El Chacal

El Chacal
Título original	The Jackal
Estudio de doblaje	Auditel
Dirección de doblaje	Carlos Becerril
Versión en español
Lugar de doblaje	México
País de origen 1	Estados Unidos
País de origen 2	Reino Unido
País de origen 3	Francia
País de origen 4	Alemania
País de origen 5	Japón
Año	1997

El Chacal (The Jackal) es una película de suspenso de 1997, dirigida por Michael Caton-Jones, producida por Caton-Jones, Sean Daniel, James Jacks y Kevin Jarre y protagonizada por Bruce Willis y Richard Gere. Cuenta con banda sonora de Carter Burwell.

El filme, escrito por Chuck Pfarrer, es un remake de El día del Chacal, cinta basada en la novela homónima de Frederick Forsyth.

Sinopsis Un asesino sin escrúpulos, conocido por el pseudónimo de "El Chacal", es contratado por un jefe de la mafia rusa para que elimine a un alto mandatario del gobierno de los Estados Unidos como represalia por la muerte de su hermano. El director del FBI se enfrenta al reto más grande de su carrera: con la ayuda de Valentina Koslova, una agente de la inteligencia rusa, tendrá que localizarlo y echar por tierra sus planes. Pero, para ello, necesita la colaboración de alguien que piense como él: Declan Mulqueen, un terrorista irlandés del IRA.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
El Chacal	Bruce Willis	Salvador Delgado
Declan Mulqueen	Richard Gere	Carlos Becerril
Agente Carter Preston	Sidney Poitier	Arturo Casanova
Mayor Valentina Koslova	Diane Venora	Andrea Coto
Agente Witherspoon	J.K. Simmons	Germán Fabregat
Isabella Zanconia	Mathilda May	Elena Ramírez
Director Donald Brown	John Cunningham	Jorge Lapuente
Ian Lamont	Jack Black	José Arenas
Clive Woolburton	Leslie Phillips	Abel Rocha
Douglas	Stephen Spinella	Roberto Mendiola
Falsificadora	Sophie Okonedo	Ilia Gil
Terek Murad	David Hayman	Jesse Conde
George Decker	Steve Bassett	Roberto Mendiola
Ghazzi Murad	Ravil Isyanov	Arturo Mercado
Maggie	Maggie Castle	Elsa Covián
Oradora	Karen Kirschenbauer	Ilia Gil
Director de salud de EUA	Terrence Currier	Carlos Águila
Vasilov	Peter Sullivan	Roberto Mendiola
Coronel boina verde	Jim Grimshaw	Abel Rocha
Embajador Koldin	Bob Kingdom
Agente Beaufres	Serge Houde
Larry King		Jesse Conde
Ronald Reagan (voz)		Armando Réndiz
Narrador del documental	Jim Clark (voz)	Jorge Lapuente
Insertos	N/D	Arturo Mercado
Presentación	N/D	Jorge Lapuente

Voces adicionales

• Armando Réndiz - Reportero de televisión que habla sobre el clima (voz)
• Ilia Gil - Reportera de televisión que habla sobre el Chacal
• Jesse Conde - Vendedor de botes

Transmisión

Cadena	Canal	País
Turner Broadcasting System, Inc.	TNT	Hispanoamérica
	Space
	Infinito
La Red	4	Chile
Mega	9
Televisa	5	México
WAPA-TV	4	Puerto Rico
Artear	13	Argentina

Véase también

• El día del Chacal