El último reino es una serie medieval-dramatica de televisión británica estrenada el 10 de octubre del 2015 por la BBC Two. La serie está basada en las novelas "The Saxon Stories" (Conocidas en español como "Sajones, Vikingos, y Normandos") de Bernard Cornwell. La serie adapta libremente las historias de dos libros por cada temporada.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temp. |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Uhtred Ragnarson /
Uhtred de Bebbanburg |
Alexander Dreymon | Jaime Alberto Carrillo | 1ª-5ª |
|
Tom Taylor | Sin identificar | 1ª | |
|
Rey Alfredo "El grande" | David Dawson | Manuel Campuzano | 1ª-2ª (Ep. 2-13) |
| Alan Prieto | 2ª-3ª (Ep. 14 -) | |||
|
Padre Beocca | Ian Hart | Jesús Cortez | 1ª-4ª |
|
Brida | Emily Cox | Karen Vallejo | 1ª |
| Julieta Rivera | 2ª | |||
| Liliana Barba | 3ª-5ª | |||
| Jocelyn Macnab | Sin identificar | 1ª | ||
|
Finan | Mark Rowley | Miguel Ángel Leal | 2ª-5ª |
|
Hilda | Eva Birthistle | Claudia Contreras | 1ª-4ª |
| Marisol Castro | 5ª | |||
|
Sihtric Kjartanson | Arnas Fedaravicius | Víctor Ruiz | 2ª-4ª |
| Ernesto Mascarúa | 5ª | |||
|
Osferto | Ewan Mitchell | Israel Nuncio | 2ª-5ª |
| Daniel Lacy | 4ª (Ep. 33 -36) | |||
|
Etelfleda de Wessex
"Lady de Mercia" |
Millie Brady | Vianney Monroy | 2ª-4ª |
| Cynthia Chong | 4ª-5ª (Ep. 33 -) | |||
|
Zsófia Farkas | Sin identificar | 1ª | |
|
"Joven" Ragnar /
Ragnar Ragnarson |
Tobias Santelmann | Carlos Hernández | 1ª-2ª |
| Jorge Ornelas | 3ª | |||
|
Aelswitha | Eliza Butterworth | Karina Altamirano | 1ª-2ª (Ep. 2-13) |
| Ireri Yunuen | 2ª-5ª (Ep. 14 -) | |||
|
Rey Eduardo | Timothy Innes | Eduardo Martínez | 3ª-5ª |
| Aethelstan | Harry Gilby | Humberto Vélez Jr. | 5ª | |
| Caspar Griffiths | Sin identificar | 4ª | ||
|
Etelbaldo | Harry McEntire | Sin identificar | 1ª-2ª (Ep. 2-13) |
| Joaquín López | 2ª-3ª (Ep. 14 -) | |||
|
Gisela | Peri Baumeister | Carla Castañeda | 2ª (Ep. 9 - 13) |
| Cristina Hernández | 2ª-3ª (Ep. 4 -) | |||
|
Thyra | Julia Bache-Wiig | Annie Rojas | 1ª-3ª |
|
Madeleine Power | Sin identificar | 1ª | |
|
Leofric | Adrian Bower | Dan Osorio | 1ª |
| Roberto Molina | 3ª | |||
| Personajes secundarios | ||||
|
Odda | Simon Kunz | Óscar Gómez | 1ª-2ª |
|
"Joven" Odda | Brian Vernel | Luis Leonardo Suárez | 1ª |
|
Mildred | Amy Wren | Angélica Villa | 1ª |
|
Guthrum / Æthelstan | Thomas W. Gabrielsson | Raúl Solo | 1ª |
|
Ubba | Rune Temte | Esteban Desco | 1ª |
|
Storri | Henning Valin Jakobsen | Erick Salinas | 1ª |
| Miguel Ángel Ghigliazza | 3ª | |||
|
Ælfric | Joseph Millson | Roberto Molina | 1ª-2ª, 4ª |
| Clapa | Magnus Samuelsson | Ricardo Méndez | 2ª | |
|
Steapa | Adrian Bouchet | Miguel de León | 2ª-4ª |
| Hæsten | Jeppe Beck Laursen | Marco Viloria | 2ª-4ª | |
| Arturo Mercado | 5ª | |||
|
Erik | Christian Hillborg | Sin identificar | 2ª |
|
Sigfrido | Bjorn Bengtsson | Daniel Lacy | 2ª |
|
Ætelredo
"El indeciso" |
Toby Regbo | Sin identificar | 2ª |
