Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje mexicano, Series transmitidas por TCM,
y 12 más

Cambios: El Avispón Verde (serie de TV)

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 47 ediciones intermedias de 14 usuarios)
Línea 8: Línea 8:
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1966-1967<br>(26 episodios)}}
  
|año = 1966-1967<br>(26 episodios)}}
−
'''''El avispón verde''''' fue una serie de la década de los años de 1960, producida por 20th Century Fox.
+
'''''El avispón verde''''' fue una serie de la década de los años de 1960, producida por 20th Century Fox Television y el Productor Ejecutivo William Dozier (Batman).
   
 
{{Sinopsis|Trata sobre el periodista Britt Reid, quien de noche se transforma en un justiciero con antifaz que lucha contra criminales y delincuentes con la ayuda de su chofer y ayudante Kato, que es un experto en artes marciales.}}
  
{{Sinopsis|Trata sobre el periodista Britt Reid, quien de noche se transforma en un justiciero con antifaz que lucha contra criminales y delincuentes con la ayuda de su chofer y ayudante Kato, que es un experto en artes marciales.}}
   
 
[[Archivo:EL AVISPON VERDE 1967|thumb|228px|right|Intro español latino: Carlos David Ortigosa y Roberto Espriú]]
  
[[Archivo:EL AVISPON VERDE 1967|thumb|228px|right|Intro español latino: Carlos David Ortigosa y Roberto Espriú]]
−
[[Video:El Avispon Verde En Español Neutro|thumb|228px|right]]
 +
[[Archivo:El Avispon Verde En Español Neutro|thumb|228px|right]]
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
 
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
−
!Imagen
 +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Avispon-03-1n.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Avispon-03-1n.jpg|75px]]
 
|[[Britt Reid]]
  
|[[Britt Reid]]
−
|rowspan=2|[[Van Williams]]
 +
|rowspan=2|Van Williams
 
|rowspan=2|[[Jorge Lavat]]
  
|rowspan=2|[[Jorge Lavat]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Avispon-02-1i.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Avispon-02-1i.jpg|75px]]
−
|El avispón verde
 +
|[[Britt Reid|El avispón verde]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Avispon-03-1m.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Avispon-03-1m.jpg|75px]]
 
|rowspan=2|[[Kato]]
  
|rowspan=2|[[Kato]]
 
|rowspan=2|[[Bruce Lee]]
  
|rowspan=2|[[Bruce Lee]]
−
|rowspan=2|[[Jorge Arvizu]]<br />[[Manuel de la Llata]]
 +
|rowspan=2|[[Ángel Aragón]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Avispón-01-1i.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Avispón-01-1i.jpg|75px]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Avispon-03-1e.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Avispon-03-1e.jpg|75px]]
 
|Lenore "Casey" Case
  
|Lenore "Casey" Case
−
|[[Wende Wagner]]
 +
|Wende Wagner
 
|[[Guadalupe Romero]]
  
|[[Guadalupe Romero]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Avispon-03-1g.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Avispon-03-1g.jpg|75px]]
 
|Mike Axford
  
|Mike Axford
−
|[[Lloyd Gough]]
 +
|Lloyd Gough
 
|[[Antonio Passy]]
  
|[[Antonio Passy]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Avispon-03-1k.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Avispon-03-1k.jpg|75px]]
 
|D.A. Frank Scanlon
  
|D.A. Frank Scanlon
−
|[[Walter Brooke]]
 +
|Walter Brooke
−
|[[Carlos Agosti]]<br />[[Antonio Raxel]]
 +
|[[Antonio Raxel]]
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Avispon-intro-1a.jpg|65px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Avispon-intro-1a.jpg|75px]]
 
|Narración e Insertos
  
|Narración e Insertos
−
|[[William Dozier]]
 +
|William Dozier
−
|[[Carlos David Ortigosa]]<br />[[Roberto Espriú]]
 +
|[[Carlos David Ortigosa]]
 
|}
  
|}
−  
 
== Personajes episódicos ==
  
== Personajes episódicos ==
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="97%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;"
 +
{| width="97%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
Línea 72: Línea 71:
 
|Lloyd Bochner
  
|Lloyd Bochner
 
|[[Héctor Andremar]]
  
|[[Héctor Andremar]]
−
|rowspan=8|01<br />[[Anexo: El avispón verde - Episodios.|- The Silent Gun -]]
 +
|rowspan=8|01<br />- The Silent Gun -
 
|-
  
|-
 
|Policeman # 1
  
|Policeman # 1
Línea 86: Línea 85:
 
