mSin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
| Línea 179: | Línea 179: | ||
|Fox Latin American<br />Channels |
|Fox Latin American<br />Channels |
||
|FX |
|FX |
||
| − | | rowspan=" |
+ | | rowspan="11" |Latinoamérica |
| − | | rowspan=" |
+ | | rowspan="11" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
|- |
|- |
||
|Fox |
|Fox |
||
| Línea 201: | Línea 201: | ||
|Warner Channel |
|Warner Channel |
||
|- |
|- |
||
| − | | rowspan="2" | |
+ | | rowspan="2" |Sony Pictures Entertainment |
|Sony Spin |
|Sony Spin |
||
|- |
|- |
||
| Línea 208: | Línea 208: | ||
|Televisa Networks |
|Televisa Networks |
||
|Golden Edge |
|Golden Edge |
||
| − | |México |
||
| − | |{{Bandera|México}} |
||
|} |
|} |
||
Revisión del 00:49 13 mar 2019
El último gran héroe es una película de 1993, dirigida por John McTiernan y protagonizada por Arnold Schwarzenegger.
|
Repartos
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
 México
|
 Argentina
| ||||
| Doblaje Original | VHS | Blu-Ray | |||
|
Jack Slater | Arnold Schwarzenegger | Gerardo Vásquez | Gustavo Bonfigli | Adrián Wowczuk |
|
Él mismo | ||||
|
Danny Madigan | Austin O'Brien | Víctor Ugarte | Marcos Abadi | |
|
Benedict | Charles Dance | Óscar Arizmendi | Dany de Álzaga | |
|
Tony Vivaldi | Anthony Quinn | Antonio Monsell | Ricardo Lani | |
|
John Practice | F. Murray Abraham | Eduardo Fonseca | Diego Brizzi | |
|
Whitney/Meredith | Bridgette Wilson | Queta Calderón | Natalia Rosminati | |
|
Jean-Claude Van Damme | Rolando de Castro | Juan Manuel Echave | ||
|
Irene Madigan | Mercedes Ruehl | Azucena Rodríguez | Mara Campanelli | |
|
Teniente Dekker | Frank McRae | Rolando de Castro Sr. | René Sagastume | |
|
Nick | Robert Prosky | Ángel Casarín | Natalio Hoxman | Ariel Abadi |
|
Maestra | Joan Plowright | Cecilia Airol | Livia Fernán | |
|
Insertos | N/D | Raúl Leonel de Cervantes | Ernesto Frith | René Sagastume |
Voces diversas
Doblaje original
Blu-Ray
- Ariel Cister - Tipo durmiendo en cine / Policía / Gato animado
- Diego Brizzi - Tipo hablando en televisión
- Vanina García
- José Luis Perticarini - Policia en la Explosion #1
- Hernán Bravo - Policía en la Exploración #2
- Andrea Sala Rigler
- Pedro Ruiz
- Javier Gómez
- Martín Gopar
- Natalia Rosminati
Muestras Multimedia
Doblaje original
El último gran héroe (Doblaje Español Latino)
FRAGMENTO DE DOBLAJE MEXICANO 1er Redoblaje (VHS)
Redoblaje (Bluray)
El último gran héroe - ¡Slaateer! (latino Arg)-0
Last Action Hero Doblaje Argentino VHS
FRAGMENTO DE DOBLAJE ARGENTINOTransmisión
| Cadena | Canal | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|
| Televisa | 5 | Original
|
México |
|
| Grupo Imagen | 28 (Cadenatres) | |||
| Red Global | 13 | Perú | 
| |
| Megavision | 9 | Chile | 
| |
| Fox Latin American Channels |
FX | Latinoamérica | 
| |
| Fox | Film Zone | |||
| A&E Networks | A&E | Redoblaje
| ||
| Viacom / MTV Networks | Comedy Central | |||
| Turner | 
| |||
 | ||||
 | ||||
| Warner Channel | ||||
| Sony Pictures Entertainment | Sony Spin | |||
| Canal Sony | ||||
| Televisa Networks | Golden Edge | |||
Curiosidades
- El interpretar a Arnold Schwarzenegger en esta película significó el primer protagónico para el actor de doblaje Gerardo Vásquez.
- Eduardo Fonseca, quien dobló a Schwarzenegger en Comando, Depredador y otros 2 proyectos, dobla a F. Murray Abraham en este film (doblaje mexicano).
- Existen 2 versiones de doblaje argentino: la primera versión fue para VHS, y la segunda para Blu-ray (esta última es transmitida también en FOX).
Edición en video
VHS
| Empresa | Categoría | Formato | Versión de doblaje | Región | Año de edición | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | 
|
Redoblaje del VHS
|
PAL | 1994 |
|
DVD
| Empresa | Categoría | Formato | Versión de doblaje | Región | Año de edición | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Columbia TriStar Home Video | Películas |   |
Doblaje original
|
1 / 4 NTSC |
1997 | 
|
| 1999 |
|
Blu-ray
| Empresa | Categoría | Formato | Versión de doblaje | Región | Año de edición | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sony Pictures Home Entertainment | Películas |   |
Redoblaje
|
A ATSC |
2010 |
|
| ¿? |
|
Digital
| Empresa | Categoria | Formato | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | Digital streaming On demand |
Redoblaje
|
Latinoamérica |
|
| |||||
Referencias
- ↑ Gustavo Bonfigli - Entrevistas de Fandubs! #2. Entrevista con Rikkua y Matices Dub. Foro64 #Fandubs. 19 de abril de 2017. Consultado el 29 de junio de 2017. Minuto 11:40: «[...] Una de las cosas más difíciles fue doblar a Schwarzenegger en una película que se llamó El último gran héroe porque en ese entonces —te hablo del año [19]93, [19]94— yo era, tal vez, muy joven y la voz... no sé si estaba realmente preparado como para doblar a Schwarzenegger. Pero en ese momento, el actor que lo doblaba estaba de vacaciones y la película tenía que salir sí o sí. Entonces, [...] el director decidió probarme para ese papel y bueno, acepté el desafío [...]».