| Ricardo Bautista | 2ª-4ª (Ep. 14 -) | |||
|
Aldhelm | James Northcote | Sin identificar | 2ª |
| Alan Fernando Velázquez | 2ª-5ª | |||
|
Padre Pyrlig | Cavan Clerkin | Germán Fabregat | 2ª-4ª |
| Manuel David | 4ª-5ª (Ep. 29 -) | |||
|
Skade | Thea Sofie Loch Næss | Leyla Rangel | 3ª |
|
Sigurd "Bloodhair" | Ola Rapace | Gerardo Vásquez | 3ª |
|
Cnut | Magnus Bruun | Armando Coria | 3ª-4ª |
| Alfredo Gabriel Basurto | 4ª (Ep. 29 y 30) | |||
| Sigebriht | Ed Birch | Sergio Morel | 3ª | |
| Aethelheim | Adrian Schiller | Santos Alberto | 3ª-4ª | |
| Eduardo Fonseca | 4ª-5ª (Ep. 33 -) | |||
| Ælflæda | Amelia Clarkson | Erika Ugalde | 3ª-4ª | |
| Sin identificar | 5ª | |||
| Obispo Erkenwald | Kevin Eldon | Roberto Mendiola | 3ª | |
| Eadith | Stefanie Martini | Regina Mendoza | 4ª-5ª | |
| Osvaldo / "Joven Uhtred" | Finn Elliot | Elliot Leguizamo | 4ª-5ª | |
| Stiorra | Ruby Hartley | Ale Pilar | 4ª-5ª | |
|
Wihtgar | Ossian Perret | Gabriel Ortiz | 4ª-5ª |
| Ludeca | Richard Dillane | Esteban Desco | 4ª | |
| Manuel Campuzano | 4ª (Ep. 33 -) | |||
| Burgred | Dorian Lough | Sin identificar | 4ª | |
| Beto Castillo | 4ª-5ª (Ep. 33 -) | |||
| Sigtryggr | Eysteinn Sigurðarson | Alan Bravo | 4ª-5ª | |
| Rognvaldr | Micki Stoltt | Armando Guerrero | 5ª | |
| Eadgifu | Elaine Cassidy | Julieta Rivera | 5ª | |
|
Wolland | Jaakko Ohtonen | Rodo Balderas | 5ª |
| Rey Constantino de Escocia | Rod Hallett | José Arenas | 5ª | |
| Personajes recurrentes | ||||
|
Rey Aethelredo | Alec Newman | Alfredo Gabriel Basurto | 1ª |
|
Isolda | Charlie Murphy | Jocelyn Robles | 1ª |
|
Kjartan | Alexandre Willaume | Jorge Ornelas | 1ª-2ª |
|
Sven Kjartanson /
Sven "El tuerto" |
Ole Christoffer Ertvaag | Sin identificar | 1ª |
| Sin identificar | 2ª | |||
|
Andrew Lukacs | Sin identificar | 1ª | |
|
Halig | Gerard Kearns | Arturo Cataño | 1ª-2ª |
| Dagfinn | Simon Krogh Stenspil | Guillermo Rojas | 2ª-3ª | |
|
Wulfhere | Sean Gilder | Eduardo Fonseca | 1ª |
|
Skorpa
"Del caballo blanco" |
Jonas Malmsjö | Humberto Solórzano | 1ª |
| Abad Eadred | David Schofield | Carlos Águila | 2ª | |
| Hermano Trew | Peter McDonald | Mario Castañeda | 2ª | |
| Eardwulf | Jamie Blackley | Eleazar Muñoz | 4ª | |
| Hermano Iestyn | Nicholas Asbury | Luis Alfonso Mendoza | 4ª | |
| Hermano Oswy | Richard Heap | Raúl Solo | 4ª | |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | ||||
|
Ragnar "El temible" | Peter Gantzler | Héctor Miranda | 1 |
| Ravn | Rutger Hauer | Alejandro Villeli | 1 | |
| Rey Edmundo | Jason Flemyng | Raúl Anaya | 2 | |
| Rey Peredur | Paul Ritter | Pedro D'Aguillón Jr. | 6 | |
| Obispo Alewold | Alan David | Salvador Nájar | 6 | |
| Segunda temporada | ||||
| Herrero | Mark Flitton | Jorge Roig Jr. | 10 | |
| Tercera temporada | ||||
| Edwin | Frank Bourke | José Arenas | 24 | |
Voces adicionales[]
- Gerardo Reyero - Rey (1ª temp. Ep. 1)
- Marco Viloria - Osvaldo (2ª temp)
- Magda Giner - Abadesa (3ª temp.)
