El avispón verde fue una serie de la década de los años de 1960, producida por 20th Century Fox.
|
EL AVISPON VERDE 1967
Intro español latino: Carlos David Ortigosa y Roberto Espriú
thumb|228px|right
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Britt Reid | Van Williams | Jorge Lavat |
|
El avispón verde | ||
|
Kato | Bruce Lee | Ángel Aragón |
| |||
|
Lenore "Casey" Case | Wende Wagner | Guadalupe Romero |
|
Mike Axford | Lloyd Gough | Antonio Passy |
|
D.A. Frank Scanlon | Walter Brooke | Antonio Raxel |
|
Narración e Insertos | William Dozier | Carlos David Ortigosa |
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Episodios del 01 al 26 | |||
| Dan Carley | Lloyd Bochner | Héctor Andremar | 01 - The Silent Gun - |
| Policeman # 1 | Breland Rice | Roberto Espriú | |
| Al Trump | Charles Francisco | Fernando Rivas Salazar | |
| Jackie Cameron | Kelly Jean Peters | Gloria Rocha | |
| Minister | Al McGranary | Humberto Valdepeña | |
| Policeman # 2 | Bob Harvey | ||
| Detective Olson | Ed McCready | Polo Ortín | |
| Owen | Buddy Van Horn | ||
| Joe Sweek | David Renard | Juan Domingo Méndez | 02 - Give 'Em Enough Rope - |
| Charley | Joseph Sirola | Bruno Rey | |
| Claudia Bromley | Diana Hyland | Yolanda Mérida | |
| Alex Colony | Mort Mills | Víctor Alcocer | |
| Pete | Jerry Ayres | Santiago Gil | |
| Big Bruiser | Ken Strange | Héctor Andremar | |
| Pat Allen | Don Eitner | Santiago Gil | 03 - Programmed for Death - |
| Newscaster | Gary Owens | Héctor Andremar | |
| Walter Melvin | Norman Leavitt | ¿? | |
| Secretary | Sheila Leighton | Maruja Sen | |
| Professor Miller | Richard H. Cutting | Rubens Medel | |
| Yolanda deLukens | Signe Hasso | Yolanda Mérida | |
| Abel Marcus | Peter Haskell | Roberto Cardín | 04 - Crime Wave - |
| Laura Spinner | Sheilah Wells | Maruja Sen | |
| Stewardess | Jennifer Stuart | ||
| Guard #1 | Jack Garner | Ángel Aragón | |
| Joe | Ron Burke | Carlos Rotzinger | |
| Clown at costume party | Wayne Sutherlin | José María Iglesias | |
| Newscaster | Gary Owens | Bruno Rey | |
| Charles Delaclaire | Victor Jory | Germán Robles | 05 - The Frog Is a Deadly Weapon - |
| Nedra Vallen | Thordis Brandt | Sylvia Garcel | |
| Elaine Carey | Barbara Babcock | Maruja Sen | |
| Fisherman # 2 | Rudy Hansen | Rafael Llamas | |
| Sargento Anderson - voz en intercomunicador | N/A | Omar Jasso | |
| Fisherman # 1 | |||
| Henchman | Roger Heldfond | Víctor Alcocer | |
| Crandall | Eddie Ness | José Carlos Ruiz | 06 - Eat, Drink, and Be Dead - |
| Dirk | Jason Evers | Eduardo Alcaraz | |
| Carney | Shepherd Sanders | Carlos Becerril | |
| Evans | Harry Fleer | Luis Manuel Pelayo | |
| Peter Eden | Geoffrey Horne | Roberto Cardín | 07 y 08 - Beautiful Dreamer: Part 1 y 2 |
| Vanessa Vane | Pamela Curran | Nelly Salvar | |
| Cavanaugh | Maurice Manson | Guillermo Bianchi | |
| Harriet | Victoria George | Maruja Sen | |
| Dorothy | Jean Marie Ingels | Gloria Rocha | |
