El Depredador es una película de 2018 dirigida por Shane Black. Es una continuación de la franquicia después de casi 8 años.
|
Reparto[]
Voces adicionales[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Militar en autobús | Idzi Dutkiewicz |
|
Científico #1 | Raymundo Armijo |
|
Científico #2 | Mauricio Pérez |
|
Mercenario en casa de Emily | |
|
Doug Amaturo | Sergio Gutiérrez |
|
|
Hains | Óscar Flores |
|
Piloto de F-22 | |
|
Conductor de transporte | |
|
Voz en radio | |
|
Mercenario en granero | Moisés Iván Mora |
Créditos[]
 Créditos del DVD, Blu-ray y Star +. |
Reparto (tráilers)[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Dra. Casey Bracket | Olivia Munn | Gwendolyne Flores (Teaser) |
| Sin identificar (Tráiler) | |||
|
William "Will" Traeger | Sterling K. Brown | Dan Osorio |
|
Gaylord "Nebraska" Williams | Trevante Rhodes | Óscar Gómez |
Datos de interés[]
Sobre la distribución[]
- Tanto el teaser como el primer tráiler se exhibieron en cines doblados, pero nunca se estrenaron oficialmente en línea. Se desconoce si se dobló el tráiler final.
Sobre la adaptación[]
- Todos los chistes de Coyle sobre la madre de Baxley son adaptados de forma completamente diferente a como son en inglés originalmente:
- "¿Cómo circumcidas a un vagabundo? Pateando a tu mamá en la barbilla" se adapta a "¿Por qué le dicen a tu mamá "la capa de ozono"? Porque se le agrandó el agujero".
- "Si la vagina de tu madre fuera un videojuego, estaría clasificado 'para todo público" se adapta a "A tu madre le dicen "la semáforo", porque nadie la respeta después de las 11".
- Este chiste del videojuego fue dejado exactamente como en inglés en el tráiler.
- "¿Cuál es la diferencia entre cinco hombres negros grandes y un chiste? Que la mamá de Baxley no aguanta un chiste" se adapta a "¿Por qué le dicen a la mamá de Baxley "la microondas"? Porque se calienta con un dedo".
Sobre los créditos[]
- En esta cinta, hay dos Depredadores: El Emisario Depredador, y el Depredador fugitivo. En los créditos, José Antonio Macías aparece listado como el Emisario, a pesar de que éste realmente no tiene diálogos; sin embargo, es Macías quien lee los subtítulos cuando el Depredador habla en su idioma alienígena, así como los demás insertos de texto durante la película.
- El fugitivo no cuenta con diálogos de ningún tipo, pero en los créditos, simplemente se lista a Dafnis Fernández como "Depredador", dando a entender que interpreta al otro que no es el Emisario. Esto es erróneo, ya que en realidad Fernández también es la voz del Emisario, pero sólo cuando su idioma alienígena es procesado a través de un traductor en la película.
- No existe ningún personaje con el nombre de "Doug Amaturo" dentro de la película, y la voz de Sergio Gutiérrez Coto nunca es escuchada dentro de la misma; Se desconoce por qué aparece este nombre de personaje/actor en los créditos.
- Pedro D'Aguillón Jr. aparece acreditado como su padre: Pedro D'Aguillón.
- Óscar Flores no aparece acreditado en voces adicionales (siendo el piloto de F-22, el conductor de transporte, y voces diversas en radios) siendo únicamente acreditado como voz de Hains.
- Idzi Dutkiewickz tampoco es acreditado en voces adicionales (interpreta a uno de los militares en el autobús, notablemente con un filtro en su voz para hacerlo sonar más grave) siendo únicamente acreditado como voz de Sean Keyes.
- Ni Mauricio Pérez ni Raymundo Armijo fueron acreditados en el elenco.
- Roberto Granados no fue acreditado como productor ejecutivo.
Muestras multimedia[]
El Depredador - Teaser Doblado al Español Latino
El Depredador - Trailer 2 Español Latino 2018
Edición en vídeo[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
20th Century Fox Home Entertainment |
Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| ||||||
Streaming[]
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Star+ | Ciencia ficción / Acción / Aventura | Digital | 16+ | Latinoamérica |  
|
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 5 de julio de 2019 | 
|
|
11:39 pm | Latinoamérica |
|
| 20 de octubre de 2019 | 
|
10:00 pm | |||
| 7 de marzo de 2020 | 
| ||||
| 22 de agosto de 2020 | 
| ||||
| 25 de marzo de 2021 | 
| ||||
| 8 de noviembre de 2025 | 
|
|
06:05 pm | ||
| 1 de mayo de 2022 | 
|
|
08:00 pm | Estados Unidos |
|
| 25 de septiembre de 2022 | 
|
|
10:15 pm | México |
|
| 10 de mayo de 2025 | 
|
|
08:45 pm | ||
| 11 de junio de 2023 | 
|
|
09:00 pm | Panamá | 
|
| 2 de julio de 2023 | 
|
02:00 pm | Bolivia | 
| |
| 1 de octubre de 2023 | 
|
05:00 pm | Paraguay | 
| |
| 23 de noviembre de 2024 | 
|
|
07:00 pm | Puerto Rico | 
|
Véase también[]
Enlaces externos[]
- El Depredador en la Yautjapedia