|[[Gloria Rocha]]
  
|[[Gloria Rocha]]
 
|-
  
|-
  +
|Ministro
−
|Minister
  
 
|Al McGranary
  
|Al McGranary
 
|rowspan=2|[[Humberto Valdepeña]]
  
|rowspan=2|[[Humberto Valdepeña]]
Línea 103: Línea 102:
 
|David Renard
  
|David Renard
 
|[[Juan Domingo Méndez]]
  
|[[Juan Domingo Méndez]]
−
|rowspan=6|02<br />[[Anexo: El avispón verde - Episodios.| - Give 'Em Enough Rope -]]
 +
|rowspan=6|02<br />- Give 'Em Enough Rope -
 
|-
  
|-
 
|Charley
  
|Charley
Línea 121: Línea 120:
 
|[[Santiago Gil]]
  
|[[Santiago Gil]]
 
|-
  
|-
−
| Big Bruiser
 +
|Big Bruiser
−
| Ken Strange
 +
|Ken Strange
 
|[[Héctor Andremar]]
  
|[[Héctor Andremar]]
 
|-
  
|-
Línea 128: Línea 127:
 
|Don Eitner
  
|Don Eitner
 
|[[Santiago Gil]]
  
|[[Santiago Gil]]
−
|rowspan=6|03<br />[[Anexo: El avispón verde - Episodios.|- Programmed for Death -]]
 +
| rowspan="6" |03<br />- Programmed for Death -
 
|-
  
|-
 
|Newscaster
  
|Newscaster
Línea 138: Línea 137:
 
|¿?
  
|¿?
 
|-
  
|-
  +
|Secretaria
−
|Secretary
  
 
|Sheila Leighton
  
|Sheila Leighton
 
|[[Maruja Sen]]
  
|[[Maruja Sen]]
 
|-
  
|-
−
|Professor Miller
 +
|Profesor Miller
 
|Richard H. Cutting
  
|Richard H. Cutting
 
|[[Rubens Medel]]
  
|[[Rubens Medel]]
 
|-
  
|-
 
|Yolanda deLukens
  
|Yolanda deLukens
−
|Signe Hasso
 +
|[[Signe Hasso]]
 
|[[Yolanda Mérida]]
  
|[[Yolanda Mérida]]
 
|-
  
|-
 
|Abel Marcus
  
|Abel Marcus
−
|Peter Haskell
 +
|[[Peter Haskell]]
 
|[[Roberto Cardín]]
  
|[[Roberto Cardín]]
−
|rowspan=7|04<br />[[Anexo: El avispón verde - Episodios.| - Crime Wave -]]
 +
| rowspan="7" |04<br />- Crime Wave -
 
|-
  
|-
 
|Laura Spinner
  
|Laura Spinner
 
|Sheilah Wells
  
|Sheilah Wells
−
|rowspan=2|[[Maruja Sen]]
 +
| rowspan="2" |[[Maruja Sen]]
 
|-
  
|-
 
|Stewardess
  
|Stewardess
 
|Jennifer Stuart
  
|Jennifer Stuart
 
|-
  
|-
−
| Guard #1
 +
|Guard #1
−
| Jack Garner
 +
|Jack Garner
 
|[[Ángel Aragón]]
  
|[[Ángel Aragón]]
 
|-
  
|-
Línea 181: Línea 180:
 
|Victor Jory
  
|Victor Jory
 
|[[Germán Robles]]
  
|[[Germán Robles]]
−
|rowspan=7|05<br />[[Anexo: El avispón verde - Episodios.|- The Frog Is a Deadly Weapon -]]
 +
| rowspan="7" |05<br />- The Frog Is a Deadly Weapon -
 
|-
  
|-
 
|Nedra Vallen
  
|Nedra Vallen
Línea 188: Línea 187:
 
|-
  
|-
 
|Elaine Carey
  
|Elaine Carey
−
|Barbara Babcock
 +
|[[Barbara Babcock]]
 
|[[Maruja Sen]]
  
|[[Maruja Sen]]
 
|-
  
|-
Línea 196: Línea 195:
 
|-
  
|-
 
|Sargento Anderson - voz en intercomunicador
  
|Sargento Anderson - voz en intercomunicador
−
|rowspan=2|N/A
 +
| rowspan="2" |N/A
−
|rowspan=2|[[Omar Jasso]]
 +
| rowspan="2" |[[Omar Jasso]]
 
|-
  
|-
 
|Fisherman # 1
  
|Fisherman # 1
Línea 208: Línea 207:
 