| Helga | Marina Ghane | ||
| Mary | Barbara Gates | ||
| Wylie | Henry Hunter | Eduardo Alcaraz | |
| Newscaster | Gary Owens | Omar Jasso | |
| Thornton Richardson | Robert McQueeney | Luis Manuel Pelayo | 09 - The Ray Is for Killing - |
| Steve | Grant Woods | Víctor Mares | |
| Dr. Karl Bendix | Bill Baldwin | Jorge Arvizu | |
| Policeman | Mike Mahoney | ||
| Detective | Robert Gunner | Eduardo Alcaraz | |
| Driver | Jim Raymond | ¿? | |
| Low Sing | Mako | Jorge Lapuente | 10 - The Preying Mantis - |
| Duke Slate | Tom Drake | Guillermo Romano | |
| Jimmy Kee | Hal Yamanouchi | Santiago Gil | |
| Mary Chang | Lang Yun | Carmen Salas | |
| DSTV News Announcer | Gary Owens | Bruno Rey | |
| Wing Ho | Allen Jung | Omar Jasso | |
| Mel Hurk | Frank Gerstle | Alejandro Ciangherotti | 11 - The Hunters and the Hunted - |
| Quentin Crane | Charles Bateman | Rafael Llamas | |
| Bud Crocker | Robert Strauss | Bruno Rey | |
| Conway | Rand Brooks | Santiago Gil | |
| Leland Stone | Douglas Evans | Armando Gutiérrez | |
| Bartender | Bill Walker | Federico Romano | |
| Ardis Ralston | Lynda Day George | Teresa Selma | 12 - Deadline for Death - |
| Yale Barton | James Best | Sergio de Bustamante | |
| Tubbs | Jacques Aubuchon | Guillermo Bianchi | |
| Telephone Operator | Annazette Chase | Maruja Sen | |
| Newscaster | Gary Owens | Santiago Gil | |
| Policeman #2 | Kirby Brumfield | Federico Romano | |
| Dra. Hannah Thomas | Beth Brickell | Carmen Salas | 13 - The Secret of the Sally Bell - |
| Gus Wander | Jack Denbo | Bruno Rey | |
| Bert Selden | Warren J. Kemmerling | Eduardo Alcaraz | |
| Carlo | Greg Benedict | Santiago Gil | |
| Wolfe | David Perna | Luis Rizzo | |
| Nurse | Ann Rexford | Guadalupe Romero | |
| Newscaster | Gary Owens | Héctor Andremar | |
| Oficial Carmichael | James Farley | ||
| Wiggins | David Fresco | Humberto Valdepeña | 14 - Freeway to Death - |
| Emmet Crown | Jeffrey Hunter | Sergio de Bustamante | |
| Giles | John Hubbard | Federico Romano | |
| Calvin Ryland | Harold Gould | Víctor Mares | 15 - May the Best Man Lose - |
| Jack Starkey | William Phipps | Bruno Rey | |
| Dave Quincy | Stuart Nisbet | Rubens Medel | |
| Warren Ryland | Linden Chiles | Santiago Gil | |
| Pete | Troy Melton | Miguel Ángel Sanromán | |
| Guard | Jim Drum | ||
| Newscaster | Gary Owens | Jorge Sánchez Fogarty | |
| Paul | E.J. André | Carlos David Ortigosa | 16 - Seek, Stalk, and Destroy - |
| Bill | Harvey Parry | Juan José Hurtado | |
| Hollis Silver | Raymond St. Jacques | ||
| Bradford Devlin | John Baer | Héctor Andremar | |
| Earl Evans | Ralph Meeker | Fernando Rivas Salazar | |
| Eddie Carter | Paul Carr | Sergio de Bustamante | |
| Sabrina Bradley | Joanne Dru | Yolanda Mérida Gloria Rocha epis. 18 |
17 y 18 - Corpse of the Year: Part 1 y 2 - |
| Dan Scully | Tom Simcox | Carlos Rotzinger | |
| Felix Garth | Cesare Danova | Guillermo Portillo Acosta Jorge Arvizu epis. 18 | |
