Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Columbia Pictures,
y 43 más

Cambios: El Avispón Verde (película)

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Editor clásico
(No se muestran 46 ediciones intermedias de 25 usuarios)
Línea 7: Línea 7:
 
|fecha_grabacion = Noviembre de 2010
  
|fecha_grabacion = Noviembre de 2010
 
|producc = [[Carlos Segundo]]
  
|producc = [[Carlos Segundo]]
  +
|direc_creativo = [[Yamil Atala]]
  +
|productora_doblaje = [[AB Grabaciones]]
  +
|version_español = [[Archivo:Sony_logo.png|70px|link=http://www.sonypictures.com.mx/]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2011
  
|año = 2011
  +
|traductor = [[Jesús Vallejo]]
−
}}
  
−
'''''El Avispón Verde''''' ''(The Green Hornet)'' es una película de superhéroes dirigida por Michel Gondry Y Protagonizada por Seth Rogen. La película se estreno el 14 de enero de 2011. Es una adaptación del personaje de radio y televisión El Avispón Verde.
 +
}}'''''El Avispón Verde''''' ''(The Green Hornet)'' es una película de superhéroes dirigida por Michel Gondry y protagonizada por [[Seth Rogen]]. La película se estrenó el 14 de enero de 2011. Es una adaptación del personaje de radio y televisión El Avispón Verde, creado por George W. Trendle y Fran Striker.
   
−
{{Sinopsis|Al fallecer su padre, Britt Reid hereda el diario El Centinela y se ve obligado a asumir la responsabilidad de dirigirlo, abandonando su vida de alcohol, fiestas y mujeres. Pero las obligaciones atormentan a Reid y pronto encuentra un compinche en Kato, su leal e inventivo mayordomo.
+
{{Sinopsis|Al fallecer su padre a causa de un piquete de insecto, Britt Reid hereda el diario El Centinela y se ve obligado a asumir la responsabilidad de dirigirlo, abandonando su vida de tonterias, alcohol, borracheras, fiestas y mujeres. Pero las obligaciones atormentan a Reid y pronto encuentra un compinche en Kato, su leal e inventivo mayordomo.
   
−
Ambos culpan del fracaso de sus vidas al viejo Reid y, en una noche de borrachera, deciden ir al cementerio para destrozar la estatua de su tumba. Pero en el trayecto se topan con el ataque de una pandilla a una pareja y deciden intervenir, terminando por salvarlos. Sin embargo el incidente no ha pasado desapercibido para el periodismo y - sin saber que se trataban de Britt y Kato - comienzan a perseguirlos como si fueran una amenaza pública.
+
Ambos culpan del fracaso de sus vidas al viejo Reid y, en una noche de borrachera, deciden ir al cementerio para destrozar la estatua de su tumba. Pero en el trayecto se topan con el ataque de una pandilla de criminales a una pareja y deciden intervenir, terminando por salvarlos. Sin embargo, el incidente no ha pasado desapercibido para el periodismo y - sin saber que se trataban de Britt y Kato - comienzan a perseguirlos como si fueran una amenaza pública.
   
 
Decidido a salir de la rutina, Britt convence a Kato que deben asumir una doble vida como paladines de la justicia durante sus noches, escudándose en la fama de criminal que les ha endilgado la prensa.
 
Decidido a salir de la rutina, Britt convence a Kato que deben asumir una doble vida como paladines de la justicia durante sus noches, escudándose en la fama de criminal que les ha endilgado la prensa.
   
 
Así nace el Avispón Verde y el dúo sale a combatir las operaciones del nuevo lider mafioso de la ciudad, un ruso llamado Chudnofsky. Pero Chudnofsky se la ha jurado al Avispón Verde y no descansará hasta ver su cadáver tendido a sus pies.}}
  
Así nace el Avispón Verde y el dúo sale a combatir las operaciones del nuevo lider mafioso de la ciudad, un ruso llamado Chudnofsky. Pero Chudnofsky se la ha jurado al Avispón Verde y no descansará hasta ver su cadáver tendido a sus pies.}}
  +
−
==Reparto==
 +
== Reparto ==
⚫
[[Video:mp4 fragmento Avispón Verde|thumb|230px|right]]
  
