El Escuadrón de Superhéroes (The Super Hero Squad Show) es una serie de animación producida por Film Roman, Team Freevolt, Marvel Animation y Ingenious Film Partners.
Está basada en los superhéroes de Marvel Cómics y está basada en las figuras del mismo nombre distribuidas por Hasbro.
Datos técnicos[]
| Puesto | Encargado | Temp(s). |
|---|---|---|
| Estudio de doblaje | Art Sound México | 1ª |
| DAT Doblaje Audio Traducción S.A. de C.V. | 2ª | |
| Dirección de doblaje | Salvador Delgado | 1ª |
| Gerardo García | 2ª | |
| Traducción | Jesús Vallejo | 1ª |
| Gabriela Gómez | 2ª | |
| Ingeniero de audio | Ricardo Alegría | 1ª |
| Fernando Bautista | 1ª | |
| Rafael Sánchez | 1ª | |
| Luis Sugrañes | 1ª | |
| Mezcla | Miguel Ángel Flores | 2ª |
| Ingeniero de grabación | Ulises del Pilar | 2ª |
| Zaiko Webs | 2ª | |
| Productora de doblaje | Grupo Macías | 1ª |
Reparto[]
Personajes episódicos[]
Voces adicinales[]
- Alan Prieto (Temp. 1)
- Gloria Obregón (Temp. 1)
- Eduardo Garza (Temp. 1)
- Luis Alfonso Mendoza (Temp. 1)
- Gabriel Pingarrón (Temp. 1)
- Natividad Gidi (Temp. 2)
- Ricardo Méndez (Temp. 2)
- Pablo Sosa (Temp. 2)
- Raymundo Armijo (Temp. 2)
- Jorge Santos
- José Luis Miranda
Créditos de doblaje[]
1º Temporada
2º Temporada
Curiosidades[]
- En la presentación de la segunda temporada, se mantuvo la línea originalmente dicha por el Dr. Doom "Odio a esos tontos" doblada por Kaihiamal Martínez como si Thanos la hubiese dicho, a pesar que el personaje en sí es interpretado por José Luis Orozco, se mantuvo la lectura del título de la primera temporada narrada por Salvador Delgado. Sin embargo, más adelante aquella línea fue doblada por José Luis Orozco (diciendo "Los odio") y el título fue narrado esta vez por Gerardo García.
- Algunos actores de doblaje de la serie también participaron en la película de Thor:
- Andrés Gutiérrez Coto, quien dobló a Thor (Chris Hemsworth) en la película, en la serie interpreta a Wolverine.
- Salvador Delgado, quien interpretó al Dr. Erik Selvig (Stellan Skarsgård) en la película, en la primera temporada de la serie interpretó a Thor, también en un capítulo de la serie animada de 1994 los Cuatro Fantásticos.
- Octavio Rojas quien en esta serie interpreta a Hulk, también aparece en la película de Thor doblando al actor Ray Stevenson como Volstagg.
- El actor de doblaje José Gilberto Vilchis quien en esta serie interpreta a El Hombre Hormiga, también aparece en la película de Thor y Los Vengadores doblando al actor Tom Hiddleston como Loki.
- Carola Vázquez repite su personaje doblando nuevamente a Mystique tal cual lo hizo en la trilogia de X-Men doblando a este mismo personaje interpretado por la actriz Rebecca Romijn.
- Gerardo García, quien dirigió la segunda temporada, también dirige la serie Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta, siendo el segundo proyecto de Marvel Studios y Film Roman que tiene a su cargo.
- La mayoría del reparto original regresa en la segunda temporada. Algunos actores de Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta, serie también dirigida por Gerardo García, vinieron a integrar la serie como los personajes cuyos actores originales no pudieron volver como el caso de Thor o el Capitán América.
- Germán Fabregat quien dobla a Drácula en la segunda temporada, antes había participado en la película Hotel Transylvania donde tiene el papel protagónico de Drácula.
- Roberto Mendiola quien interpretó a Mr. Fantástico en esta serie fue la voz de la Antorcha Humana en la serie animada de Los Cuatro Fantasticos de 1994.
- En el episodio "El bosque verde", durante una conversación entre Silver Surfer y Falcon en donde discuten de los atributos de otros héroes, se hace mención por primera vez de Quicksilver. Sin embargo su nombre es traducido de la misma manera en la que se le conoce en España: "Mercurio". Mientras que en el episodio en que hizo su debut: "Hechizado, embrujado y perplejo" su nombre se dejo en su idioma original.
Transmisión[]
| Cadena | Canal | País |
|---|---|---|
|
|
    
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| ||
|
|
|
