Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Walt Disney Pictures,
y 15 más

Cambios: El Cascanueces y los cuatro reinos

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 32 ediciones intermedias de 13 usuarios)
Línea 6: Línea 6:
 
|direccion_doblaje = [[Ricardo Tejedo]]
  
|direccion_doblaje = [[Ricardo Tejedo]]
 
|traductor = [[Katya Ojeda|Katya Ojeda Iturbide]]
  
|traductor = [[Katya Ojeda|Katya Ojeda Iturbide]]
  +
|estudio_edicion = [[Diseño en Audio]] "DNA"
  +
|estudio_mezcla = [[Disney Studios|The Walt Disney Studios]]<br>Burbank, CA
 
|gerente_creativo = [[Berenice Esquivel]]
  
|gerente_creativo = [[Berenice Esquivel]]
−
|ingeniero_grabacion = Alejandra Oseguera
 +
|ingeniero_grabacion = [[Alejandra Oseguera]]
 
|version_español = [[Disney Character Voices International, Inc.]]
  
|version_español = [[Disney Character Voices International, Inc.]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2018}}
  
|año = 2018}}
−
'''''El Cascanueces y los cuatro reinos '''''es una película de 2018 dirigida por Lasse Hallström y protagonizada por [[Mackenzie Foy]], [[Keira Knightley]], [[Helen Mirren]] y [[Morgan Freeman]]. Basado en la novela de E.T.A. Hoffman El Cascanueces y el rey de los ratones.
 +
'''''El Cascanueces y los cuatro reinos '''''es una película de 2018 dirigida por Lasse Hallström y protagonizada por [[Mackenzie Foy]], [[Keira Knightley]], [[Helen Mirren]] y [[Morgan Freeman]]. Basado en la novela de E.T.A. Hoffman, El Cascanueces y el rey de los ratones.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="75%"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! width="5%" |Imagen
 +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
Línea 25: Línea 27:
 
|Clara
  
|Clara
 
|[[Mackenzie Foy]]
  
|[[Mackenzie Foy]]
−
|[[Monserrat Mendoza]]
 +
|[[Monserrat Mendoza|Monserrat Mendoza<br />González]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[File:Hada.PNG|80px]]
 +
| style="padding:0;" |[[File:Sugarplum.PNG|80px]]
 
|Sugarplum
  
|Sugarplum
 
|[[Keira Knightley]]
  
|[[Keira Knightley]]
 
|[[Edurne Keel]]
  
|[[Edurne Keel]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;" |[[Archivo:Mother Ginger.png|80px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Mother Ginger.png|80px]]
 
|Madre Ginger
  
|Madre Ginger
 
|[[Helen Mirren]]
  
|[[Helen Mirren]]
 
|[[Yolanda Vidal]]
  
|[[Yolanda Vidal]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;" |[[Archivo:Drosselmeyer.png|80px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Drosselmeyer.png|80px]]
 
|Drosselmeyer
  
|Drosselmeyer
 
|[[Morgan Freeman]]
  
|[[Morgan Freeman]]
 
|[[Blas García]]
  
|[[Blas García]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;" |[[File:Philip.PNG|80px]]
 +
| style="padding:0;" |[[File:Philip.PNG|80px]]
 
|Phillip
  
|Phillip
 
|Jayden Fowora-Knight
  
|Jayden Fowora-Knight
 
|[[Luis Leonardo Suárez]]
  
|[[Luis Leonardo Suárez]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;" |[[File:Hawthrone.jpg|80px]]
 +
| style="padding:0;" |[[File:Louise.PNG|80px]]
⚫
|Hawthorne
  
⚫
|[[Eugenio Derbez]]
  
⚫
|[[Noé Velázquez]]
  
⚫
|-
  
⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|80px]]
  
 
|Louise
  
|Louise
 
|Ellie Bamber
  
|Ellie Bamber
 
|[[Daniela Aedo]]
  
|[[Daniela Aedo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Hawthorne.PNG|80px]]
⚫
|
  