|Eddie Ness
  
|Eddie Ness
 
|[[José Carlos Ruiz]]
  
|[[José Carlos Ruiz]]
−
|rowspan=4|06<br />[[Anexo: El avispón verde - Episodios.|- Eat, Drink, and Be Dead -]]
 +
| rowspan="4" |06<br />- Eat, Drink, and Be Dead -
 
|-
  
|-
 
|Dirk
  
|Dirk
Línea 225: Línea 224:
 
|Geoffrey Horne
  
|Geoffrey Horne
 
|[[Roberto Cardín]]
  
|[[Roberto Cardín]]
−
|rowspan=9|07 y 08<br />[[Anexo: El avispón verde - Episodios.| - Beautiful Dreamer: Part 1 y 2]]
 +
| rowspan="9" |07 y 08<br />- Beautiful Dreamer: Part 1 y 2
 
|-
  
|-
 
|Vanessa Vane
  
|Vanessa Vane
Línea 241: Línea 240:
 
|Dorothy
  
|Dorothy
 
|Jean Marie Ingels
  
|Jean Marie Ingels
−
|rowspan=3|[[Gloria Rocha]]
 +
| rowspan="3" |[[Gloria Rocha]]
 
|-
  
|-
 
|Helga
  
|Helga
Línea 260: Línea 259:
 
|Robert McQueeney
  
|Robert McQueeney
 
|[[Luis Manuel Pelayo]]
  
|[[Luis Manuel Pelayo]]
−
|rowspan=6|09<br />[[Anexo: El avispón verde - Episodios.|- The Ray Is for Killing -]]
 +
| rowspan="6" |09<br />- The Ray Is for Killing -
 
|-
  
|-
 
|Steve
  
|Steve
Línea 268: Línea 267:
 
|Dr. Karl Bendix
  
|Dr. Karl Bendix
 
|Bill Baldwin
  
|Bill Baldwin
−
|rowspan=2|[[Jorge Arvizu]]
 +
| rowspan="2" |[[Jorge Arvizu]]
 
|-
  
|-
 
|Policeman
  
|Policeman
Línea 284: Línea 283:
 
|[[Mako]]
  
|[[Mako]]
 
|[[Jorge Lapuente]]
  
|[[Jorge Lapuente]]
−
|rowspan=6|10<br />[[Anexo: El avispón verde - Episodios.| - The Preying Mantis -]]
 +
| rowspan="6" |10<br />- The Preying Mantis -
 
|-
  
|-
 
|Duke Slate
  
|Duke Slate
Línea 309: Línea 308:
 
|Frank Gerstle
  
|Frank Gerstle
 
|[[Alejandro Ciangherotti]]
  
|[[Alejandro Ciangherotti]]
−
|rowspan=6|11<br />[[Anexo: El avispón verde - Episodios.|- The Hunters and the Hunted -]]
 +
| rowspan="6" |11<br />- The Hunters and the Hunted -
 
|-
  
|-
 
|Quentin Crane
  
|Quentin Crane
Línea 330: Línea 329:
 
|Bill Walker
  
|Bill Walker
 
|[[Federico Romano]]
  
|[[Federico Romano]]
  +
|-
  +
|Ardis Ralston
  +
|[[Lynda Day George]]
  +
|[[Teresa Selma]]
  +
|rowspan=6|12<br />- Deadline for Death -
  +
|-
  +
|Yale Barton
  +
|James Best
  +
|[[Sergio de Bustamante]]
  +
|-
  +
|Tubbs
  +
|Jacques Aubuchon
  +
|[[Guillermo Bianchi]]
  +
|-
  +
|Telephone Operator
  +
|Annazette Chase
  +
|[[Maruja Sen]]
  +
|-
  +
|Newscaster
  +
|[[Gary Owens]]
  +
|[[Santiago Gil]]
  +
|-
  +
|Policeman #2
  +
|Kirby Brumfield
  +
|[[Federico Romano]]
  +
|-
  +
|Dra. Hannah Thomas
  +
|Beth Brickell
  +
|[[Carmen Salas]]
  +
|rowspan=8|13<br />- The Secret of the Sally Bell -
  +
|-
  +
|Gus Wander
  +
|Jack Denbo
  +
|[[Bruno Rey]]
  +
|-
  +
|Bert Selden
  +
|[[Warren J. Kemmerling]]
  +
|[[Eduardo Alcaraz]]
  +
|-
  +
|Carlo
  +
|Greg Benedict
  +
|[[Santiago Gil]]
  +
|-
  +
|Wolfe
  +
|David Perna
  +
|[[Luis Rizzo]]
  +
|-
  +
|Nurse
  +
|Ann Rexford
  +
|[[Guadalupe Romero]]
  +
|-
  +
|Newscaster
  +
|[[Gary Owens]]
  +
| rowspan="2" |[[Héctor Andremar]]
  +
|-
  +
|Oficial Carmichael
  +
|James Farley
 
