El Cazador es una serie brasileña de la Rede Globo, creada por Fernando Bonassi, Marçal Aquino y José Alvarenga Jr. y dirigida por José Alvarenga Jr y Heitor Dhalia, Con Cauã Reymond, Cléo Pires, Nanda Costa y Ailton Graça como protagonistas.
Reparto
Personajes principales
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Andrés Cámara | Cauã Reymond | Víctor Ugarte |
| Kátia Cámara | Cléo Pires | Alicia Barragán |
| Marinalva | Nanda Costa | Lupita Leal |
| Delegado López | Ailton Graça | Alfonso Ramírez | |
| Alexander Cámara | Alejandro Claveaux | Alejandro Orozco | |
| Saulo Cámara | Jackson Antunes | Blas García |
Personajes recurrentes
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodios |
|---|---|---|---|
| Mercedes Cámara | Cecília Audi | Sarah Souza | 1, 5, 12, 13 |
| Ribero / Manuel Benitez | Joca Andreazza | Rolando de Castro | 1, 4, 13 |
| Pastor Ivo | Bukassa Kabengele | Gerardo Reyero | 6,7,9,11 |
| Paulo Sultán | Sergio Laurentino | Héctor Moreno | 6,11,12 |
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Viejo del Banco | Milton Gonçalves | Bardo Miranda | 1 |
| Delegado | Jorge Roig | 1 | |
| Policía | Raúl Solo | 1 | |
| Vanessa | Hylka Maria | Analiz Sánchez | 2 |
| René Leduc / Señor Jean Claude | Fredy Costa | Irwin Daayán | 2 |
| Señor Denis | Tommy Germain | Luis Alfonso Mendoza | 2 |
| Christian | Jorge Lucas | Igor Cruz | 2 |
| Traductor haitíano | Kaihiamal Martínez | 2 | |
| Fotógrafo de bar | Mário César Camargo | Pedro D'Aguillón Jr. | 2 |
| Reportera | Luz Menchaca | 2 | |
| Paulita Tsunami | Samara Felippo | Betzabe Jara | 3,4 |
| Giovanni Carriello | Alvise Camozzi | Arturo Mercado Jr. | 3 |
| Señora Donato | Viviana Zappa | Mónica Villaseñor | 3 |
| Vania | Grace Passô | 3 | |
| Mauricio Carneiro / Pietro Vacarezza | Mauro Zanatta | Óscar Gómez | 3 |
| Horacio | Manuel Campuzano | 3 | |
| Coronel del ejército brasileño | Guillermo Rojas | 3 | |
| Conductor de noticiero | Héctor Moreno | 3 | |
| Gabriela Asunción | Diana Pérez | 3 | |
| Señor Jürgen | Chico Nogueira | Carlos del Campo | 4 |
| Klaus Dieter / Hans Ziegler | Luthero de Almeida | Jorge Roig | 4 |
| Licenciada Giomar | Magda Giner | 4,6 | |
| Doña Úrsula | Amélia Bittencourt | Sylvia Garcel | 4 |
| Profesor Vaaz | Jorge Santos | 4 | |
| Sepulturero | Esteban Desco | 4 | |
| Patrice | Thierry Tremourux | Jorge Palafox | 5 |
| Marina Chevalier | Lívia Graciano | Liliana Barba | 5 |
| Walter Mattos | Luciano Chirolli | José Lavat | 5 |
| Carlos Prezios | Nivaldo Pedrosa | Alan Prieto | 5 |
| Michel Chevalier | Herbert Richers Jr. | Pedro D'Aguillón Jr. | 5 |
| Ricardo | Salvador Reyes | 5 | |
| Bibliotecaria | Claudia Contreras | 5 | |
| Rafael Ortiz | César Troncoso | Esteban Desco | 6 |
| Roberto Ortiz / Esteban | Roberto Birindelli | José Luis Miranda | 6 |
| Sandra | Karen Junqueira | Dolores Mondragón | 6 |
| Doctor Morf | Paulo Miklos | 6 | |
| Xavier | 6 | ||
