Cambios: El Gordo y el Flaco (2019)

Revisión del 18:58 17 jun 2020

El Gordo y el Flaco es una película biográfica británica de 2019 dirigida por Jon S. Baird a partir de un guion de Jeff Pope, basada en las vidas de los comediantes Laurel y Hardy. La cinta está protagonizada por Steve Coogan y John C. Reilly como Stan Laurel y Oliver Hardy.

Sinopsis

Oliver Hardy y Stan Laurel, más conocidos como El Gordo y el Flaco, fueron uno de los dúos cómicos más famosos de la historia del cine. En Stan & Ollie veremos su gira de 1953, que tuvo lugar en un momento en el que sus carreras estaban de capa caída y cerca de su fin. En aquel recorrido fueron en un principio ignorados por el público, pero gracias a su capacidad de hacer reír acabó convertido en todo un éxito y sirvió también para que ambos amigos redescubrieran lo mucho que significaban el uno para el otro.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Primera Version	Segunda Versión
		Sony	Aerolíneas
Stan Laurel	Steve Coogan	Adrián Wowczuk	Gustavo Bonfigli
Oliver Hardy	John C. Reilly	Mario De Candia	Javier Carbone
Ida Kitaeva Laurel	Nina Arianda	María Laura Cassani	Noelia Socolovsky
Hal Roach	Danny Huston	Sebastián Fernández
Burgess	Tapiwa Mugweni	Pedro Herrera
Gordon Douglas	Ashley Robinson	Juan Manuel Echave
James Horne	Joseph Balderrama	Juan Manuel Echave
Lucille Hardy	Shirley Henderson	Agostina Longo
Bernard Delfont	Rufus Jones	Daniel Nuñez
Nobby Cook	John Henshaw	Gustavo Bonfigli
Harry Langdon	Richard Cant
Lord Warley	Conrad Asquith
Cynthia	Susy Kane	Andrea Higa
Gráficas	N/D	Gustavo Ciardullo

Datos

El actor Gustavo Bonfigli participo en ambas versiones del doblaje de Argentina en diferentes personajes.
Fue el último trabajo de dirección del director colombiano Daniel Forero en Argentina, Luego se radica en Madrid, España junto a su familia para dedicarse a su profesión en el Viejo Continente.