|-
  
|-
 
|Wiggins
  
|Wiggins
 
|David Fresco
  
|David Fresco
 
|[[Humberto Valdepeña]]
  
|[[Humberto Valdepeña]]
−
|rowspan=3|14<br />[[Anexo: El avispón verde - Episodios.|- Freeway to Death -]]
 +
| rowspan="3" |14<br />- Freeway to Death -
 
|-
  
|-
 
|Emmet Crown
  
|Emmet Crown
Línea 341: Línea 397:
 
|-
  
|-
 
|Giles
  
|Giles
−
|[[John Hubbard]]
 +
|John Hubbard
 
|[[Federico Romano]]
  
|[[Federico Romano]]
  +
|-
  +
|Calvin Ryland
  +
|[[Harold Gould]]
  +
|[[Víctor Mares]]
  +
| rowspan="7" |15<br />- May the Best Man Lose -
  +
|-
  +
|Jack Starkey
  +
|William Phipps
  +
|[[Bruno Rey]]
  +
|-
  +
|Dave Quincy
  +
|[[Stuart Nisbet]]
  +
|[[Rubens Medel]]
  +
|-
  +
|Warren Ryland
  +
|Linden Chiles
  +
|[[Santiago Gil]]
  +
|-
  +
|Pete
  +
|Troy Melton
  +
| rowspan="2" |[[Miguel Ángel Sanromán]]
  +
|-
  +
|Guard
  +
|Jim Drum
  +
|-
  +
|Newscaster
  +
|[[Gary Owens]]
  +
|[[Jorge Sánchez Fogarty]]
  +
|-
  +
|Paul
  +
|[[E.J. André]]
  +
|[[Carlos David Ortigosa]]
  +
| rowspan="6" |16<br />- Seek, Stalk, and Destroy -
  +
|-
  +
|Bill
  +
|Harvey Parry
  +
| rowspan="2" |[[Juan José Hurtado]]
  +
|-
  +
|Hollis Silver
  +
|Raymond St. Jacques
  +
|-
  +
|Bradford Devlin
  +
|John Baer
  +
|[[Héctor Andremar]]
  +
|-
  +
|Earl Evans
  +
|[[Ralph Meeker]]
  +
|[[Fernando Rivas Salazar]]
  +
|-
  +
|Eddie Carter
  +
|Paul Carr
  +
|[[Sergio de Bustamante]]
  +
|-
  +
|Sabrina Bradley
  +
|[[Joanne Dru]]
  +
|[[Yolanda Mérida]]<br />[[Gloria Rocha]]<br />epis. 18
  +
| rowspan="12" |17 y 18<br />- Corpse of the Year: Part 1 y 2 -
  +
|-
  +
|Dan Scully
  +
|Tom Simcox
  +
|[[Carlos Rotzinger]]
  +
|-
  +
|Felix Garth
  +
|[[Cesare Danova]]
  +
|[[Guillermo Portillo Acosta]]<br />[[Jorge Arvizu]]<br />epis. 18
  +
|-
  +
|Melissa Neal
  +
|Celia Milius
  +
|[[Sylvia Garcel]]<br />[[María Antonieta de las Nieves]]<br />epis. 18
  +
|-
  +
|Simon Neal
  +
|J. Edward McKinley
  +
|[[Eduardo Alcaraz]]
  +
|-
  +
|Elaine
  +
|[[Barbara Babcock]]
  +
| rowspan="2" |[[Alma Nuri]]
  +
|-
  +
|Secretary
  +
|Sally Mills
  +
|-
  +
|Apple Annie
  +
|Nora Marlowe
  +
|[[Gloria Rocha]]
  +
|-
  +
|Doorman
  +
|Jack Garner
  +
|[[Jorge Arvizu]]
  +
|-
  +
|Willoughby
  +
|Sydney Smith
  +
|[[Víctor Alcocer]]
  +
|-
  +
|Girl
  +
|Angelique Pettyjohn
  +
|[[María Antonieta de las Nieves]]
  +
|-
  +
|Henry - Night Watchman
  +
|Dale Van Sickel
  +
|[[Bruno Rey]]<br />epis. 18
 
