Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Dreamworks Pictures,
y 20 más

Cambios: El Aro 2

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: rte-source
(Deshecha la revisión 2442445 de ShiningStar18 (disc.))
(No se muestran 25 ediciones intermedias de 8 usuarios)
Línea 5: Línea 5:
 
|estudio_doblaje = [[New Art Dub|Grabaciones y Doblajes Internacionales]]
  
|estudio_doblaje = [[New Art Dub|Grabaciones y Doblajes Internacionales]]
 
|direccion_doblaje = [[Cynthia Alfonzo]]
  
|direccion_doblaje = [[Cynthia Alfonzo]]
  +
|version_español = [[Archivo:dreamworks_dubbing_voices.png|80px]]
−
|pais ={{Bandera|México}} México
 +
|pais ={{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2005
  
|año = 2005
  +
|predecesor = [[El Aro]]
  +
|sucesor = [[El Aro 3]]
 
}}
  
}}
−
'''''El Aro 2''''' o '''''La llamada 2''''' (en Argentina) es una película del 2005 dirigida por Hideo Nakata y protagonizada por Naomi Watts.
 +
'''''El Aro 2''''' (también conocida en Argentina como '''''La llamada 2''''') es una película estadounidense de 2005, secuela de [[El Aro]] (2002), dirigida por Hideo Nakata y protagonizada por [[Naomi Watts]].
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align:center;"
 +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align:center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Rachel-The RingTwo.PNG|75px]]
 
|Rachel Keller
  
|Rachel Keller
 
|[[Naomi Watts]]
  
|[[Naomi Watts]]
 
|[[Erica Edwards]]
  
|[[Erica Edwards]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Aidan-The Ring Two.PNG|75px]]
 
|Aidan Keller
  
|Aidan Keller
 
|[[David Dorfman]]
  
|[[David Dorfman]]
 
|[[Enrique Monsiváis]]
  
|[[Enrique Monsiváis]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Samara-The Ring Two.PNG|75px]]
 
|Samara Morgan
  
|Samara Morgan
 
|Kathie Stables
  
|Kathie Stables
 
|[[Gaby Ugarte]]
  
|[[Gaby Ugarte]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Max-The Ring Two.PNG|75px]]
 
|Max Rourke
  
|Max Rourke
 
|[[Simon Baker]]
  
|[[Simon Baker]]
 
|[[Luis Alfonso Padilla]]
  
|[[Luis Alfonso Padilla]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Emma-The Ring Two.PNG|75px]]
 
|Dra. Emma Temple
  
|Dra. Emma Temple
 
|[[Elizabeth Perkins]]
  
|[[Elizabeth Perkins]]
 
|[[Cynthia Alfonzo]]
  
|[[Cynthia Alfonzo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Evelyn-The Ring Two.PNG|75px]]
 
|Evelyn
  
|Evelyn
 
|[[Sissy Spacek]]
  
|[[Sissy Spacek]]
 
|[[Adriana Casas]]
  
|[[Adriana Casas]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Jake-The Ring Two.PNG|75px]]
 
|Jake
  
|Jake
 
|[[Ryan Merriman]]
  
|[[Ryan Merriman]]
 
|[[René Camarena]]
  
|[[René Camarena]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Emily-The Ring Two.PNG|75px]]
 
|Emily
  
|Emily
 
|[[Emily VanCamp]]
  
|[[Emily VanCamp]]
  ⚫
| style="background:lightgrey;" |
−
|¿?
  
 
|}
  
|}
⚫
==='''Voces adicionales'''===
  
⚫
*[[Juan Carlos Tinoco]] - Doctor
  
   
  ⚫
==== '''Voces adicionales''' ====
⚫
==Transmisión==
  
−
{|width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align:center;"
 +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
−
!Fecha
  
  +
!Actor de doblaje
  ⚫
|-
  +
|Doctor
  ⚫
|[[Juan Carlos Tinoco]]
  +
|}
  +
  +
== Curiosidades ==
  +
* A pesar de que en esta entrega Samara es interpretada por una actriz diferente, en el doblaje [[Gaby Ugarte]] repite su papel.
  +
  +
== Edición en vídeo ==
  +
{| width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Empresa
  +
!Categoría
  +
! colspan="2" |Formato
  +
! colspan="2" |Región
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|[[Archivo:Dreamworksanimation-homeentertainment.jpg|95px]]
  +
|Películas
  +
|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]]
  +
|[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
  +
|A<br />ATSC
  +
|1 / 4<br />NTSC
  ⚫
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|}
  +
  +
==== '''Digital''' ====
  +
{| width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Empresa
  +
!Categoría
  +
!Formato
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|[[Archivo:Itunes-logo.jpg|80px]]
  +
|Películas
  +
|Digital
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|}
  +
  ⚫
== Transmisión ==
  +
{| width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align:center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
  +
!Fecha de estreno
 
