Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.
Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.
El Aro (también conocida en Argentina y otros países como La Llamada) es una película estadounidense de 2002, producida por DreamWorks Pictures, dirigida por Gore Verbinski (director de Un ratoncito duro de cazar y La mexicana), remake de la película japonesa El elo y basada en la novela escrita por Kôji Suzuki (publicada por la editorial japonesa Kadokawa Shoten) y protagonizada por Naomi Watts.
Sinopsis
Rachel Keller es una periodista de investigación que no da mucho crédito a lo que considera solo una especie de leyenda urbana: al parecer, circula por ahí una cinta de vídeo con imágenes aterradoras, que va acompañada de una llamada telefónica en la que se predice con una semana de antelación, la muerte de quien las ha visto. Sin embargo, cuando cuatro adolescentes, entre ellas su sobrina Katie, encuentran la muerte exactamente una semana después de ver el vídeo, la curiosidad se apodera de ella y no parará hasta encontrar la cinta y verla.
Durante su transmisión en Studio Universal, SyFy y los canales de Fox, la película es nombrada como La Llamada.
Sobre la adaptación[]
En el doblaje, la doctora Grasnik dice que Darby es su hijo, mientras que en el idioma original ella dice que Darby es el hijo de su hijo, por lo que en realidad este viene siendo su nieto.
Durante la escena final de la película, cuando Rachel recuerda la terapia de Samara, sus diálogos son redoblados. En la primera escena Samara le responde a su doctor: «Pero lo hago, lo siento, y continuará», pero durante el flashback, Samara responde: «Pero lo hago, y lo lamento, y continuaré».
Sobre los créditos[]
Teresa Ibarrola fue acreditada dos veces en todos los créditos, una de esas veces como Ma. Teresa Ibarrola.