|-
  
|-
 
|Police Sgt. Bert Freed
  
|Police Sgt. Bert Freed
−
|[[Bert Clark]]
 +
|Bert Clark
 
| [[Víctor Alcocer]]
  
| [[Víctor Alcocer]]
−
|rowspan=5|19<br />[[Anexo: El avispón verde - Episodios.| -Bad Bet on a 459-Silent -]]
 +
| rowspan="5" |19<br />-Bad Bet on a 459-Silent -
 
|-
  
|-
 
|Police Officer Jim Dixon
  
|Police Officer Jim Dixon
−
| Brian Avery
 +
|Brian Avery
 
|[[José María Iglesias]]
  
|[[José María Iglesias]]
 
|-
  
|-
Línea 364: Línea 520:
 
|Jason Wingreen
  
|Jason Wingreen
 
|[[Juan Domingo Méndez]]
  
|[[Juan Domingo Méndez]]
  +
|-
  +
|Phil Trager
  +
|[[Richard Anderson]]
  +
|¿?
  +
| rowspan="6" |20<br />- Ace in the Hole -
  +
|-
  +
|Steve Gant
  +
|Richard X. Slattery
  +
|[[Jorge Arvizu]]
  +
|-
  +
|Gus
  +
|[[Percy Helton]]
  +
|[[Omar Jasso]]
  +
|-
  +
|Nixie
  +
|Tony Epper
  +
| rowspan="3" |[[Miguel Ángel Sanromán]]
  +
|-
  +
|Carns
  +
| Bill Couch
  +
|-
  +
|Jesse
  +
|William White
  +
|-
  +
|Prince Rafil
  +
|Edmund Hashim
  +
|[[Jorge Lapuente]]
  +
| rowspan="6" |21<br />- Trouble for Prince Charming -
  +
|-
  +
|Janet Prescott
  +
|Susan Flannery
  +
|[[Gloria Rocha]]
  +
|-
  +
|Abu Bakr
  +
|Alberto Morin
  +
|[[Víctor Guajardo]]
  +
|-
  +
|Colonel Sarajek
  +
|James Lanphier
  +
|[[Luis Rizzo]]
  +
|-
  +
|Rafil Bodyguard
  +
|Fred Carson
  +
| rowspan="2" |[[Juan Domingo Méndez]]
  +
|-
  +
|Mayordomo
  +
|N/A
  +
|-
  +
|Peter Willman
  +
|Ian Wolfe
  +
|[[Carlos David Ortigosa]]
  +
| rowspan="6" |22<br />- Alias the Scarf -
  +
|-
  +
|James Rancourt / The Scarf
  +
|[[John Carradine]]
  +
|[[Guillermo Portillo Acosta]]
  +
|-
  +
|Paul Garrett
  +
|[[Paul Gleason]]
  +
|[[Bruno Rey]]
  +
|-
  +
|Hazel Schmidt / Vina Rose
  +
|Patricia Barry Patricia Barry
  +
|[[Yolanda Mérida]]
  +
|-
  +
|Girl
  +
|Brenda Benet
  +
|[[Alma Nuri]]
  +
|-
  +
|Policeman #1
  +
|Jack Garner
  +
|[[Carlos Rotzinger]]
 
|-
  
|-
 
|Dale Hyde
  
|Dale Hyde
 
|Michael Strong
  
|Michael Strong
 
|[[Jorge Lapuente]]
  
|[[Jorge Lapuente]]
−
|rowspan=3|23
 +
| rowspan="5" |23<br />- Hornet, Save Thyself
 
|-
  
|-
  +
|Eddie Rech
−
|Police Lt. Tom
  
  +
|Marvin Brody
  +
| rowspan="3" |[[Guillermo Bianchi]]
  +
|-
  +
|Policeman
  +
|Ken Strange
  +
|-
  +
|Desk Sergeant
  +
|Jack Perkins
  +
|-
  +
|Police Lieutenant
 
|Frank Marth
  
|Frank Marth
 
|[[Luis Manuel Pelayo]]
  
|[[Luis Manuel Pelayo]]
 