  ⚫
|Hawthorne
  ⚫
|[[Eugenio Derbez]]
  ⚫
|[[Noé Velázquez|Noé Velázquez Pedroza]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Fritz.PNG|80px]]
 
|Fritz
  
|Fritz
 
|Tom Sweet
  
|Tom Sweet
−
|[[Oliver Díaz]]
+
|[[Matías Quintana Ortíz]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Marie Stahlbaum.PNG|80px]]
⚫
|
  
  +
|Marie Stahlbaum
  +
|Anna Madeley
  +
|[[Kerygma Flores]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:El Cascanueces y los cuatro reinos.PNG|80px]]
 
|Sr. Stahlbaum
  
|Sr. Stahlbaum
 
|[[Matthew Macfadyen]]
  
|[[Matthew Macfadyen]]
 
|[[Ricardo Tejedo]]
  
|[[Ricardo Tejedo]]
 
|-
  
|-
  ⚫
| style="padding:0;" |[[File:Ama de llaves.PNG|80px]]
⚫
|
  
⚫
|Arlequín
  
⚫
|Jack Whitehall
  
⚫
|[[Carlo Vázquez]]
  
⚫
|-
  
⚫
|
  
 
|Ama de llaves
  
|Ama de llaves
 
|Meera Syal
  
|Meera Syal
 
|[[Magda Giner]]
  
|[[Magda Giner]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Alerquín .PNG|80px]]
⚫
|
  
  ⚫
|Arlequín
  ⚫
|Jack Whitehall
  ⚫
|[[Carlo Vázquez|Carlo Vázquez Díaz]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Caballero.PNG|80px]]
 
|Caballero
  
|Caballero
 
|[[Omid Djalili]]
  
|[[Omid Djalili]]
 
|[[Humberto Vélez]]
  
|[[Humberto Vélez]]
  ⚫
|-
  ⚫
|
  +
|Shiver
  +
|[[Richard E. Grant]]
  +
|[[Santos Alberto]]
  ⚫
|}
  +
  +
=== Voces adicionales ===
  ⚫
{|
  +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
  +
* [[Adolfo Ceballos]]
  +
* [[Alberto Bernal]]
  +
* [[Angela Villanueva]]
  +
* [[Araceli Romero]]
  +
* [[Arturo Mercado Jr.]]
  +
* [[Alex Gollaz]]
  +
* [[Berenice Esquivel]]
  +
* [[Berenice Vega]]
  +
* [[Edgar Vega]]
  +
* [[Eduardo Garza]]
  +
* [[Erick Salinas]]
  +
* [[Daniel Lacy]]
  +
* [[David Camarillo]]
  +
</div>
  +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
  +
* [[Gabriela Guzmán]]
  +
* [[Genaro Contreras]]
  +
* [[Gisella Ramírez]]
  +
* [[Iker Saldaña Esquivel]]
  +
* [[Ivanna Corona]]
  +
* [[Jared Mendoza]]
  +
* [[Juan Pablo Hermída Villalpando]]
  +
* [[Karla Hernández]]
  +
* [[Katalina Múzquiz]]
  +
* [[Lexs Catagno]]
  +
* [[Magdalena Tenorio]]
  +
* [[María Perroni]]
  +
* [[Mark Pokora]]
  +
</div>
  +
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
  +
* [[Marysol Lobo]]
  +
* [[Melissa Hernández]]
  +
* [[Moisés Iván Mora]]
  +
* [[Pola Katz]]
  +
* [[Paula Schut]]
  +
* [[Oliver Díaz|Oliver Díaz Barba]]
  +
* [[Oscar Rangel]]
  +
* [[Raúl Solo]]
  +
* [[Raymundo Armijo Ugalde]]
  +
* [[Ruth Toscano]]
  +
* [[Sary Katz]]
  +
* [[Tenyo Vargas|Tenyo Balzanny]]
  +
</div>
 
|}
  
|}
   
−
=== ===
  
 
== Música ==
  
== Música ==
 
*'''"Ven a Mi" '''
  
*'''"Ven a Mi" '''
−
:Inrepretada por: Andrea Bocelli & Matteo Bocelli
 +
:Inrepretada por: Andrea Bocelli & Matteo Bocelli.
  ⚫
==Créditos ==
−  
  +
{|
⚫
== Créditos ==
  