!Horario
  
!Horario
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Logotipo Televisa.png|50px]]
⚫
|style="background:lightgrey;"|
  
  +
|[[Archivo:Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México).png|40px]]
−
|Frecuencia Latina
  
  ⚫
|9 de mayo de 2014
  +
|09:30 pm
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|[[Archivo:Logo Latina Television.jpg|50px]]
 
|2
  
|2
  +
| style="background:lightgrey;" |
−
|rowspan="2"|Variado
  
−
|rowspan="3"|Perú
 +
| rowspan="2" |Variado
−
|rowspan="3"|{{Bandera|Perú}}
 +
| rowspan="3" |Perú
  +
| rowspan="3" |{{Bandera|Perú}}
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:LogoGlobalTV-0.png|50px]]
⚫
|2013
  
−
|Global TV
  
 
|13
  
|13
  ⚫
|2013
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Atv 2016.png|50px]]
⚫
|2014
  
−
|ATV
  
 
|9
  
|9
  ⚫
|2014
 
|11:00 pm
  
|11:00 pm
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:RCN Televisión logo.svg-1.png|50px]]
⚫
|22 de febrero de 2014
  
  +
|9
−
|WAPA-TV
  
  +
|2012
  +
|Variado
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|[[Archivo:Wapa-television-boricua.png|50px]]
 
|4
  
|4
  ⚫
|22 de febrero de 2014
 
|12:00 am
  
|12:00 am
 
|Puerto Rico
  
|Puerto Rico
 
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  
|{{Bandera|Puerto Rico}}
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Turner logo.png|50px]]
⚫
|9 de mayo de 2014
  
  +
|[[Archivo:Logo TCM.png|50px]]
−
|Televisa
  
  +
|marzo de 2017
⚫
|5
  
−
|09:30 pm
 +
|10:00 pm
  +
|Latinoamérica
⚫
|México
  
−
|{{Bandera|México}}
 +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|SNT
  +
|9
  +
|20 de octubre de 2018
  +
|09:00 pm
  +
|Paraguay
  +
|{{Bandera|Paraguay}}
 
|}
  
|}
   
−
==Véase también==
 +
== Véase también ==
  +
*[[El elo 0]]
  +
*[[El elo]]
  +
*[[El elo: Espiral]]
  +
*[[El elo 2]]
 
*[[El Aro]]
  
*[[El Aro]]
 
*[[El Aro 2]]
  
*[[El Aro 2]]
Línea 117: Línea 199:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por TCM]]
 
[[Categoría:Terror]]
  
[[Categoría:Terror]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por NexTV]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]

Revisión del 18:48 28 dic 2019


El Aro 2 (también conocida en Argentina como La llamada 2) es una película estadounidense de 2005, secuela de El Aro (2002), dirigida por Hideo Nakata y protagonizada por Naomi Watts.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Rachel-The RingTwo Rachel Keller Naomi Watts Erica Edwards
Aidan-The Ring Two Aidan Keller David Dorfman Enrique Monsiváis
Samara-The Ring Two Samara Morgan Kathie Stables Gaby Ugarte
Max-The Ring Two Max Rourke Simon Baker Luis Alfonso Padilla
Emma-The Ring Two Dra. Emma Temple Elizabeth Perkins Cynthia Alfonzo
Evelyn-The Ring Two Evelyn Sissy Spacek Adriana Casas
Jake-The Ring Two Jake Ryan Merriman René Camarena
Emily-The Ring Two Emily Emily VanCamp

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Doctor Juan Carlos Tinoco

Curiosidades

  • A pesar de que en esta entrega Samara es interpretada por una actriz diferente, en el doblaje Gaby Ugarte repite su papel.

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País
Dreamworksanimation-homeentertainment Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC 		1 / 4
NTSC 		México México

Digital

Empresa Categoría Formato País
Itunes-logo Películas Digital Latinoamérica México Sudamérica

Transmisión

Cadena Canal Fecha de estreno Horario País
Logotipo Televisa Nuevo logotipo del Canal 5 2014 3 (México) 9 de mayo de 2014 09:30 pm México México
Logo Latina Television 2 Variado Perú Perú
LogoGlobalTV-0 13 2013
Atv 2016 9 2014 11:00 pm
RCN Televisión logo.svg-1 9 2012 Variado Colombia Colombia
Wapa-television-boricua 4 22 de febrero de 2014 12:00 am Puerto Rico Puerto Rico
Turner logo Logo TCM marzo de 2017 10:00 pm Latinoamérica México Sudamérica
SNT 9 20 de octubre de 2018 09:00 pm Paraguay Paraguay

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.