El demonio 2 (Jeepers Creepers 2) es una película de suspenso y terror del 2003, dirigida por Victor Salva y siendo la secuela de El Demonio del 2001, esta protagonizada por Ray Wise y antagonizada por Jonathan Breck en su papel como El Creeper.
|
Sumario
Repartos
Voces adicionales (Doblaje Original)
- Roberto Mendiola
- Luis Alfonso Mendoza - Voz de transmisor
- Arturo Mercado - Voz en radio y hombre en auto
- Sarah Souza
Voces adicionales (Redoblaje)
Comparación
Datos de interés (Doblaje Original)
Sobre la adaptación
- El nombre Kimball es mencionado tal cual se escribe, a diferencia del redoblaje cuando este se pronunica Kimbol.
- Este doblaje es el más acertado y mejor traducido tal como se puede comparar con el audio original del inglés.
- Algunas escenas de los jugadores y porristas en el autobús se puede escuchar voces de muchas personas que hablan, se rien, lloran o gritan, etc. cuando en realidad no estaban hablando en dichas partes.
Sobre el reparto
- En la primera película, Víctor Ugarte doblo al personaje Darry Jenner (Justin Long). En ésta película, Víctor vuelve a prestar su voz, pero esta vez para el personaje Jack Taggart Jr. (Luke Edwards).
- El personaje Jack Taggart Jr. tanto joven como adulto fue interpretado por dos actores distintos (Luke Edwards y Jon Powell respectivamente), y debido a ello, fueron doblados por dos actores de doblaje distintos: Víctor Ugarte y Arturo Mercado respectivamente.
Datos de interés (Redoblaje)
Sobre la adaptación
- Algunos de los diálogos en esta versión han sido cambiados para que sean entretenidos y más fáciles de entender.
- Darry (Justin Long) habla del Creeper a Minxie mantiendo la voz del audio original en inglés y luego se dobla al español, a diferencia del doblaje original que se dobla toda la escena en español y alterando en parte la voz.
- El nombre del equipo Los gallos de Bannon fue adaptado como Espartacos.
- Se omiten varias referencias al condado de Poho (Lugar donde transcurre la primera película), adaptándolo como el centro del condado, cuando en realidad esta película transcurre en una localidad diferente a la anterior.
Sobre el reparto
- El personaje Jack Taggart Jr. tanto joven como adulto fue interpretado por dos actores distintos (Luke Edwards y Jon Powell respectivamente), pero esta versión fue interpretado por un solo actor de doblaje tanto de joven como adulto (Rafael Pacheco).
- Carlos Díaz vuelve a participa participar en el redoblaje con su respectivo personaje.
Transmisión
Edición en vídeo
Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |
---|---|---|---|---|---|
MGM | Películas | ![]() |
1 | Estados Unidos | ![]() |
1 / 4 | México | ![]() |
Véase también
Muestras multimedia
Doblaje original
Jeepers creepers película completa en español (PARTE 7)
Redoblaje
Jeepers Creepers 2 en español latino HD (parte 10)
- Películas
- Doblaje mexicano
- Redoblajes
- Doblajes simultáneos
- Películas de Metro Goldwyn Mayer
- Películas de United Artists
- Películas de 20th Century Fox
- Películas de Filmax
- Películas de American Zoetrope
- Películas de 2000s
- Doblajes de 2000s
- Terror
- Secuelas
- Películas de 2003
- Edición videográfica
- Películas editadas por MGM Home Entertainment
- Películas transmitidas por Space
- Películas transmitidas por TNT
- Películas transmitidas por TCM
- Películas transmitidas por Fox
- Películas transmitidas por Cinemax
- Películas transmitidas por Canal 5
- Películas transmitidas por Panamericana
- Películas transmitidas por HBO
- Películas y series disponibles en Netflix
- Películas transmitidas por Paramount Channel
- Películas transmitidas por WAPA
- Películas transmitidas por Universal Channel
- Películas transmitidas por MGM Channel
- Películas transmitidas por Venevisión
- Películas y Series transmitidas por A1TV
- Películas transmitidas por RPC (Paraguay)
- Películas transmitidas por DHE