  +
|[[Archivo:Doblaje Latino The Nutcracker and the Four Realms Creditos.png|300px]]<br />Créditos del cine, Copia Digital y Netflix de Estados Unidos.
  +
|}
 
== Reparto (tráiler) ==
  
== Reparto (tráiler) ==
 
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0"
  
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0"
Línea 97: Línea 158:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[File:Hada.PNG|80px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[File:Sugarplum.PNG|65px]]
−
|rowspan="2"|Sugarplum
 +
| rowspan="2" |Sugarplum
−
|rowspan="2"|[[Keira Knightley]]
 +
| rowspan="2" |[[Keira Knightley]]
 
|[[Xóchitl Ugarte]]
  
|[[Xóchitl Ugarte]]
 
|-
  
|-
 
|[[Melissa Gedeón]]<br /><small>(Spots de TV 1 y 2)</small>
  
|[[Melissa Gedeón]]<br /><small>(Spots de TV 1 y 2)</small>
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;" |[[Archivo:Mother Ginger.png|80px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Mother Ginger.png|65px]]
 
|Madre Ginger
  
|Madre Ginger
 
|[[Helen Mirren]]
  
|[[Helen Mirren]]
 
|[[Ángela Villanueva]]<br /><small>(Primer tráiler y Spots de TV 1 y 3-4)</small>
  
|[[Ángela Villanueva]]<br /><small>(Primer tráiler y Spots de TV 1 y 3-4)</small>
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Drosselmeyer.png|80px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Drosselmeyer.png|65px]]
 
|Drosselmeyer
  
|Drosselmeyer
 
|[[Morgan Freeman]]
  
|[[Morgan Freeman]]
 
|[[Alejandro Villeli]]<br /><small>(Primer tráiler y spot de TV 3)</small>
  
|[[Alejandro Villeli]]<br /><small>(Primer tráiler y spot de TV 3)</small>
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[File:Philip.PNG|80px]]
 +
| style="padding:0;" |[[File:Philip.PNG|65px]]
 
|Phillip
  
|Phillip
 
|Jayden Fowora-Knight
  
|Jayden Fowora-Knight
Línea 123: Línea 184:
   
 
=== Sobre el reparto ===
  
=== Sobre el reparto ===
−
*[[Xóchitl Ugarte]] quién es la voz recurrente de [[Keira Knightley]], si estuvo en el casting para la pelicula pero al final no quedó, en esta película es doblada por [[Edurne Keel]].
 +
*[[Xóchitl Ugarte]] quién es la voz recurrente de [[Keira Knightley]], si estuvo en el casting para la película pero al final no quedó, en esta película [[Keira Knightley|Knightley]] es doblada por [[Edurne Keel]].
−
* Debido a que [[Eugenio Derbez]] se encontraba filmando una película en Australia por cuestiones de tiempo no le fue posible participar el doblaje de la película. Por lo tanto la tarea de doblarlo corrio a cargo de [[Noé Velázquez]].
 +
* Debido a que [[Eugenio Derbez]] se encontraba filmando [[Dora y la ciudad perdida]] en Australia por cuestiones de tiempo no le fue posible participar el doblaje de la película. Por lo tanto la tarea de doblarlo corrió a cargo de [[Noé Velázquez]].
−
** Esta será la segunda película de Walt Disney Pictures en la que participará [[Eugenio Derbez|Eugenio Derbez.]] La primera vez que lo hizo fue en [[Una chihuahua de Beverly Hills]].
 +
** Esta es la segunda película de Walt Disney Pictures en la que participa [[Eugenio Derbez|Eugenio Derbez.]] La primera vez que lo hizo fue en [[Una chihuahua de Beverly Hills]].
−
**Los doblajes dentro de Disney en los que participó Derbez fueron [[Mulán]], [[Mulán 2]] y [[102 dálmatas]] en los que dobló a los actores [[Eddie Murphy]], [[Mark Moseley]] y [[Eric Idle]] intepretando a Mushu el dragón y el loro Garcilazo respectivamente.
 +
**Los doblajes dentro de Disney en los que participó Derbez fueron [[Mulán]], [[Mulán 2]] y [[102 dálmatas]], en los que dobló a los actores [[Eddie Murphy]], [[Mark Moseley]] y [[Eric Idle]], interpretando a Mushu el dragón y el loro Garcilazo respectivamente.
   
