(→Trivia) Etiquetas: Edición visual apiedit |
(→Trivia) Etiquetas: Edición visual apiedit |
||
| Línea 138: | Línea 138: | ||
*El título del film se debe que se quería evitar la confusión con la película [[Avatar]] de James Cameron y se optó por el subtítulo que poseía la serie original en EE.UU. y en España. En Latinoamérica, sin embargo, usó el subtítulo "La leyenda de Aang". |
*El título del film se debe que se quería evitar la confusión con la película [[Avatar]] de James Cameron y se optó por el subtítulo que poseía la serie original en EE.UU. y en España. En Latinoamérica, sin embargo, usó el subtítulo "La leyenda de Aang". |
||
| − | *Ninguno de los actores de doblaje de la [[Avatar: La Leyenda de Aang|serie original]] retoman sus personajes, puesto que esa se |
+ | *Ninguno de los actores de doblaje de la [[Avatar: La Leyenda de Aang|serie original]] retoman sus personajes, puesto que esa se dobló en Chile, y esta película en México. |
== Edición en vídeo == |
== Edición en vídeo == |
||
Revisión del 23:56 23 ene 2016
El último maestro del aire es una película de fantasía dirigida por Mr. Night Shyamalan y basada en la primera temporada de la serie animada Avatar: La leyenda de Aang Se estrenó en julio de 2010.
Reparto
Créditos del DVD
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Aang | Noah Ringer | Emilio Ángeles |
| Katara | Nicola Peltz | Monserrat Mendoza |
| Sokka | Jackson Rathbone | Irwin Daayán |
| Zuko | Dev Patel | Víctor Ugarte |
| Iroh | Shaun Toub | Humberto Solórzano |
| Zhao | Aasif Mandvi | Rolando de Castro |
| Princesa Yue | Seychelle Gabriel | Carla Castañeda |
| Ozai | Cliff Curtis | Mario Arvizu |
| Abuela | Katharine Houghton | Rebeca Manríquez |
| Anciano en templo | Randall Duk Kim | Miguel Ángel Ghigliazza |
| Señor Maestro Tierra | Keong Sim | Germán Fabregat |
| Maestro Agua | Francis Guinan | Armando Rendiz |
| Espiritu del Dragon | John Noble | Arturo Casanova |
| Azula | Summer Bishil | Leyla Rangel |
Voces Adicionales
- Alan García
- Andrés García
- Ángel Rodríguez
- Ángel García
- Carlos Águila
- Carlos Blanco
- Christian Strempler
- Erick Salinas
- Gabriela Garay
- Gabriela Guzmán
- Graciela Malanche
- Gustavo López
- Héctor Moreno
- Itzel Mendoza
- José Luis Miranda
- Juan Carlos Malanche
- Julián Lavat
- Magdalena Tenorio
- Marcel Carré
- Mauricio Pérez
- Octavio Rojas
- Óscar Galván
- Pablo Sosa
- Rebeca Acosta
- Ricardo Mendoza Jr.
- Roberto Mendiola
- Verania Ortiz
Reparto (trailers)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Aang | Noah Ringer | Rodrigo Gutiérrez |
| Zuko | Dev Patel | Enzo Fortuny |
| Princesa Yue | Seychelle Gabriel | Gaby Ugarte |
| Narrador | N/A | Juan Carlos Tinoco (trailer 1) Miguel Ángel Ghigliazza (trailer 2 y 3) |
Trivia
- El título del film se debe que se quería evitar la confusión con la película Avatar de James Cameron y se optó por el subtítulo que poseía la serie original en EE.UU. y en España. En Latinoamérica, sin embargo, usó el subtítulo "La leyenda de Aang".
- Ninguno de los actores de doblaje de la serie original retoman sus personajes, puesto que esa se dobló en Chile, y esta película en México.
Edición en vídeo
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Paramount Home Entertainment |
Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| ||||||
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2011 | LAPTV | Cinecanal | Variado | América | 
|
| 4 de noviembre de 2012 | Fox Latin American Channels |
FOX | 10:00 pm | ||
| 2013 | Frecuencia Latina | 07:00 pm | Perú | 
| |
| 30 de junio de 2013 | Televisa | 5 | 04:00 pm | México |
|