| Melissa Neal | Celia Milius | Sylvia Garcel María Antonieta de las Nieves epis. 18 | |
| Simon Neal | J. Edward McKinley | Eduardo Alcaraz | |
| Elaine | Barbara Babcock | Alma Nuri | |
| Secretary | Sally Mills | ||
| Apple Annie | Nora Marlowe | Gloria Rocha | |
| Doorman | Jack Garner | Jorge Arvizu | |
| Willoughby | Sydney Smith | Víctor Alcocer | |
| Girl | Angelique Pettyjohn | María Antonieta de las Nieves | |
| Henry - Night Watchman | Dale Van Sickel | Bruno Rey epis. 18 | |
| Police Sgt. Bert Freed | Bert Clark | Víctor Alcocer | 19 -Bad Bet on a 459-Silent - |
| Police Officer Jim Dixon | Brian Avery | José María Iglesias | |
| Police Officer Gregory # 1 | Nicolas Coster | Jorge Sánchez Fogarty | |
| Dispatcher | Bud Perkins | Omar Jasso | |
| Doctor | Jason Wingreen | Juan Domingo Méndez | |
| Phil Trager | Richard Anderson | ¿? | 20 - Ace in the Hole - |
| Steve Gant | Richard X. Slattery | Jorge Arvizu | |
| Gus | Percy Helton | Omar Jasso | |
| Nixie | Tony Epper | Miguel Ángel Sanromán | |
| Carns | Bill Couch | ||
| Jesse | William White | ||
| Prince Rafil | Edmund Hashim | Jorge Lapuente | 21 - Trouble for Prince Charming - |
| Janet Prescott | Susan Flannery | Gloria Rocha | |
| Abu Bakr | Alberto Morin | Víctor Guajardo | |
| Colonel Sarajek | James Lanphier | Luis Rizzo | |
| Rafil Bodyguard | Fred Carson | Juan Domingo Méndez | |
| Mayordomo | N/A | ||
| Peter Willman | Ian Wolfe | Carlos David Ortigosa | 22 - Alias the Scarf - |
| James Rancourt / The Scarf | John Carradine | Guillermo Portillo Acosta | |
| Paul Garrett | Paul Gleason | Bruno Rey | |
| Hazel Schmidt / Vina Rose | Patricia Barry Patricia Barry | Yolanda Mérida | |
| Girl | Brenda Benet | Alma Nuri | |
| Policeman #1 | Jack Garner | Carlos Rotzinger | |
| Dale Hyde | Michael Strong | Jorge Lapuente | 23 - Hornet, Save Thyself |
| Eddie Rech | Marvin Brody | Guillermo Bianchi | |
| Policeman | Ken Strange | ||
| Desk Sergeant | Jack Perkins | ||
| Police Lieutenant | Frank Marth | Luis Manuel Pelayo | |
| Dr. Eric Mabouse | Larry D. Mann | Víctor Guajardo | 24 y 25 - Invasion from Outer Space: Part 1 y 2 - |
| Vama | Linda Gaye Scott | Yolanda Mérida | |
| Shugo | Arthur Batanides | Víctor Alcocer | |
| Martin | Christopher Dark | Carlos Becerril | |
| Bill Corman | Joe Di Reda | Humberto Valdepeña | |
| Police Chief | Tyler McVey | ||
| Major Jackson | Brett King | Antonio Raxel | |
| Air Force Captain | Dick Poston | Antonio Passy | |
| Ben Wade | Gerald S. O'Loughlin | Carlos Rotzinger | 26 - The Hornet and the Firefly - |
| Comisionado Emmet Dolan | Russ Conway | Humberto Valdepeña | |
| Newscaster | Gary Owens | Bruno Rey | |
| Guard | Buff Brady | Ángel Aragón | |
Transmisión
| Cadena de televisión | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| Televisa | 4 y 5 | México | 
|
| TV Azteca | 7 | ||
| Venevisión | 4 | Venezuela | 
|
| RCTV | 2 | ||
| Canal Cuatro | 4 | Perú | 
|