez
Cindy Lou Quien.png Cindy Lou Quien Taylor Momsen Mitzy Corona
Alcalde Augustus May Quien.png Alcalde Augustus May
Quien
Jeffrey Tambor Gerardo Reyero
Alcalde Augustus May Quien Niño.png Ben Bookbinder (niño) Claudio Velázquez
Martha May Whovier.png Martha May Quienvier Christine Baranski Rebeca Manríquez
Martha May Whovier niña.png Landry Allbright (niña) Gaby Ugarte
Lou Lou Quien.png Lou Lou Quien Bill Irwin Octavio Rojas
Betty Lou Quien.png Betty Lou Quien Molly Shannon Rocío Garcel
Whobris.png Whobris Clint Howard Carlos Íñigo
Stu Lou Quien.png Stu Lou Quien T.J. Thyne Irwin Daayán
Drew Lou Quien.png Drew Lou Quien Jeremy Howard José Antonio Macías
Señorita Rue Quien.png Señorita Rue Quien Mary Stein Laura Torres
Clarnella.png Sra. Clarnella Mindy Sterling Magda Giner
Rose Grinch.png Rose Rachel Winfree Sylvia Garcel
El Grinch-2000-1a.jpg Narrador Anthony Hopkins Juan Ramón Huerta

Canciones

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
El Grinch.png El Grinch Jim Carrey Rubén Cerda
Cindy Lou Quien.png Cindy Lou Quien Taylor Momsen Leyla Rangel

Voces adicionales

Imagen Personaje Actor de doblaje
Novia 1.png Novia de Drew Liliana Barba

Curiosidades

  • Cuando salió por primera vez en VHS y en DVD la película, la edición en VHS contenía el doblaje latino, pero en cambio la edición en DVD distribuida por Columbia contenía el doblaje de España (ibérico), no fue hasta el 2008 que salió por primera vez el doblaje en latino en formato DVD.
  • A diferencia de la adaptación animada de 1966 donde se llamó "Odeón", se conserva el nombre original del personaje.
  • Por algún tiempo se creyó que el actor Octavio Rojas fue el narrador de la película sin embargo se descubrió que fue Juan Ramón Huerta quien realizó ese papel.
  • Gerardo Reyero y José Luis Orozco fueron algunos de los actores que hicieron casting para el Grinch, hasta que Mario Castañeda se quedó con el personaje. Reyero terminaría participando en el doblaje haciendo la voz del alcalde.
  • Rubén Trujillo había sido convocado para el castin. Sin embargo, debido a que únicamente le habían dicho que la prueba era para el actor Jim Carrey, sin decirle de que película se trataba, él pensó que el proyecto en cuestión era Irene, yo y mi otro yo y decidió no presentarse porque no le gustaba el film. El actor confesó que le hubiese encantado interpretar a El Grinch, curiosamente tiempo después Rubén interpretaría a un personaje hecho por Carrey, se trata del conde Olaf de la película Lemony Snicket: Una serie de eventos desafortunados, quien por cierto Mario Castañeda quien hizo a el Grinch en este largometraje menciono que le hubiera gustado hacer a Olaf.
  • Hubo un ligero cambio en un dialogo que El Grinch le dice a su perro Max, en un TV Spot él le dice "No es una falda, es un faldón, ignorante"; para el corte final le dice "No es un vestido, es un tonelete, iluso".

Edición en vídeo

VHS

Logo Empresa Categoría Formato Región País Año de edición
CIC Video.png
Universal Studios Home Entertainment 2005.png
CIC Video
Universal Studios
Home Entertainment
Películas VHS.jpg NTSC México México 2000

DVD

Logo Empresa Categoría Formato Región País Año de edición
Universal Studios Home Entertainment 2005.png Universal Studios
Home Entertainment
Películas DVD.jpg 1 / 4
NTSC
México México 2005

Blu-ray

Logo Empresa Categoría Formato Región País Año de edición
Universal Studios Home Entertainment 2005.png Universal Studios
Home Entertainment
Películas Bluray fontlogo 3.jpg A
ATSC
Estados Unidos Estados Unidos 2009
México México

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
5 de mayo de 2003 Latin American Pay Television Service CineCanal 22:00 Hispanoamérica México Sudamérica
1 de enero de 2009 The Film Zone 18:55
12 de diciembre de 2004 Disney-ABC Television Group Disney Channel 19:00
21 de diciembre de 2008 Jetix
18 de diciembre de 2005 Turner TNT 22:00
3 de diciembre de 2006 Cartoon Network 09:00
25 de diciembre de 2015 Boomerang 14:00
12 de mayo de 2017 TBS 10:06
24 de diciembre de 2017 Warner Channel 15:45
2007 NBCUniversal
Universal Networks International
Universal Channel
19 de octubre de 2007 The Hallmark Channel 22:00
21 de diciembre de 2013 Studio Universal 21:45
29 de febrero de 2008 FOX International Channels Latin America FOX 22:00
14 de diciembre de 2008 MGM Television MGM Channel 17:00
5 de noviembre de 2011 Televisa Networks Golden 15:20
4 de diciembre de 2016 HBO Latin America Group Cinemax 16:13
25 de diciembre de 2003 Televisa 5 19:30 México México
19 de septiembre de 2004 Telefe 11 20:30 Argentina Argentina
19 de diciembre de 2004 Repretel 6 15:00 Costa Rica Costa Rica
Red Televisión 4 Chile Chile
25 de diciembre de 2007 Mega 9 22:00
Caracol Televisión 5 Colombia Colombia
25 de diciembre de 2020 Plural Comunicaciones 1 15:00
Telecorporación Salvadoreña 6 El Salvador El Salvador
NBCUniversal International Networks Telemundo Estados Unidos Estados Unidos
RCTV 2 Venezuela Venezuela
25 de diciembre de 2020 GrupoPluralTV2017-2020.png América Televisión logo 2016.png 20:00 Perú Perú

Véase también

Advertisement