Cambios: El último maestro del aire

Revisión del 03:58 7 nov 2019

El último maestro del aire es una película de fantasía dirigida por Mr. Night Shyamalan y basada en la primera temporada de la serie animada Avatar: La leyenda de Aang Se estrenó en julio de 2010.

Reparto

Doblaje Latino de El Último Maestro del Aire — Créditos del DVD

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Aang	Noah Ringer	Emilio Ángeles
	Katara	Nicola Peltz	Monserrat Mendoza
	Sokka	Jackson Rathbone	Irwin Daayán
	Zuko	Dev Patel	Víctor Ugarte
	Iroh	Shaun Toub	Humberto Solórzano
Archivo:Aasif Mandvi as Commander Zhao.jpg	Zhao	Aasif Mandvi	Rolando de Castro
	Princesa Yue	Seychelle Gabriel	Carla Castañeda
	Ozai	Cliff Curtis	Mario Arvizu
	Abuela	Katharine Houghton	Rebeca Manríquez
	Anciano en templo	Randall Duk Kim	Miguel Ángel Ghigliazza
	Señor Maestro Tierra	Keong Sim	Germán Fabregat
	Maestro Agua	Francis Guinan	Armando Rendiz
	Espiritu del Dragon	John Noble	Arturo Casanova
	Azula	Summer Bishil	Leyla Rangel

Voces Adicionales

Reparto (trailers)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Aang	Noah Ringer	Rodrigo Gutiérrez
Zuko	Dev Patel	Enzo Fortuny
Princesa Yue	Seychelle Gabriel	Gaby Ugarte
Narrador	N/A	Juan Carlos Tinoco (trailer 1) Miguel Ángel Ghigliazza (trailer 2 y 3)

Trivia

El título del film se debe que se quería evitar la confusión con la película Avatar de James Cameron y se optó por el subtítulo que poseía la serie original en EE.UU. y en España. En Latinoamérica, sin embargo, usó el subtítulo "La leyenda de Aang".

Ninguno de los actores de doblaje de la serie original retoman sus personajes, puesto que esa se dobló en Chile, y esta película en México.

Edición en vídeo

Logo	Empresa	Categoría	Formato		Región		País
	Paramount Home Entertainment	Películas			A ATSC	1 NTSC	Estados Unidos
	Paramount Home Entertainment	Películas			A ATSC	1 / 4 NTSC	México

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
2011	LAPTV	Cinecanal	Variado	Latinoamérica
4 de noviembre de 2012	Fox Latin American Channels	FOX	10:00 pm	Latinoamérica
2013	Frecuencia Latina	2	07:00 pm	Perú
15 de octubre de 2017	Panamericana TV	5	04:00 pm	Perú
12 de junio de 2013	WAPA-TV	4	06:00 pm	Puerto Rico
6 de noviembre de 2013	TCS	6	09:00 pm	El Salvador
30 de junio de 2013	Televisa	5	04:00 pm	México
15 de julio de 2018	Televisa	2 (Las Estrellas)	07:00 pm	México
2013	RCN Televisión	4	09:00 pm	Colombia
20 de agosto de 2017	Plural Comunicaciones	1	06:00 pm	Colombia
23 de diciembre de 2018	NBCUniversal	Telemundo	09:00 pm	Estados Unidos

Doblaje Wiki

Cambios: El último maestro del aire

Revisión del 03:58 7 nov 2019

Sumario

Reparto

Voces Adicionales

Reparto (trailers)