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="70%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
Línea 28: Línea 31:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|[[Britt Reid / El Avispón Verde]]
 +
| rowspan="2" |Britt Reid / El Avispón Verde
 
|[[Seth Rogen]]
  
|[[Seth Rogen]]
 
|[[José Gilberto Vilchis]]
  
|[[José Gilberto Vilchis]]
 
|-
  
|-
  +
|¿? (niño)
⚫
|[[Kato]]
  
  +
|[[Rodrigo Gutiérrez]]
  ⚫
|-
  ⚫
|Kato
 
|[[Jay Chou]]
  
|[[Jay Chou]]
 
|[[Yamil Atala]]
  
|[[Yamil Atala]]
Línea 66: Línea 72:
 
|Tupper
  
|Tupper
 
|[[Edward Furlong]]
  
|[[Edward Furlong]]
−
|[[Enzo Fortuny|Enzo Fortuny ]]
 +
|[[Enzo Fortuny]]
 
|-
  
|-
 
|Danny 'Crystal' Clear
  
|Danny 'Crystal' Clear
Línea 73: Línea 79:
 
|}
  
|}
   
−
== '''Voces adicionales''' ==
 +
=== Voces adicionales ===
 
*[[Carlos Olizar]]
  
*[[Carlos Olizar]]
  +
  +
== Muestras Multimedia ==
  +
<gallery hideaddbutton="true">
  ⚫
mp4 fragmento Avispón Verde|Muestra del doblaje.
  +
</gallery>
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="93%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellspacing="0" cellpadding="4"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
−
!Cadena
 +
! width="50" |Cadena
−
!Canal
 +
! width="50" |Canal
 
!Horario
  
!Horario
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
| rowspan="2" |2012
  +
| rowspan="4" style="padding:0;" |[[Archivo:HBO Latin America Group.jpg|60px]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Hbo.jpg|60px]]
  +
| rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" |
  +
| rowspan="22" |Latinoamérica
  ⚫
| rowspan="22" |{{Bandera|México}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:HBO2 logo.png|60px]]
  +
|-
  +
|19 de julio de 2012
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hbo plus logo 1999-presente.png|60px]]
  +
|08:05 pm
  +
|-
  +
|5 de noviembre de 2012
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:2000px-Max_Prime_2012_logo.svg.png|60px]]
  +
|10:00 pm
  +
|-
  +
|16 de mayo de 2014
  +
| rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:NBCUniversal_International_Networks.png|60px]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Universal_Channel_2013.png|70px]]
  +
|10:00 pm
  +
|-
  +
|18 de agosto de 2014
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Noticia TV Studio Universal.jpg|70px]]
  +
|10:00 pm
  +
|-
  +
|21 de septiembre de 2019
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:800px-SYFY.svg.png|60px]]
  +
|11:05 pm
  +
|-
  +
| rowspan="2" |26 de junio de 2015
  +
| rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:Televisa_Networks.png|60px]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Large_GoldenPlus.png..png|70px]]
  +
|05:55 pm
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Golden-televisa.jpg|60px]]
  +
|06:52 pm
  +
|-
  +
|24 de octubre de 2015
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Goldenedge.jpg|60px]]
  +
|10:00 pm
  +
|-
  +
|18 de mayo de 2016
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Fox Channel Latinoamérica.png|60px]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:500px-FOX wordmark-orange.svg.png|60px]]
  +
|10:25 pm
  +
|-
  +
|8 de julio de 2016
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Fx_current_logo.jpg|60px]]
  +
|10:00 pm
  +
|-
  +
|29 de mayo de 2016
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Sonytelevisionnetworks.jpg|60px]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Canal Sony 2014.png|60px]]
  +
|09:00 pm
  +
|-
  +
|10 de julio de 2016
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:AXN Logo 2015.png|70px]]
  +
|11:00 pm
  +
|-
  +
|4 de julio de 2016
  +
| rowspan="3" style="padding: 0;" |[[Archivo:Turner logo.png|60px]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Space logo.jpg|60px]]
  +
|05:14 pm
  +
|-
  +
|14 de agosto de 2016
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Tnt.png|55px]]
  +
|10:00 pm
  +
|-
  +
|20 de octubre de 2016
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Warner channel 2016 blue logo.png|60px]]
  +
|09:45 pm
  +
|-
  +
|20 de mayo de 2017
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Logotipo_de_AMC_Networks_International_Latin_America_(2016).png|80px]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:AMC_logo_2016.svg.png|60px]]
  +
|10:00 pm
  +
|-
  +
|1 de junio de 2018
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:A&ENetworksLogo.png|60px]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:A&E_Network_logo.svg|60px]]
  +
|10:00 pm
  +
|-
  +
|30 de agosto de 2019
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Disney_Media_Networks_logo.png|80px]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:FXMLA.png|60px]]
  +
|06:57 pm
  +
|-
  +
|18 de junio de 2020
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:ViacomCBS Networks International.png|60px]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Comedy Central 2018.jpg|60px]]
  +
|08:00 pm <small>(Méx./Col.)</small>
  +
|-
  +
|25 de junio de 2020
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:602px-Paramount Network.svg.png|60px]]
  +
|07:00 pm
  +
|-
  +
|19 de julio de 2013
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Wapa-television-boricua.png|60px]]
  +
|4
  +
|06:00 pm
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
 
