Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje colombiano, Redoblajes,
y 19 más

Cambios: El último de los mohicanos

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 34 ediciones intermedias de 12 usuarios)
Línea 4: Línea 4:
 
|titulo_orig = The Last of the Mohicans
  
|titulo_orig = The Last of the Mohicans
 
|estudio_doblaje = [[Centauro Comunicaciones]]
  
|estudio_doblaje = [[Centauro Comunicaciones]]
−
|direccion_doblaje = Jenny de Navia<br>(original)<br />[[Jairo Alarcón]]<br>(redoblaje)
 +
|direccion_doblaje = Jenny de Navia (original)<br />[[Jairo Alarcón]] (redoblaje)
−
|operador_tecnico = [[Juan Felipe Hernández]]<br>(redoblaje)
 +
|operador_tecnico = Juan Felipe Hernández (redoblaje)
 
|fecha_grabacion = 1992 (original)<br />2002 (redoblaje)
  
|fecha_grabacion = 1992 (original)<br />2002 (redoblaje)
 
|pais = {{Bandera|Colombia}} Colombia
  
|pais = {{Bandera|Colombia}} Colombia
Línea 11: Línea 11:
 
|año = 1992
  
|año = 1992
 
}}
  
}}
⚫
'''''El último de los mohicanos''''' es una película épica estadounidense del genero de aventuras y romance estrenada en 1992 dirigida, producida y co-escrita por Michael Mann, con la música original de Randy Edelman y Trevor Jones, y está protagonizada por [[Daniel Day-Lewis]] y [[Madeleine Stowe]].
  
   
  ⚫
'''''El último de los mohicanos''''' es una película épica estadounidense de aventuras y romance del año 1992, dirigida por Michael Mann y protagonizada por [[Daniel Day-Lewis]] y [[Madeleine Stowe]].
⚫
Está basada en una novela homónima de James Fenimore Cooper, que nos muestra un momento histórico de las guerras entre Gran Bretaña y Francia por el dominio de los territorios del Nuevo Mundo.
  
   
  ⚫
La cinta está basada en una novela homónima de James Fenimore Cooper, que muestra un momento histórico de las guerras entre Gran Bretaña y Francia por el dominio de los territorios del Nuevo Mundo.
⚫
Ganadora del ''Academy Award'' 1993 al "Mejor sonido" y de dos premios BAFTA por "Mejor fotografía" y "Mejor maquillaje", y nominada al Globo de Oro por la "Mejor banda sonora".
  
  +
  ⚫
Ganadora de un premio Oscar en 1993 por ''Mejor sonido'' y de dos premios BAFTA por ''Mejor fotografía'' y ''Mejor maquillaje''; también nominada al Globo de Oro por la ''Mejor banda sonora''.
  +
  +
{{Sinopsis
  +
|En 1757, a orillas del río Hudson, franceses e ingleses luchan por el dominio de la región. Mientras que los franceses cuentan con el apoyo de los nativos, los ingleses reclutan a los colonos blancos. Hawkeye -Ojo de halcón- ([[Daniel Day-Lewis]]) es un hombre blanco que fue adoptado por los indios mohicanos. Tras salvar de una emboscada de los hurones a Cora Munro ([[Madeleine Stowe]]) y a su hermana pequeña Alice ([[Jodhi May]]), hijas de un oficial británico, las acompaña hasta el fuerte inglés William Henry, que está sufriendo el asedio de los franceses y los hurones. (FILMAFFINITY)
  ⚫
}}
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
  ⚫
{| width="73%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
⚫
===='''Doblaje original'''====
  
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
−
{|align="center" bgcolor="#f9f9f9" cellpadding="4" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse;"
  
  +
! rowspan="2" width="5%" |Imagen
−
|- align=center bgcolor=#f9f9f9 style="background: #ccf;"
  
−
!width="137"|Personaje
 +
! rowspan="2" |Personaje
−
!width="120"|Actor original
 +
! rowspan="2" |Actor original
−
!width="120"|Actor de doblaje
 +
! colspan="2" |Actor de doblaje
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
−
|- align=center
  