- Pedro D'Aguillón Jr. - Ofa (3ª temp.)
- Edson Matus - Tilberto (3ª temp.)
- Enrique Cervantes - Hermano del Rey de Gales (4ª temp.)
- Salvador Rodríguez
Créditos[]
Tercera temporada
3ª temp. Ep 1.
3ª temp. Ep 2.
3ª temp. Ep 3.
3ª temp. Eps 4-5.
3ª temp. Eps 6-7.
3ª temp. Eps 8-9.
3ª temp. Ep 10.
Cuarta temporada
4ª temp. Ep 1.
4ª temp. Ep 2.
4ª temp. Ep 3.
4ª temp. Ep 4.
4ª temp. Ep 5.
4ª temp. Ep 6.
4ª temp. Ep 7.
4ª temp. Ep 8.
4ª temp. Ep 9.
4ª temp. Ep 10.
Quinta temporada
5ª temp. Ep 1.
5ª temp. Ep 2.
5ª temp. Ep 3.
5ª temp. Ep 4.
5ª temp. Ep 5.
5ª temp. Ep 6.
5ª temp. Ep 7.
5ª temp. Ep 8.
5ª temp. Ep 9.
5ª temp. Ep 10.
Datos de interés[]
Curiosidades[]
- El personaje de Eduardo comparte nombre con su actor de voz, Eduardo Martínez.
- Jorge Ornelas da voz a Kjartan durante la primera y segunda temporada, pero para la tercera, pasa a dar voz al joven Ragnar, enemigo de Kjartan y quien en la temporada pasada fue quien lo mató.
Sobre la adaptación[]
- Los nombres de los personajes son traducidos, evocando a la forma en que antiguamente, a los personajes históricos se les traducía sus nombres a los propios del idioma al que eran traducidos.
- Para la quinta temporada, algunos de los nombres que ya estaban establecidos en español pasan a ser dichos en ingles, algunos de ellos son Aelswitha que pasa a ser Aelswith, o Ætelredo que pasa ser Ætelred
- El nombre del personaje de Thyra es pronunciado como "tira" durante la primera temporada y parte de la segunda, igual a como se pronuncia en ingles, pero en un punto de la segunda temporada, pasan a pronunciar su nombre como "ˈtaɪrə", así hasta el final de la serie.
- La frase insignia de Uhtred, "El destino lo es todo", es erróneamente dicha como "Es el destino" en el resumen del primer episodio de la quinta temporada, y como "En mi destino confío" en el último episodio.
- En el episodio 3 de la segunda temporada, durante el tiempo que son esclavos, Finan dice la palabra "Pull" al remar, frase que seguiría repitiendo de vez en cuando a lo largo de la serie, en el doblaje del mismo episodio, la palabra es adaptada como "Fuerza", pero para las siguiente ocasiones que la dice, la palabra ahora es adaptada como "Remen"
Streaming[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Contenido | Clasificación | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
19 de noviembre de 2018 (Tercera temporada) |
Series | Digital | 10 eps. | +16 | Latinoamérica |  
| |
| 26 de abril de 2020 (Cuarta temporada) |
10 eps. | |||||||
| 9 de marzo de 2022 (Quinta temporada) |
10 eps. | |||||||
Transmisión[]
| Inicio de transmisión | Final de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 de agosto de 2022 (1ª temporada) |
7 de octubre de 2022 | 
|
|
22:00 | Colombia | 
|
| 15 de julio de 2023 (retransmisión) | En emisión | 
|
22:00 | |||
| 21:00 | ||||||
| 23:00 | ||||||
| 22:30 (Sabados) | ||||||
| ||||||
| 13 de agosto de 2022 (1ª temporada) |
1 de octubre de 2022 (Cancelado) |
|
|
17:00 (Sábados) | Perú | 
|
| 11 de febrero de 2023 (retransmisión) | En emisión | 13:00 (Sábados) | ||||
Colombia: Con el título The Last Kingdom: Guerra de Reyes