|-
  
|-
  +
|Dr. Eric Mabouse
−
|Eddie Rech
  
  +
|Larry D. Mann
−
|Marvin Brody
  
−
|[[Guillermo Bianchi]]
 +
|[[Víctor Guajardo]]
  +
| rowspan="8" |24 y 25<br />- Invasion from Outer Space: Part 1 y 2 -
  +
|-
  +
|Vama
  +
|Linda Gaye Scott
  +
|[[Yolanda Mérida]]
  +
|-
  +
|Shugo
  +
|Arthur Batanides
  +
|[[Víctor Alcocer]]
  +
|-
  +
|Martin
  +
|Christopher Dark
  +
|[[Carlos Becerril]]
  +
|-
  +
|Bill Corman
  +
|Joe Di Reda
  +
| rowspan="2" |[[Humberto Valdepeña]]
  +
|-
  +
|Police Chief
  +
|Tyler McVey
  +
|-
  +
|Major Jackson
  +
|Brett King
  +
|[[Antonio Raxel]]
  +
|-
  +
|Air Force Captain
  +
|Dick Poston
  +
|[[Antonio Passy]]
  +
|-
  +
|Ben Wade
  +
|Gerald S. O'Loughlin
  +
| [[Carlos Rotzinger]]
  +
| rowspan="4" |26<br />- The Hornet and the Firefly -
  +
|-
  +
|Comisionado Emmet Dolan
  +
|Russ Conway
  +
|[[Humberto Valdepeña]]
  +
|-
  +
|Newscaster
  +
|[[Gary Owens]]
  +
|[[Bruno Rey]]
  +
|-
  +
|Guard
  +
|Buff Brady
  +
|[[Ángel Aragón]]
 
|}
  
|}
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Cadena de televisión
  
!Cadena de televisión
 
!Canal
  
!Canal
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|Televisa
  
|Televisa
 
|4 y 5
  
|4 y 5
−
|rowspan="2"|México
 +
| rowspan="2" |México
−
|rowspan="2"|{{Bandera|México}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
 
|TV Azteca
  
|TV Azteca
−
|7
 +
|7 y 13
 
|-
  
|-
 
|Venevisión
  
|Venevisión
 
|4
  
|4
−
|rowspan="2"|Venezuela
 +
| rowspan="2" |Venezuela
−
|rowspan="2"|{{Bandera|Venezuela}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|Venezuela}}
 
|-
  
|-
 
|RCTV
  
|RCTV
Línea 406: Línea 689:
 
|Perú
  
|Perú
 
|{{Bandera|Perú}}
  
|{{Bandera|Perú}}
  +
|-
  +
|Telecentro
  +
|6
  +
|Costa Rica
  +
|{{Bandera|Costa Rica}}
  +
|-
  +
|Comedy Central
  +
|
  +
|España
  +
|{{Bandera|España}}
  +
|-
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Series de TV]]
  
[[Categoría:Series de TV]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
−
[[Categoría:Series de Fox]]
  
 
[[Categoría:Series transmitidas por TCM]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por TCM]]
 
[[Categoría:Series de 20th Century Fox Television]]
  
[[Categoría:Series de 20th Century Fox Television]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Series de ABC]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Series de TV de 1960s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1960s]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por América]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 4 (México)]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por XHY-TV]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por RCTV]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 13]]

Revisión del 03:39 4 abr 2019


El avispón verde fue una serie de la década de los años de 1960, producida por 20th Century Fox Television y el Productor Ejecutivo William Dozier (Batman).

Sinopsis

Trata sobre el periodista Britt Reid, quien de noche se transforma en un justiciero con antifaz que lucha contra criminales y delincuentes con la ayuda de su chofer y ayudante Kato, que es un experto en artes marciales.


EL_AVISPON_VERDE_1967

EL AVISPON VERDE 1967

Intro español latino: Carlos David Ortigosa y Roberto Espriú

El_Avispon_Verde_En_Español_Neutro

El Avispon Verde En Español Neutro

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Avispon-03-1n Britt Reid Van Williams Jorge Lavat
Avispon-02-1i El avispón verde
Avispon-03-1m Kato Bruce Lee Ángel Aragón
Avispón-01-1i
Avispon-03-1e Lenore "Casey" Case Wende Wagner Guadalupe Romero
Avispon-03-1g Mike Axford Lloyd Gough Antonio Passy
Avispon-03-1k D.A. Frank Scanlon Walter Brooke Antonio Raxel
Avispon-intro-1a Narración e Insertos William Dozier Carlos David Ortigosa