|-
  
|-
 
|9 de marzo de 2014
  
|9 de marzo de 2014
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Azteca TV logo.png|60px]]
−
|Azteca
  
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Azteca_7_Logo.png|60px]]
⚫
|7
  
 
|09:30 pm
  
|09:30 pm
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|18 de octubre de 2015
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Azteca-guatemala.png|60px]]
  +
|09:00 pm
  +
|Guatemala
  +
|{{Bandera|Guatemala}}
 
|-
  
|-
 
|4 de mayo de 2014
  
|4 de mayo de 2014
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Caracoltv.png|60px]]
−
|Caracol
  
 
|10
  
|10
 
|04:30 pm
  
|04:30 pm
Línea 99: Línea 220:
 
|{{Bandera|Colombia}}
  
|{{Bandera|Colombia}}
 
|-
  
|-
−
|16 de mayo de 2014
 +
|21 de septiembre de 2014
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logotvnpanama.png|50px]]
−
|NBC Universal
  
  +
|2
−
|Universal Channel
  
  +
|09:00 pm
  +
|Panamá
  +
|{{Bandera|Panamá}}
  +
|-
  +
|4 de octubre de 2014
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo_de_Megavisión_(2013-2015).png|70px]]
  +
|9
  +
|07:00 pm
  +
|Chile
  +
|{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|5 de julio de 2020
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Uno hd.png|70px]]
  +
|13 (Santa Cruz)
 
|10:00 pm
  
|10:00 pm
  +
|Bolivia
−
|América
  
  +
|{{Bandera|Bolivia}}
⚫
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
  
 
|}
  
|}
   
Línea 112: Línea 247:
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de Columbia Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Columbia Pictures]]
  +
[[Categoría:Películas de Sony Pictures]]
 
[[Categoría:Películas de Original Film]]
  
[[Categoría:Películas de Original Film]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  +
[[Categoría:Textos en español]]
  +
[[Categoría:Películas de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas de 2011]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Crimen]]
  +
[[Categoría:Suspenso]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Sony Pictures Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Universal Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TVN (Panamá)]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Mega]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Plus]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca Guatemala]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Edge]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Sony]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Space]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por AXN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por AMC]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por A&E]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Red Uno]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por SyFy]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Comedy Central]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Channel]]
  +
[[Categoría:Películas de Superhéroes]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]

Revisión del 21:23 10 abr 2021

El Avispón Verde (The Green Hornet) es una película de superhéroes dirigida por Michel Gondry y protagonizada por Seth Rogen. La película se estrenó el 14 de enero de 2011. Es una adaptación del personaje de radio y televisión El Avispón Verde, creado por George W. Trendle y Fran Striker.

Sinopsis

Al fallecer su padre a causa de un piquete de insecto, Britt Reid hereda el diario El Centinela y se ve obligado a asumir la responsabilidad de dirigirlo, abandonando su vida de tonterias, alcohol, borracheras, fiestas y mujeres. Pero las obligaciones atormentan a Reid y pronto encuentra un compinche en Kato, su leal e inventivo mayordomo.