Véase también

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Infobox
-|titulo = El gordo y el flaco
+|titulo = El Gordo y el Flaco (2019)
-|img = El_Gordo_y_el_Flaco_2018.jpg
+|img = El_Gordo_y_el_Flaco_Stan_Ollie-2018-large.jpg
 |titulo_orig = Stan & Ollie
-|estudio_doblaje = [[Palmera Record]]
+|estudio_doblaje1 = [[Palmera Record]] (Sony)
+|estudio_doblaje2 = [[Civisa Media]]
-|direccion_doblaje = Daniel Forero
+|direccion_doblaje1 = [[Daniel Forero]]
+|traductor_adaptador = Lorena Tarelli (Sony)
+|direccion_doblaje2 = [[Manuel Alejandro Vargas]]
 |version_español = [[Archivo:Sony_logo.png|70px|link=http://www.sonypictures.com.mx/]]
-|fecha_grabacion = Enero-Febrero de 2019
+|fecha_grabacion = Enero-Febrero de 2019<br/>(1ª versión)<br/> Abril de 2019<br/> (2ª versión)
 |pais = {{Bandera|Argentina}} Argentina
 |origen = {{Bandera|Reino Unido}} Alemania<br/>{{Bandera|Canadá}} Canadá<br/>{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año = 2019
 }}
-'''''El gordo y el flaco''''' es una película biográfica británica de 2019 dirigida por Jon S. Baird a partir de un guion de Jeff Pope, basada en las vidas de los comediantes Laurel y Hardy. La cinta está protagonizada por [[Steve Coogan]] y [[John C. Reilly]] como [[Stan Laurel]] y [[Oliver Hardy]].
+'''''El Gordo y el Flaco''''' es una película biográfica británica de 2019 dirigida por Jon S. Baird a partir de un guion de Jeff Pope, basada en las vidas de los comediantes Laurel y Hardy. La cinta está protagonizada por [[Steve Coogan]] y [[John C. Reilly]] como [[Stan Laurel]] y [[Oliver Hardy]].
+{{Sinopsis|[[Oliver Hardy]] y [[Stan Laurel]], más conocidos como El Gordo y el Flaco, fueron uno de los dúos cómicos más famosos de la historia del cine. En Stan & Ollie veremos su gira de 1953, que tuvo lugar en un momento en el que sus carreras estaban de capa caída y cerca de su fin. En aquel recorrido fueron en un principio ignorados por el público, pero gracias a su capacidad de hacer reír acabó convertido en todo un éxito y sirvió también para que ambos amigos redescubrieran lo mucho que significaban el uno para el otro. }}
 ==Reparto==
-{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
+! rowspan="3" |Imagen
-!Personaje
+! rowspan="3" |Personaje
-!Actor original
+! rowspan="3" |Actor original
-!Actor de doblaje
+! colspan="3" |Actor de doblaje
+|- style="background: #ccf;"
+!Primera Version
+!Segunda Versión
+|- style="background: #ccf;"
+!{{Bandera|Argentina}} Sony
+!{{Bandera|Argentina}} Aerolíneas
 |-
+| style="padding:0;" |
 |[[Stan Laurel]]
 |[[Steve Coogan]]
 |[[Adrián Wowczuk]]
+|[[Gustavo Bonfigli]]
 |-
+| style="padding:0;" |
 |[[Oliver Hardy]]
 |[[John C. Reilly]]
 |[[Mario De Candia]]
+|[[Javier Carbone]]
 |-
+| style="padding:0;" |
 |Ida Kitaeva Laurel
 |[[Nina Arianda]]
 |[[María Laura Cassani]]
+|[[Noelia Socolovsky]]
 |-
+| style="padding:0;" |
 |Hal Roach
 |[[Danny Huston]]
 |[[Sebastián Fernández]]
+|rowspan="11" style="background: #ccf;"|
 |-
+| style="padding:0;" |
+|Burgess
+|[[Tapiwa Mugweni]]
+|[[Pedro Herrera]]
+|-
+| style="padding:0;" |
+|Gordon Douglas
+|Ashley Robinson
+|rowspan="2"|[[Juan Manuel Echave]]
+|-
+| style="padding:0;" |
+|James Horne
+|[[Joseph Balderrama]]
+|-
+| style="padding:0;" |
 |Lucille Hardy
 |[[Shirley Henderson]]
 |[[Agostina Longo]]
 |-
+| style="padding:0;" |
 |Bernard Delfont
 |[[Rufus Jones]]
 |[[Daniel Nuñez]]
 |-
+| style="padding:0;" |
+|Nobby Cook
+|[[John Henshaw]]
+|rowspan="3"|[[Gustavo Bonfigli]]
+|-
+| style="padding:0;" |
+|Harry Langdon
+|Richard Cant
+|-
+| style="padding:0;" |
+|Lord Warley
+|Conrad Asquith
+|-
+| style="padding:0;" |
+|Cynthia
+|Susy Kane
+|[[Andrea Higa]]
+|-
+| style="padding:0;" |
 |Gráficas
 |N/D
 |[[Gustavo Ciardullo]]
 |}
+==Datos==
+*El actor [[Gustavo Bonfigli]] participo en ambas versiones del doblaje de Argentina en diferentes personajes.
+*Fue el último trabajo de dirección del director colombiano [[Daniel Forero]] en Argentina, Luego se radica en Madrid, España junto a su familia para dedicarse a su profesión en el Viejo Continente.
+== Véase también ==
+* [[El gordo y el flaco (serie de TV)]]
+* [[El gordo y el flaco (serie animada)]]
+* [[El Gordo y el Flaco (2019)]]
 [[Categoría:Películas]]
 [[Categoría:Doblaje argentino]]
@@ Línea 58: / Línea 121: @@
 [[Categoría:Drama biográfico]]
 [[Categoría:Películas de Europa]]
-[[Categoría:Personajes]]
 [[Categoría:Películas de Entertainment One]]
 [[Categoría:Películas de Eagle Films]]
@@ Línea 65: / Línea 127: @@
 [[Categoría:Edición videográfica]]
 [[Categoría:Películas editadas por Sony Pictures Home Entertainment]]
+[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en HBO GO]]