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Episodios del 01 al 26
Dan Carley Lloyd Bochner Héctor Andremar 01
- The Silent Gun -
Policeman # 1 Breland Rice Roberto Espriú
Al Trump Charles Francisco Fernando Rivas Salazar
Jackie Cameron Kelly Jean Peters Gloria Rocha
Ministro Al McGranary Humberto Valdepeña
Policeman # 2 Bob Harvey
Detective Olson Ed McCready Polo Ortín
Owen Buddy Van Horn
Joe Sweek David Renard Juan Domingo Méndez 02
- Give 'Em Enough Rope -
Charley Joseph Sirola Bruno Rey
Claudia Bromley Diana Hyland Yolanda Mérida
Alex Colony Mort Mills Víctor Alcocer
Pete Jerry Ayres Santiago Gil
Big Bruiser Ken Strange Héctor Andremar
Pat Allen Don Eitner Santiago Gil 03
- Programmed for Death -
Newscaster Gary Owens Héctor Andremar
Walter Melvin Norman Leavitt ¿?
Secretaria Sheila Leighton Maruja Sen
Profesor Miller Richard H. Cutting Rubens Medel
Yolanda deLukens Signe Hasso Yolanda Mérida
Abel Marcus Peter Haskell Roberto Cardín 04
- Crime Wave -
Laura Spinner Sheilah Wells Maruja Sen
Stewardess Jennifer Stuart
Guard #1 Jack Garner Ángel Aragón
Joe Ron Burke Carlos Rotzinger
Clown at costume party Wayne Sutherlin José María Iglesias
Newscaster Gary Owens Bruno Rey
Charles Delaclaire Victor Jory Germán Robles 05
- The Frog Is a Deadly Weapon -
Nedra Vallen Thordis Brandt Sylvia Garcel
Elaine Carey Barbara Babcock Maruja Sen
Fisherman # 2 Rudy Hansen Rafael Llamas
Sargento Anderson - voz en intercomunicador N/A Omar Jasso
Fisherman # 1
Henchman Roger Heldfond Víctor Alcocer
Crandall Eddie Ness José Carlos Ruiz 06
- Eat, Drink, and Be Dead -
Dirk Jason Evers Eduardo Alcaraz
Carney Shepherd Sanders Carlos Becerril
Evans Harry Fleer Luis Manuel Pelayo
Peter Eden Geoffrey Horne Roberto Cardín 07 y 08
- Beautiful Dreamer: Part 1 y 2
Vanessa Vane Pamela Curran Nelly Salvar
Cavanaugh Maurice Manson Guillermo Bianchi
Harriet Victoria George Maruja Sen
Dorothy Jean Marie Ingels Gloria Rocha
Helga Marina Ghane
Mary Barbara Gates
Wylie Henry Hunter Eduardo Alcaraz
Newscaster Gary Owens Omar Jasso
Thornton Richardson Robert McQueeney Luis Manuel Pelayo 09
- The Ray Is for Killing -
Steve Grant Woods Víctor Mares
Dr. Karl Bendix Bill Baldwin Jorge Arvizu
Policeman Mike Mahoney
Detective Robert Gunner Eduardo Alcaraz
Driver Jim Raymond ¿?
Low Sing Mako Jorge Lapuente 10
- The Preying Mantis -
Duke Slate Tom Drake Guillermo Romano
Jimmy Kee Hal Yamanouchi Santiago Gil
Mary Chang Lang Yun Carmen Salas
DSTV News Announcer Gary Owens Bruno Rey
Wing Ho Allen Jung Omar Jasso
Mel Hurk Frank Gerstle Alejandro Ciangherotti 11
- The Hunters and the Hunted -
Quentin Crane Charles Bateman Rafael Llamas
Bud Crocker Robert Strauss Bruno Rey
Conway Rand Brooks Santiago Gil
Leland Stone Douglas Evans Armando Gutiérrez
Bartender Bill Walker Federico Romano
Ardis Ralston Lynda Day George Teresa Selma 12
- Deadline for Death -
Yale Barton James Best Sergio de Bustamante
Tubbs Jacques Aubuchon Guillermo Bianchi
Telephone Operator Annazette Chase Maruja Sen
Newscaster Gary Owens Santiago Gil
Policeman #2 Kirby Brumfield Federico Romano
Dra. Hannah Thomas Beth Brickell Carmen Salas 13
- The Secret of the Sally Bell -
Gus Wander Jack Denbo Bruno Rey
Bert Selden Warren J. Kemmerling Eduardo Alcaraz
Carlo Greg Benedict Santiago Gil
Wolfe David Perna Luis Rizzo
Nurse Ann Rexford Guadalupe Romero
Newscaster Gary Owens Héctor Andremar
Oficial Carmichael James Farley