Ambos culpan del fracaso de sus vidas al viejo Reid y, en una noche de borrachera, deciden ir al cementerio para destrozar la estatua de su tumba. Pero en el trayecto se topan con el ataque de una pandilla de criminales a una pareja y deciden intervenir, terminando por salvarlos. Sin embargo, el incidente no ha pasado desapercibido para el periodismo y - sin saber que se trataban de Britt y Kato - comienzan a perseguirlos como si fueran una amenaza pública.

Decidido a salir de la rutina, Britt convence a Kato que deben asumir una doble vida como paladines de la justicia durante sus noches, escudándose en la fama de criminal que les ha endilgado la prensa.

Así nace el Avispón Verde y el dúo sale a combatir las operaciones del nuevo lider mafioso de la ciudad, un ruso llamado Chudnofsky. Pero Chudnofsky se la ha jurado al Avispón Verde y no descansará hasta ver su cadáver tendido a sus pies.


Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Britt Reid / El Avispón Verde Seth Rogen José Gilberto Vilchis
¿? (niño) Rodrigo Gutiérrez
Kato Jay Chou Yamil Atala
Lenore "Casey" Case Cameron Diaz Cony Madera
Chudnofsky Christoph Waltz Carlos Segundo
Mike Axford Edward James Olmos Gabriel Pingarrón
James Reid Tom Wilkinson Blas García
Frank Scanlon David Harbour Gerardo Reyero
Popeye Jamie Harris Ricardo Hill
Chili Chad Coleman Héctor Moreno
Tupper Edward Furlong Enzo Fortuny
Danny 'Crystal' Clear James Franco Rafael Pacheco

Voces adicionales

Muestras Multimedia

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
2012 HBO Latin America Group Hbo Latinoamérica México República Dominicana Argentina
HBO2 logo
19 de julio de 2012 Hbo plus logo 1999-presente 08:05 pm
5 de noviembre de 2012 2000px-Max Prime 2012 logo.svg 10:00 pm
16 de mayo de 2014 NBCUniversal International Networks Universal Channel 2013 10:00 pm
18 de agosto de 2014 Noticia TV Studio Universal 10:00 pm
21 de septiembre de 2019 800px-SYFY.svg 11:05 pm
26 de junio de 2015 Televisa Networks Large GoldenPlus.png. 05:55 pm
Golden-televisa 06:52 pm
24 de octubre de 2015 Goldenedge 10:00 pm
18 de mayo de 2016 Fox Channel Latinoamérica 500px-FOX wordmark-orange.svg 10:25 pm
8 de julio de 2016 Fx current logo 10:00 pm
29 de mayo de 2016 Sonytelevisionnetworks Canal Sony 2014 09:00 pm
10 de julio de 2016 AXN Logo 2015 11:00 pm
4 de julio de 2016 Turner logo Space logo 05:14 pm
14 de agosto de 2016 Tnt 10:00 pm
20 de octubre de 2016 Warner channel 2016 blue logo 09:45 pm
20 de mayo de 2017 Logotipo de AMC Networks International Latin America (2016) AMC logo 2016.svg 10:00 pm
1 de junio de 2018 A&ENetworksLogo A&E Network logo 10:00 pm
30 de agosto de 2019 Disney Media Networks logo FXMLA 06:57 pm
18 de junio de 2020 ViacomCBS Networks International Comedy Central 2018 08:00 pm (Méx./Col.)
25 de junio de 2020 602px-Paramount Network.svg 07:00 pm
19 de julio de 2013 Wapa-television-boricua 4 06:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
9 de marzo de 2014 Azteca TV logo Azteca 7 Logo 09:30 pm México México
18 de octubre de 2015 Azteca-guatemala 09:00 pm Guatemala Guatemala
4 de mayo de 2014 Caracoltv 10 04:30 pm Colombia Colombia
21 de septiembre de 2014 Logotvnpanama 2 09:00 pm Panamá Panamá
4 de octubre de 2014 Logo de Megavisión (2013-2015) 9 07:00 pm Chile Chile
5 de julio de 2020 Uno hd 13 (Santa Cruz) 10:00 pm Bolivia Bolivia

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.