Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Para la película de 1941 véase El escuadrón suicida. para la película antecesora véase Escuadrón Suicida. Para el equipo homónimo véase Escuadrón Suicida (personajes).

El Escuadrón Suicida es una película del año 2021 escrita y dirigida por James Gunn. Protagonizada por Margot Robbie, Idris Elba, John Cena, Joel Kinnaman, Daniela Melchior, David Dastmalchian, Sylvester Stallone, Viola Davis, Peter Capaldi, Alice Braga, Joaquín Cosío, Juan Diego Botto, Jai Courtney, Michael Rooker, Pete Davidson, Nathan Fillion, Flula Borg, Mayling Ng, Sean Gunn, y Storm Reid.

Es la onceava película perteneciente al Universo Extendido de DC y está basada en el equipo homónimo de villanos de la misma empresa.

A diferencia de su antecesora, esta película sirve como una historia independiente sin seguir la línea narrativa de otras producciones.

Sinopsis

Tras un golpe de estado en Corto Maltese, una isla localizada en Sudamerica, Amanda Waller junta un equipo de criminales llamado Fuerza Especial X o tambien conocido como El Escuadrón Suicida para infiltrarse en el pais y descubrir los secretos de Jotunheim; una base abandonada que perteneció a alemanes refugiados de la Segunda Guerra Mundial.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje

Robert DuBois
"Bloodsport"
Idris Elba Dan Osorio
Dra. Harleen Quinzel
"Harley Quinn"
Margot Robbie Karla Falcón
Coronel Rick Flag Joel Kinnaman Irwin Daayán

Christopher Smith
"Peacemaker"
John Cena Jorge Badillo
Cleo Cazo
"Ratcatcher 2"
Daniela Melchior Lupita Leal
Maya LeClark
(niña)
Pamela Mendoza

Abner Krill
"Polka-Dot Man"
David Dastmalchian Víctor Ugarte
Nanaue
"King Shark"
Sylvester Stallone Mauricio Bennetts
Amanda Waller Viola Davis Laura Torres
Dr. Gaius Grieves
"Thinker"
Peter Capaldi Czar Beltrán

General Mateo Suárez Joaquín Cosío
Presidente Silvio Luna Juan Diego Botto Adrián Fogarty
Sol Soria Alice Braga Mireya Mendoza
Milton Julio Ruiz Óscar Rangel
John Economos Steve Agee Leonardo García
Emilia Harcourt Jennifer Holland Xóchitl Ugarte
Flo Crowley Tinashe Kajese Gaby Cárdenas
Tayla DuBois Storm Reid María García
Brian Durlin
"Savant"
Michael Rooker Herman López
Digger Harkness
"Capitán Boomerang"
Jai Courtney Óscar Flores
Richard Hertz
"Blackguard"
Pete Davidson José Antonio Toledano
Gunter Braun
"Javelin"
Flula Borg Milton Wolch
Cory Pitzner
"T.D.K"
Nathan Fillion Andrés Gutiérrez
Mongal Mayling Ng Vianney Monroy
Ratcatcher
(padre de Cleo)
Taika Waititi Jorge Roig Jr.
Hombre Calendario Sean Gunn Arturo Cataño
Doctor Fitzgibon John Ostrander José Luis Miranda
Insertos N/A Enrique Perera

Voces adicionales[]

Imagen Personaje Actor de doblaje
Mujer controlada por Starro Gaby Guzmán
Soldados Erick Selim
Raymundo Armijo
Guardia Actor sin identificar
Doctora Jocelyn Robles
Voz en televisión Valca Ponzanelli

Créditos[]


Logotipo traducido para cines (Inicio).

Logotipo traducido para cines (Final).

Créditos del cine.

Reparto (tráiler)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Cleo Cazo
"Ratcatcher 2"
Daniela Melchior Mireya Mendoza
(TV Spot y trailer 1, un loop)

Muestras multimedia[]

Avances[]

TV Spots[]

Clips[]

Datos de interés[]

Datos técnicos[]

Sobre el reparto[]

Sobre la adaptación[]

  • Los diálogos dichos en español en el idioma original fueron dejados sin doblar a excepción de los del personaje de Sol Soria.
  • El personaje de T.D.K. (The Detachable Kid) fue adaptado como Tipo Desarmable en Kit.
  • A pesar de que en HBO Max hay una versión individual de la cinta con el doblaje, no fue utilizado el máster con los títulos en español y los créditos del doblaje, permaneciendo exclusivo para su transmisión en cines.

Sobre la distribución[]

  • Aunque la película llegó doblada a los cines y streaming, esta se transmite solamente en el canal de televisión HBO 2 en su versión doblada. Mientras que en los demás canales del paquete, se transmite en el idioma original con subtítulos en español. Sin embargo, en algunos cableoperadores, los subtítulos no aparecen.

Edición en video[]

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Warner Bros.
Home Entertainment
Películas A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México

Transmisión[]

Streaming[]

Fecha Empresa Categoría País
6 de agosto de 2021 Películas Estados Unidos Estados Unidos
12 de septiembre de 2021 Hispanoamérica

Televisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
6 de noviembre de 2021 10:00 pm Latinoamérica
10 de abril de 2024 11:00 pm
21 de julio de 2024 10:00 pm
28 de julio de 2024 12:30 am
9 de septiembre de 2024 09:00 pm El Salvador El Salvador
8 de diciembre de 2024 10:00 pm Perú Perú
18 de enero de 2025 08:00 pm Guatemala Guatemala

Referencias[]

Véase también[]

ve
Películas El hombre de aceroBatman vs. Superman: El origen de la justiciaEscuadrón SuicidaMujer MaravillaLiga de la JusticiaAquaman¡Shazam!Aves de Presa y la fantabulosa emancipación de una Harley QuinnMujer Maravilla 1984La Liga de la Justicia de Zack SnyderEl Escuadrón SuicidaBlack Adam¡Shazam! La furia de los diosesFlashBlue BeetleAquaman y el Reino Perdido
Series Peacemaker (1.ª temporada)
Cortometrajes La misión de Etta
Otras producciones Aquaman: Rey de la Atlántida
Personajes Héroes

SupermanGuardiánDetective MarcianoBatmanMujer MaravillaFlashAquamanCyborgNapi "El Jefe"MeraShazamFreddy FreemanMary BromfieldCanario NegroDr. FateSupergirl

Antihéroes
Harley QuinnDeadshotCrnl. Rick FlagKatanaAmanda WallerCazadoraBloodsportPolka-Dot ManVigilanteBlack Adam

Villanos
General ZodFaoraJax-UrLex LuthorAnatoli KnyazevAresEl GuasónEnchantressCapitán BoomerangKiller CrocKing SharkSteppenwolfDeathstrokeOrmBlack MantaDoctor SivanaSr. MenteMáscara NegraVictor ZsaszBarbara Ann MinervaMaxwell LordDarkseidDesaad

Personajes secundarios
Jor-ElLara Lor-VanJonathan KentMartha KentLana LangLois LaneEmil HamiltonPerry WhiteThomas WayneAlfred PennyworthJimmy OlsenSilas StoneMercy GravesJames GordonHenry AllenCrispus AllenReina HipólitaAntiopePhilippusArtemisaSteve TrevorEtta CandyIris WestNuidis VulkoMago ShazamRenee Montoya

Enlaces externos