Trivia

Edición en vídeo

Transmisión

Vease también

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Infobox
 |titulo = El último maestro del aire
-|img = The last airbender movie poster1.jpg
+|img = Poster1_276.jpg
 |titulo_orig = The Last Airbender
 |estudio_doblaje = [[New Art Dub]]
@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 |editor_dialogo = [[Iván Rodríguez]]
 |fecha_grabacion = Junio de 2010
+|version_español = [[Archivo:Paramount.png|70px]]
 |pais = {{Bandera|México}} México
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
@@ Línea 21: / Línea 22: @@
 {|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
+!width="50"|Imagen
 !Personaje
 !Actor original
 !Actor de doblaje
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Noah_Ringer_as_Aang.jpg|75px]]
 |[[Aang]]
 |Noah Ringer
 |[[Emilio Ángeles]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Nicola_Peltz_as_Katara.jpg|75px]]
-|Katara
+|[[Katara]]
 |[[Nicola Peltz]]
 |[[Monserrat Mendoza]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Jackson_Rathbone_as_Sokka.jpg|75px]]
-|Sokka
+|[[Sokka]]
 |[[Jackson Rathbone]]
 |[[Irwin Daayán]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Dev_Patel_as_Prince_Zuko.jpg|75px]]<br />[[Archivo:Dev_Patel_as_Prince_Zuko_(Blue_Warrior).jpg|75px]]
 |Zuko
 |[[Dev Patel]]
 |[[Víctor Ugarte]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Shaun_Toub_as_Uncle_Iroh.jpg|75px]]
 |Iroh
 |[[Shaun Toub]]
 |[[Humberto Solórzano]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Aasif_Mandvi_as_Commander_Zhao.jpg|75px]]
 |Zhao
 |[[Aasif Mandvi]]
 |[[Rolando de Castro]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Seychelle_Gabriel_as_Princess_Yue.jpg|75px]]
 |Princesa Yue
 |[[Seychelle Gabriel]]
 |[[Carla Castañeda]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Cliff_Curtis_as_Fire_Lord_Ozai.jpg|75px]]
 |Ozai
 |[[Cliff Curtis]]
 |[[Mario Arvizu]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Katharine_Houghton_as_Katara's_Grandma.jpg|75px]]
 |Abuela
 |Katharine Houghton
 |[[Rebeca Manríquez]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Randall_Duk_Kim_as_Old_Man_in_Temple.jpg|75px]]
 |Anciano en templo
 |[[Randall Duk Kim]]
 |[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Keong_Sim_as_Earthbending_Father.jpg|75px]]
 |Señor Maestro Tierra
 |Keong Sim
 |[[Germán Fabregat]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Francis_Guinan_as_Master_Pakku.jpg|75px]]
 |Maestro Agua
 |[[Francis Guinan]]
 |[[Armando Rendiz]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:John_Noble_as_The_Dragon_Spirit_(Voice).jpg|75px]]
 |Espiritu del Dragon
 |[[John Noble]]
 |[[Arturo Casanova]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Summer_Bishil_as_Azula.jpg|75px]]
 |Azula
 |[[Summer Bishil]]
@@ Línea 138: / Línea 154: @@
 *El título del film se debe que se quería evitar la confusión con la película [[Avatar]] de James Cameron y se optó por el subtítulo que poseía la serie original en EE.UU. y en España. En Latinoamérica, sin embargo, usó el subtítulo "La leyenda de Aang".
-*Ninguno de los actores de doblaje de la [[Avatar: La Leyenda de Aang|serie original]] retoman sus personajes, puesto que ésta se dobla en Chile, y esta película se dobló en México.
+*Ninguno de los actores de doblaje de la [[Avatar: La Leyenda de Aang|serie original]] retoman sus personajes, puesto que esa se dobló en Chile, y esta película en México.
 == Edición en vídeo ==
@@ Línea 166: / Línea 182: @@
 == Transmisión ==
-{|width="83%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{|width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
 !Fecha de transmisión
@@ Línea 178: / Línea 194: @@
 |Cinecanal
 |Variado
-|rowspan="2"|América
+|rowspan="2"|Latinoamérica
-|rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
+|rowspan="2"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Sudamérica}}
 |-
 |4 de noviembre de 2012
@@ Línea 187: / Línea 203: @@
 |-
 |2013
-|colspan="2"|Frecuencia Latina
+|Frecuencia Latina
+|2
 |07:00 pm
-|Perú
+|rowspan="2"|Perú
-|{{Bandera|Perú}}
+|rowspan="2"|{{Bandera|Perú}}
+|-
+|15 de octubre de 2017
+|Panamericana TV
+|5
+|04:00 pm
+|-
+|12 de junio de 2013
+|WAPA-TV
+|4
+|06:00 pm
+|Puerto Rico
+|{{Bandera|Puerto Rico}}
+|-
+|6 de noviembre de 2013
+|TCS
+|6
+|09:00 pm
+|El Salvador
+|{{Bandera|El Salvador}}
 |-
 |30 de junio de 2013
-|Televisa
+|rowspan="2"|Televisa
 |5
 |04:00 pm
-|México
+|rowspan="2"|México
-|{{Bandera|México}}
+|rowspan="2"|{{Bandera|México}}
+|-
+|15 de julio de 2018
+|2 (Las Estrellas)
+|07:00 pm
+|-
+|2013
+|RCN Televisión
+|4
+|09:00 pm
+|rowspan="2"|Colombia
+|rowspan="2"|{{Bandera|Colombia}}
+|-
+|20 de agosto de 2017
+|Plural Comunicaciones
+|1
+|06:00 pm
+|-
+|23 de diciembre de 2018
+|NBCUniversal
+|Telemundo
+|09:00 pm
+|Estados Unidos
+|{{Bandera|Estados Unidos}}
 |}
@@ Línea 206: / Línea 265: @@
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
 [[Categoría:Películas de Paramount Pictures]]
+[[Categoría:Textos en español]]
 [[Categoría:Películas de Nickelodeon Movies]]
 [[Categoría:Películas de The Kennedy/Marshall Company]]
+[[Categoría:Subtítulos forzados]]
 [[Categoría:Películas de Blinding Edge Pictures]]
-[[Categoría:Textos en español]]
+[[Categoría:Adaptaciones]]
-[[Categoría:Subtitulos forzados]]
 [[Categoría:Edición videográfica]]
 [[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 [[Categoría:Doblajes para cine]]
-[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 [[Categoría:Películas de 2010s]]
 [[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 [[Categoría:Películas de 2010]]
-[[Categoría:Adaptaciones]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
-[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Latina]]
-[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
+[[Categoría:Películas basadas en series de televisión]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Uno]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Las Estrellas]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Channel]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo]]
+[[Categoría:Películas juveniles]]