  +
== Edición en vídeo ==
  +
{| width="88%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Imagen
  +
! Empresa
  +
!Categoría
  +
! colspan="3" rowspan="1" |Formato
  +
! colspan="2" rowspan="1" |Región
  +
! colspan="3" rowspan="1" |País
  +
|-
  +
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:bvheinterview1.jpg|92px]]<br />[[Archivo:Distribuidora Disney.jpg|92px]]
  +
| rowspan="3" |Buena Vista<br />Disney
  +
| rowspan="3" |Películas
  +
| rowspan="3" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]]
  +
| rowspan="3" |[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
  +
| rowspan="3" |A<br />ATSC
  +
|1<br />NTSC
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
| rowspan="2" |1 / 4<br />NTSC
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|Sudamérica
  +
|{{Bandera|Sudamérica}}
  +
|}
 
== Muestras Multimedia ==
  
== Muestras Multimedia ==
  +
<gallery widths="200" spacing="small" captionalign="left">
−
<gallery>
  
 
El Cascanueces y los cuatro reinos - Primer Adelanto - Español Latino
  
El Cascanueces y los cuatro reinos - Primer Adelanto - Español Latino
 
File:El Cascanueces y los cuatro reinos - Primer Trailer - Español Latino-0
  
File:El Cascanueces y los cuatro reinos - Primer Trailer - Español Latino-0
Línea 158: Línea 246:
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Walt Disney Studios Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Amazon video]]

Revisión del 20:50 17 dic 2019


El Cascanueces y los cuatro reinos es una película de 2018 dirigida por Lasse Hallström y protagonizada por Mackenzie Foy, Keira Knightley, Helen Mirren y Morgan Freeman. Basado en la novela de E.T.A. Hoffman, El Cascanueces y el rey de los ratones.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Clara Clara Mackenzie Foy Monserrat Mendoza
González
Sugarplum Sugarplum Keira Knightley Edurne Keel
Mother Ginger Madre Ginger Helen Mirren Yolanda Vidal
Drosselmeyer Drosselmeyer Morgan Freeman Blas García
Philip Phillip Jayden Fowora-Knight Luis Leonardo Suárez
Louise Louise Ellie Bamber Daniela Aedo
Hawthorne Hawthorne Eugenio Derbez Noé Velázquez Pedroza
Fritz Fritz Tom Sweet Matías Quintana Ortíz
Marie Stahlbaum Marie Stahlbaum Anna Madeley Kerygma Flores
El Cascanueces y los cuatro reinos Sr. Stahlbaum Matthew Macfadyen Ricardo Tejedo
Ama de llaves Ama de llaves Meera Syal Magda Giner
Alerquín Arlequín Jack Whitehall Carlo Vázquez Díaz
Caballero Caballero Omid Djalili Humberto Vélez
Shiver Richard E. Grant Santos Alberto

Voces adicionales

Música

  • "Ven a Mi"
Inrepretada por: Andrea Bocelli & Matteo Bocelli.

Créditos

Doblaje Latino The Nutcracker and the Four Realms Creditos
Créditos del cine, Copia Digital y Netflix de Estados Unidos.

Reparto (tráiler)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Sugarplum Sugarplum Keira Knightley Xóchitl Ugarte
Melissa Gedeón
(Spots de TV 1 y 2)
Mother Ginger Madre Ginger Helen Mirren Ángela Villanueva
(Primer tráiler y Spots de TV 1 y 3-4)
Drosselmeyer Drosselmeyer Morgan Freeman Alejandro Villeli
(Primer tráiler y spot de TV 3)
Philip Phillip Jayden Fowora-Knight Tommy Rojas
(Primer tráiler y Spots de TV 1 y 3-4)

Datos de interés

Sobre el reparto

Edición en vídeo

Imagen Empresa Categoría Formato Región País
Bvheinterview1
Distribuidora Disney 		Buena Vista
Disney 		Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC 		México México
Sudamérica Sudamérica

Muestras Multimedia

Referencias

https://twitter.com/Daniaedosantana/status/1060638137930706944

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.