El Barón Rojo

Cuidado El Barón Rojo: Este artículo está en construcción.

El Barón Rojo
Título original 1	レッドバロン (Reddo Baron)
Título original 2	Metal Fighter Red Baron
Título original 3	The Red Baron
Título de la versión doblada	El Barón Rojo La Guerra de los Robots (nombre dado en la transmisión por Azteca 7)
Idioma original	Japonés
Estudio de doblaje	Magnum Estudios
Dirección de doblaje 1	Roberto Alexander
Dirección de doblaje 2	Jorge García
Fecha de grabación	1994-1995
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	Los Ángeles
País de origen	Japón
Año	1994
Episodios	49

Red Baron (レッドバロン Reddo Baron, lit. Barón Rojo) es una serie de anime creada por Akio Sakai y producida por Nippon Television en conjunto con Tokyo Movie Shinsha.

Es un reboot de la famosa serie de tokusatsu Super Robot Red Baron de 1973.

Sinopsis Es el año 2020 y el mundo está absorto en el evento deportivo conocido como "Lucha Metálica". Esta intensa batalla librada entre robots determina quien posee la maquinaria más precisa y el poder más absoluto. Mientras tanto, una maléfica organización clandestina llamada La Máscara de Hierro está secretamente conspirando para transformar y convertir a estos luchadores metálicos en mortales armas de combate para una destrucción en masa. La historia comienza cuando la organización secuestra una perfecta máquina cibernética conocida como el Barón Rojo, así como al Dr. Saeba, un destacado científico. Su hija Sally, una experta programadora de robots, localiza el lugar donde han escondido al robot de su creación. Intenta huir en un camión con la máquina, pero es acorralada y llega a su rescate Kent de la Rosa, un joven impetuoso, de pocos recursos, pero grandes sueños de llegar a pilotar un robot, y esa oportunidad se le presenta con el Barón Rojo, con el cual salva a Sally y luego hace su debut en la batalla de robots, ganando el titulo mundial de luchador metálico. Sin embargo, Kent y Sally, junto al simpático robot Robby, deberán enfrentarse a La Máscara de Hierro, que no se detendrá hasta destruir al Barón Rojo, como también rescatar al padre de Sally, cuyo paradero aún es desconocido. Así, la batalla más grande de todas comienza entre las fuerzas del mal y el Barón Rojo, defensor a ultranza de la paz y de la justicia. (Fuente: Locomotion.com)

Reparto

Imagen	Personaje	Nombre en japonés	Seiyū	Actor de doblaje	Ep(s).
	Kent de la Rosa	Ken Kurenai	Kappei Yamaguchi	Ulises Cuadra	1-49
					24
				Gladys Parra (niño)
	Falso Kent			Ulises Cuadra	44-49
	Sally Saeba	Shōko Saeba	Rie Iwatsubo	Marcela Bordes	1-49
	Robby		Yoshiko Kamei	Ivette González	1-4
			Rin Mizuhara	Marcela Bordes	5-17, 23-49
			Mie Suzuki		18-22
	Komei Du	Kōmei Ryū	Kaneto Shiozawa	Jorge García	3-24, 28-30, 37
				Héctor Alvarado	25-27, 31-36, 40-
	Kaiser		Ikuya Sawaki	Víctor Mares	1-12
				Juan Zadala	13-35
	Dr. Saeba	Tetsuo Saeba		Jorge García	1, 13
				Juan Zadala	35-36
	Dr. Asimov		Ginzō Matsuo	Jorge García	1-24, 28-49
				Juan Zadala	25
				Ulises Cuadra	26-27
	Sr. Kumano	Isao Kumano	Naoki Tatsuta	Víctor Mares	1-12
				Juan Zadala	13-49
	Shadow		Daiki Nakamura	Roberto Colucci	24
					25
				Leonardo Araujo	26-27, 40
				Jorge García	30
				Edgar Wald	31-33
				Roberto Alexander	39
				Eduardo Bulnes	40
				Juan Zadala	41
				Humberto Amor	42-
				Humberto Amor (niño)	24
				Jorge García (adolescente)	30
	Chatatsu	Chatatsu Lee	Wataru Takagi	Roberto Alexander	15, 28-36, 39-
				Leonardo Araujo	16-19, 25-27
				Héctor Alvarado	24
				Carlos Carrillo	37-38
	Dra. Marilyn		Yūko Kobayashi	Marcela Bordes	5-49
	Dr. Freud		Chafurin	Leonardo Araujo	7-49
	Hashmikov		Masashi Sugawara	Jorge García	11, 14
				Isidro Olace	37-38
				Eduardo Bulnes	39
	Norman		Masaki Aizawa	Roberto Alexander	14-15
				Juan Zadala	16-17, 37-38
	Orjin		Hirohiko Kakegawa	Roberto Alexander	14-16
					17
				Héctor Alvarado	37-38
	Presidente de la Asociación de Robots de Combate		Hirohiko Kakegawa	Víctor Mares	3
				Leonardo Araujo	20
				Roberto Alexander	30
	Secretario de la Asociación de Robots de Combate		Naoki Bandō	Víctor Mares	1-12
				Juan Zadala	resto
	Voces de la Torre Sigma		Run Sasaki (voz femenina)	Rocío Gallegos	36
				Gladys Parra	37-
			Masaharu Satō (voz masculina)	Juan Zadala	36
				Isidro Olace	37-38
				Eduardo Bulnes	39
				Roberto Alexander	40-
	Narrador		Ikuya Sawaki	Jorge García	2-24, 27-30, 37-39
				Carlos Carrillo	25-26, 31-35, 40-
				Juan Zadala	36
	Presentación de episodios		Kappei Yamaguchi	Ulises Cuadra	1
				Jorge García	2-24, 27-30, 37-39
				Carlos Carrillo	25-26, 31-35, 40-
				Juan Zadala	36