  +
!
  ⚫
Doblaje original
  +
!
  +
Redoblaje
  ⚫
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hawkeye2.png|65px]]
 
|Nathaniel Poe / Hawkeye
  
|Nathaniel Poe / Hawkeye
 
|[[Daniel Day-Lewis]]
  
|[[Daniel Day-Lewis]]
 
|[[Fernando Manrique]]
  
|[[Fernando Manrique]]
−
|- align=center
  
−
|Cora Munro
  
−
|[[Madeleine Stowe]]
  
⚫
|[[Adriana González]]
  
⚫
|}
  
−  
−
===='''Redoblaje'''====
  
⚫
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
−
!Personaje
  
−
!Actor original
  
−
!Actor de doblaje
  
⚫
|-
  
−
|Nathaniel Poe / Hawkeye
  
−
|[[Daniel Day-Lewis]]
  
 
|[[John Grey]]
  
|[[John Grey]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Cora_Munro.png|65px]]
 
|Cora Munro
  
|Cora Munro
 
|[[Madeleine Stowe]]
  
|[[Madeleine Stowe]]
  ⚫
|[[Adriana González]]
 
|[[Jackeline Junguito]]
  
|[[Jackeline Junguito]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Chingachbook2.png|65px]]
 
|Chingachbook
  
|Chingachbook
−
|Russell Means
 +
|[[Russell Means]]
  +
| rowspan="11" style="background:#dbdbdb;" |
 
|[[Argemiro Castiblanco]]
  
|[[Argemiro Castiblanco]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Uncas.png|65px]]
 
|Uncas
  
|Uncas
−
|Eric Schweig
 +
|[[Eric Schweig]]
 
|[[Camilo Rodríguez]]
  
|[[Camilo Rodríguez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Alice_Munro.png|65px]]
 
|Alice Munro
  
|Alice Munro
−
|Jodhi May
 +
|[[Jodhi May]]
 
|[[Renata Vargas]]
  
|[[Renata Vargas]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mayor_Duncan_Heyward.png|65px]]
 
|Mayor Duncan Heyward
  
|Mayor Duncan Heyward
 
|[[Steven Waddington]]
  
|[[Steven Waddington]]
 
|[[Carlos Jiménez (Colombia)|Carlos Jiménez]]
  
|[[Carlos Jiménez (Colombia)|Carlos Jiménez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Magua.png|65px]]
 
|Magua
  
|Magua
 
|[[Wes Studi]]
  
|[[Wes Studi]]
 
|[[Armando Duque]]
  
|[[Armando Duque]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Coronel_Edmund_Munro.png|65px]]
 
|Coronel Edmund Munro
  
|Coronel Edmund Munro
−
|Maurice Roeves
 +
|[[Maurice Roëves]]
 
|[[Alfonso Grau]]
  
|[[Alfonso Grau]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:General_de_Montcalm.png|65px]]
 
|General Louis-Joseph<br />de Montcalm
  
|General Louis-Joseph<br />de Montcalm
−
|Patrice Chéreau
 +
|[[Patrice Chéreau]]
 
|[[Hernando Montenegro]]
  
|[[Hernando Montenegro]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Jack_Winthrop.png|65px]]
 
|Jack Winthrop
  
|Jack Winthrop
−
|Edward Blatchford
 +
|[[Edward Blatchford]]
 
|[[Carlos Villegas]]
  
|[[Carlos Villegas]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:John_Cameron.png|65px]]
 
|John Cameron
  
|John Cameron
−
|Terry Kinney
 +
|[[Terry Kinney]]
 
|[[Eleazar Osorio]]
  
|[[Eleazar Osorio]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:El_Último_de_los_Mohicanos_presentación.png|65px]]
 
|Alexandra Cameron
  
|Alexandra Cameron
−
|Tracey Ellis
 +
|[[Tracey Ellis]]
 
|[[Adriana Serna]]
  
|[[Adriana Serna]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:El_Último_de_los_Mohicanos_presentación.png|65px]]
 
|James Cameron
  
|James Cameron
−
|Justin M. Rice
 +
|[[Justin M. Rice]]
 
|[[Andrés Felipe Puentes]]
  
|[[Andrés Felipe Puentes]]
 
|}
  
|}
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="61%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="73%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
 