Wiggins David Fresco Humberto Valdepeña 14
- Freeway to Death -
Emmet Crown Jeffrey Hunter Sergio de Bustamante
Giles John Hubbard Federico Romano
Calvin Ryland Harold Gould Víctor Mares 15
- May the Best Man Lose -
Jack Starkey William Phipps Bruno Rey
Dave Quincy Stuart Nisbet Rubens Medel
Warren Ryland Linden Chiles Santiago Gil
Pete Troy Melton Miguel Ángel Sanromán
Guard Jim Drum
Newscaster Gary Owens Jorge Sánchez Fogarty
Paul E.J. André Carlos David Ortigosa 16
- Seek, Stalk, and Destroy -
Bill Harvey Parry Juan José Hurtado
Hollis Silver Raymond St. Jacques
Bradford Devlin John Baer Héctor Andremar
Earl Evans Ralph Meeker Fernando Rivas Salazar
Eddie Carter Paul Carr Sergio de Bustamante
Sabrina Bradley Joanne Dru Yolanda Mérida
Gloria Rocha
epis. 18 		17 y 18
- Corpse of the Year: Part 1 y 2 -
Dan Scully Tom Simcox Carlos Rotzinger
Felix Garth Cesare Danova Guillermo Portillo Acosta
Jorge Arvizu
epis. 18
Melissa Neal Celia Milius Sylvia Garcel
María Antonieta de las Nieves
epis. 18
Simon Neal J. Edward McKinley Eduardo Alcaraz
Elaine Barbara Babcock Alma Nuri
Secretary Sally Mills
Apple Annie Nora Marlowe Gloria Rocha
Doorman Jack Garner Jorge Arvizu
Willoughby Sydney Smith Víctor Alcocer
Girl Angelique Pettyjohn María Antonieta de las Nieves
Henry - Night Watchman Dale Van Sickel Bruno Rey
epis. 18
Police Sgt. Bert Freed Bert Clark Víctor Alcocer 19
-Bad Bet on a 459-Silent -
Police Officer Jim Dixon Brian Avery José María Iglesias
Police Officer Gregory # 1 Nicolas Coster Jorge Sánchez Fogarty
Dispatcher Bud Perkins Omar Jasso
Doctor Jason Wingreen Juan Domingo Méndez
Phil Trager Richard Anderson ¿? 20
- Ace in the Hole -
Steve Gant Richard X. Slattery Jorge Arvizu
Gus Percy Helton Omar Jasso
Nixie Tony Epper Miguel Ángel Sanromán
Carns Bill Couch
Jesse William White
Prince Rafil Edmund Hashim Jorge Lapuente 21
- Trouble for Prince Charming -
Janet Prescott Susan Flannery Gloria Rocha
Abu Bakr Alberto Morin Víctor Guajardo
Colonel Sarajek James Lanphier Luis Rizzo
Rafil Bodyguard Fred Carson Juan Domingo Méndez
Mayordomo N/A
Peter Willman Ian Wolfe Carlos David Ortigosa 22
- Alias the Scarf -
James Rancourt / The Scarf John Carradine Guillermo Portillo Acosta
Paul Garrett Paul Gleason Bruno Rey
Hazel Schmidt / Vina Rose Patricia Barry Patricia Barry Yolanda Mérida
Girl Brenda Benet Alma Nuri
Policeman #1 Jack Garner Carlos Rotzinger
Dale Hyde Michael Strong Jorge Lapuente 23
- Hornet, Save Thyself
Eddie Rech Marvin Brody Guillermo Bianchi
Policeman Ken Strange
Desk Sergeant Jack Perkins
Police Lieutenant Frank Marth Luis Manuel Pelayo
Dr. Eric Mabouse Larry D. Mann Víctor Guajardo 24 y 25
- Invasion from Outer Space: Part 1 y 2 -
Vama Linda Gaye Scott Yolanda Mérida
Shugo Arthur Batanides Víctor Alcocer
Martin Christopher Dark Carlos Becerril
Bill Corman Joe Di Reda Humberto Valdepeña
Police Chief Tyler McVey
Major Jackson Brett King Antonio Raxel
Air Force Captain Dick Poston Antonio Passy
Ben Wade Gerald S. O'Loughlin Carlos Rotzinger 26
- The Hornet and the Firefly -
Comisionado Emmet Dolan Russ Conway Humberto Valdepeña
Newscaster Gary Owens Bruno Rey
Guard Buff Brady Ángel Aragón

Transmisión

Cadena de televisión Canal País
Televisa 4 y 5 México México
TV Azteca 7 y 13
Venevisión 4 Venezuela Venezuela
RCTV 2
Canal Cuatro 4 Perú Perú
Telecentro 6 Costa Rica Costa Rica
Comedy Central España España
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.