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Seiyū	Actor de doblaje	Ep(s).
	Hanuman	Daisuke Gōri	Jorge García	1-2
	Vendedor de partes mecánicas		Víctor Mares	1
	Dueño de panadería			2
	Oficial impostor (Dr. Asimov disfrazado)		Juan Zadala
	Alcalde de la ciudad en el mar	Chafurin	Jorge García	4
	Eric	Kiyoyuki Yanada
	Acróbata	Kumiko Watanabe	Natalia Hencker	5
	Croupier del casino		Roberto Alexander
	Sirena	Wakana Yamazaki	Rocío Robledo	6
	Kyōko Kumano	Nina Kumagaya		8
	Arturo	Shō Hayami	Jorge García
	Alí Babá	Masashi Hirose	Juan Zadala	9
	Zeus	Kenyū Horiuchi		10
	Mayordomo de Zeus		Víctor Mares
	Reina Mahará	Kei Hayami	Rocío Gallegos	12
	Hepock	Chafurin	Juan Zadala	14-15
	Lady Marcelle	Urara Takano	Marcela Bordes	14-15
			Gladys Parra	16-17
	La Cobrita Chancha			15
	Rogyoku		Rocío Robledo
	Conde Koma	Kōhei Miyauchi	Leonardo Araujo	20
	Tatsumon	Yuriko Fuchizaki	Ivette González	21
	Torauemon	Seizō Katō	Alejandro Abdalah
	Vendedor de tofu		Juan Zadala
	Amadeus	Hideyuki Tanaka		22
	Gemelas	Michiko Neya (Luna)	Darinka Vildoso	23
		Megumi Ogata (Sol)	Rocío Gallegos
	Maestro Samlit	Yonehiko Kitagawa	Willy Brand	24
	Ruan	Kumiko Watanabe	Gladys Parra
	Chan Pua	Isshin Chiba	Juan Zadala
	Steven Spinberg	Mayumi Tanaka	Leonardo Araujo	25
	Schwarzvinnegger	Tesshō Genda	Juan Zadala
	Asistente de Spinberg
	Director de la Asociación Batalla Royal de Robots	Yū Shimaka		26
	Jaguar Negro	Keiji Fujiwara	Humberto Amor	28
	Oficial en central	Wakana Yamazaki	Gladys Parra	29
	Oficial en recepción
	Oficial Jerry	Shinichirō Ōta	Roberto Alexander
	Oficial Tom	Minoru Inaba	Juan Zadala
	Sr. Ruze	Kenichi Ogata		30
	Apolo	Toshiyuki Morikawa
	Computadora del Barón Dorado			32
				42
	Enfermera		Gladys Parra	33
	Reportero en Nueva York		Juan Zadala	34

Voces adicionales

• Carlos Jiménez
• Eduardo Bulnes
• Erika Robledo
• Gladys Parra
• Héctor Alvarado
• Humberto Amor
• Ivette González
• Jorge García
• Juan Zadala
• Leonardo Araujo
• Marcela Bordes
• Roberto Alexander
• Rocío Gallegos
• Rocío Robledo
• Víctor Mares (hasta ep. 12)

Música

• Opening: Tatakae! Red Baron
• Intérprete original: Shinichi Ishihara
  • Interpretado por: Carlos Carrillo

Datos de interés

• En su transmisión por TV Azteca en 2005, la serie era presentada como La Guerra de los Robots.
• El apellido del protagonista (de la Rosa) fue casi una traducción literal del japonés (ya que Kurenai significa "rojo" o "carmesí"). En el episodio 28, por razones desconocidas, Kent se presenta ante Jaguar Negro con su apellido original.
• Shōko Saeba (Sally en el doblaje) fue el único personaje que contó con un nombre de pila distinto al original. Los demás personajes tuvieron nombres acortados, o siendo llamados por sus apellidos o nombres solamente.
• Hay algunas escenas en las que la voz de Robby no tiene el filtro robótico.
• En el doblaje en portugués emitido en Brasil por Locomotion -que fue realizado en BVI Communications Inc.- se utilizó el opening cantado por Carlos Carrillo por razones desconocidas. Sumado a esto, el guion latinoamericano fue la base para dicho doblaje, solo cambiando el apellido de la Rosa a Flores.
• Este fue unos de los primeros doblajes realizados por TMS Entertainment bajo sus políticas de localización al español hasta el año 2001.

Galería

Título en español visto por Azteca 7 en junio de 2005

Información en Prime Video acreditando a Marcela Bordes y Ulises Cuadra

Transmisión vía streaming

Empresa	Fecha	Categoría	Formato	Clasificación	Región	País
	Junio de 2020	Anime	Digital	+7	Latinoamérica
	18 de noviembre de 2022 - presente

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	País
1997-2002			Latinoamérica
1995			México
Enero de 2003
10 de junio de 2005 (reestreno)
2000			Ecuador
1999			Perú
2003
2002-2003			Colombia
1999-2001			Chile
1999
2003			Estados Unidos