!Cadena de televisión
  
!Cadena de televisión
 
!Canal
  
!Canal
 
!Versión de doblaje
  
!Versión de doblaje
−
!País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
|¿?
 
|Televisa
  
|Televisa
 
|XHGC Canal 5
  
|XHGC Canal 5
 
|Original
  
|Original
−
|{{Bandera|México}} México
 +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|30 de julio de 2016
  +
|Artear
  +
|Magazine
  +
|2da Versión
  +
|Argentina
  +
|{{Bandera|Argentina}}
 
|}
  
|}
   
 
== Referencias ==
  
== Referencias ==
−
*[http://www.danielgalindo.co/talento/peliculas.html#thelastofthemohicans Talento Internacional Colombia]
 +
*[http://www.talentocolombia.com/peliculas.html#thelastofthemohicans Talento Internacional Colombia]
  +
*[https://retroshd-movies-bycharizard.blogspot.com.ar/2017/01/el-ultimo-de-los-mohicanos-1992-1080p.html Película entera con ambos doblajes]
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje colombiano]]
  
[[Categoría:Doblaje colombiano]]
Línea 115: Línea 136:
 
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
  
[[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
 
[[Categoría:Películas de Morgan Creek Productions]]
  
[[Categoría:Películas de Morgan Creek Productions]]
  +
[[Categoría:Películas de 1990s]]
  +
[[Categoría:Películas de 1992]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Aventura]]
  +
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Drama romántico]]
  +
[[Categoría:Drama bélico]]
  +
[[Categoría:Películas de Warner Bros.]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas de Warner Home Video]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por 20th Century Fox Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Magazine]]

Revisión del 17:58 26 dic 2018


El último de los mohicanos es una película épica estadounidense de aventuras y romance del año 1992, dirigida por Michael Mann y protagonizada por Daniel Day-Lewis y Madeleine Stowe.

La cinta está basada en una novela homónima de James Fenimore Cooper, que muestra un momento histórico de las guerras entre Gran Bretaña y Francia por el dominio de los territorios del Nuevo Mundo.

Ganadora de un premio Oscar en 1993 por Mejor sonido y de dos premios BAFTA por Mejor fotografía y Mejor maquillaje; también nominada al Globo de Oro por la Mejor banda sonora.

Sinopsis

En 1757, a orillas del río Hudson, franceses e ingleses luchan por el dominio de la región. Mientras que los franceses cuentan con el apoyo de los nativos, los ingleses reclutan a los colonos blancos. Hawkeye -Ojo de halcón- (Daniel Day-Lewis) es un hombre blanco que fue adoptado por los indios mohicanos. Tras salvar de una emboscada de los hurones a Cora Munro (Madeleine Stowe) y a su hermana pequeña Alice (Jodhi May), hijas de un oficial británico, las acompaña hasta el fuerte inglés William Henry, que está sufriendo el asedio de los franceses y los hurones. (FILMAFFINITY)


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje

Doblaje original

Redoblaje

Hawkeye2 Nathaniel Poe / Hawkeye Daniel Day-Lewis Fernando Manrique John Grey
Cora Munro Cora Munro Madeleine Stowe Adriana González Jackeline Junguito
Chingachbook2 Chingachbook Russell Means Argemiro Castiblanco
Uncas Uncas Eric Schweig Camilo Rodríguez
Alice Munro Alice Munro Jodhi May Renata Vargas
Mayor Duncan Heyward Mayor Duncan Heyward Steven Waddington Carlos Jiménez
Magua Magua Wes Studi Armando Duque
Coronel Edmund Munro Coronel Edmund Munro Maurice Roëves Alfonso Grau
General de Montcalm General Louis-Joseph
de Montcalm 		Patrice Chéreau Hernando Montenegro
Jack Winthrop Jack Winthrop Edward Blatchford Carlos Villegas
John Cameron John Cameron Terry Kinney Eleazar Osorio
El Último de los Mohicanos presentación Alexandra Cameron Tracey Ellis Adriana Serna
El Último de los Mohicanos presentación James Cameron Justin M. Rice Andrés Felipe Puentes

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena de televisión Canal Versión de doblaje País
¿? Televisa XHGC Canal 5 Original México México
30 de julio de 2016 Artear Magazine 2da Versión Argentina Argentina

Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.