| Leon | Marcos Suchara | Jorge Ornelas | 7 |
| Tony Ramos | Oscar Magrini | René García | 7 |
| Layla | Alice Assef | Erica Edwards | 7 |
| Yara | Fernanda Nizzato | 7 | |
| Evanir | Paco Mauri | 7 | |
| César | Noé Velázquez | 7 | |
| Enrique Prado | Marat Descartes | Manuel Campuzano | 8 |
| Miguel Prado Herrera | Óscar Gómez | 8 | |
| Silvana | 8 | ||
| Isolda | 8 | ||
| Carlos Donato | Dafnis Fernández | 8 | |
| Ivan Martins dos Santos | Jorge Santos | 8 | |
| Rafael | Esteban Desco | 8 | |
| Calavera | Luis Fernando Orozco | 8 | |
| Ingeniero Ricardo | 8 | ||
| Pastor Claudio | Walmir Pinto | 8,9 | |
| Martín | 8 | ||
| Carlitos Saboya | Narcival Rubens | Pedro D'Aguillón Jr. | 9 |
| Robson | Adriano Garib | José Luis Orozco | 9 |
| Lívia | Roberta Foster | Alina Galindo | 9 |
| Naná | Glaucia Rodrigues | Ruth Toscano | 9 |
| Paulo Araújo | Bardo Miranda | 9 | |
| Sánchez | Eduardo Fonseca | 9 | |
| Delegado Irandhir | Mario Castañeda | 9 | |
| Mei Li | Maya Hasegawa | Adriana Núñez | 10 |
| Su Yang | Cristina Sano | Nallely Solís | 10 |
| Señor Xiao | Roberto Mendiola | 10 | |
| Su Yang (Viuda anciana) | Diana Pérez | 10 | |
| Encargado de academia Huang | Nacho Rodríguez | 10 | |
| Dueño de armería china | Manuel Campuzano | 10 | |
| Taís | Bárbara Paz | Erica Edwards | 11 |
| Douglas | Marcelo Serrado | Carlos Hernández | 11 |
| Papá | Christian Strempler | 11,12 | |
| Tití | Cassiano Carneiro | Gabriel Ortiz | 11,12 |
| Secuestrado Deudor | André Frateschi | Mario Castañeda | 11 |
| Gerente de restaurante | Andrés García | 11 | |
| Mujer Secuestrada | Kennya Costa | Sarah Souza | 11 |
| Fares | Raúl Solo | 12 | |
| Larissa | Izabella Bicalho | Patricia Hannidez | 13 |
| Augusto Monterrojo | Óscar Gómez | 13 | |
| Delegado paraguayo | Jorge Santos | 13 |
Trivia
- Es recurrente en varios episodios el uso de diálogos en idioma distinto al español, y en la mayoria de los casos se optó por no realizar doblaje dejando únicamente el audio original con subtítulos proporcionado por Globo.
- Es de destacar la participación de los actores de voz Manuel Campuzano, Pedro D'Aguillón Jr., Esteban Desco, Óscar Gómez y Jorge Santos en esta produccion doblando cada uno a tres diferentes personajes en igual número de episodios.
Errores de doblaje
- Al inicio del episodio 3 Arturo Mercado Jr. realizó el doblaje de loops del personaje Giovanni al idioma español a pesar de que dichas líneas fueron subtituladas, y por ende debieron ser mantenidas con audio original en base a lo expuesto anterioremente en la trivia.
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 al 17 de febrero de 2016 | Teletica | 7 | 00:30 hrs | Costa Rica | 
|
| 12 de abril al 24 de mayo de 2016 | Teledoce | 12 | 23:30 hrs | Uruguay | 
|
| 10 de julio de 2019 | Atresmedia Internacional | Atreseries | 20:00 hrs ( / )21:00 hrs (  / )22:00 hrs (  )
| España | 
|
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA
a menos que se indique lo contrario.
