Cambios: Efectos especiales: El imperio ataca de nuevo

Revisión del 01:21 10 oct 2019

SPFX: The Empire Strikes Back, conocida también como Efectos especiales: El imperio ataca de nuevo, es un especial de TV del año 1980 dirigido Robert Guenette sobre la realización de El imperio contraataca.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Narrador/Anfitrión	Mark Hamill	Salvador Nájar
	Peter Mayhew		Carlos Magaña
Equipo técnico
	Bill Westley		Juan Domingo Méndez
	Ben Burtt		Eduardo Tejedo
	Richard Edlund		Álvaro Tarcicio
Material de archivo
	Luke Skywalker	Mark Hamill	Salvador Nájar
	Princesa Leia	Carrie Fisher	Gloria Rocha
	Han Solo	Harrison Ford	Raúl de la Fuente
	C-3PO	Anthony Daniels
	Lando Calrissian	Billy Dee Williams
	Obi Wan Kenobi	Alec Guinness	Rubens Medel
	Yoda	Frank Oz	Eduardo Tejedo
	Darth Vader	James Earl Jones	Carlos Magaña
Voces adicionales
	Niña	N/D	Arminda Hernández
	Presentación	N/D	Juan Domingo Méndez

Participación sin identificar

Bruno Rey

Véase también

Especiales de TV

Efectos especiales: El imperio ataca de nuevo
La Guerra de las Galaxias: Un programa especial
La filmación de la Guerra de las Galaxias

Multimedia

Cómo se filmó El Imperio Contraataca en español latino

Notas

Salvador Nájar vuelve a interpretar a Luke Skywalker, siendo el único actor de doblaje del reparto original en regresar para este documental.
En este documental el nombre de Yoda se tradujo como Yodi.
El nombre de la película The Empire Strikes Back, fue traducido como "El Imperio Ataca De Nuevo" en vez de El imperio Contraataca.

Agradecimientos

Salvador Nájar - Por proporcionar el nombre de la empresa y director de doblaje.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Infobox
-|titulo = Efectos especiales : El imperio ataca de nuevo
+|titulo = Efectos especiales: El imperio ataca de nuevo
-|img =SPFX_The_Empire_Strikes_Back_tv.jpg|
+|img =SPFX The Empire Strikes Back tv.jpg
 |titulo_orig = SPFX: The Empire Strikes Back
 |estudio_doblaje = [[CINSA]]
+|direccion_doblaje = [[Juan Domingo Méndez]]
-|pais =  México
+|pais = {{Bandera|México}} México
-|origen = Estados Unidos
+|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año = 1980
 }}
-'''''SPFX: The Empire Strikes Back''''', conocida también como ''''' Efectos especiales : El imperio ataca de nuevo ''''', es un especial de TV  del año 1980 dirigido Robert Guenette sobre la realización de [[Star Wars Episodio V: El Imperio Contraataca| El Imperio Contraataca]]
+'''''SPFX: The Empire Strikes Back''''', conocida también como '''''Efectos especiales: El imperio ataca de nuevo''''', es un especial de TV del año 1980 dirigido Robert Guenette sobre la realización de [[Star Wars Episodio V: El Imperio Contraataca|El imperio contraataca]].
 == Reparto ==
-[[Archivo:Cómo se filmó El Imperio Contraataca en español latino|thumb|right|228 px]]
 {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
+!width="50"|Imagen
 !Personaje
 !Actor original
 !Actor de doblaje
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:EE-El imperio ataca de nuevo-1980-1a6.jpg|75px]]
-|Narrador
+|Narrador/Anfitrión
 |[[Mark Hamill]]
 |[[Salvador Nájar]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:EE-El imperio ataca de nuevo-1980-1a9.jpg|75px]]
+| colspan="2"|Peter Mayhew
+|[[Carlos Magaña]]
+|-style="background: #ccf;"
+!colspan="4" align="center"|'''Equipo técnico'''
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:EE-El imperio ataca de nuevo-1980-1a14.jpg|75px]]
+|colspan="2"|Bill Westley
+|[[Juan Domingo Méndez]]
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:EE-El imperio ataca de nuevo-1980-1a4.jpg|75px]]
+| colspan="2"|Ben Burtt
+|[[Eduardo Tejedo]]
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:EE-El imperio ataca de nuevo-1980-1a21.jpg|75px]]
+| colspan="2"|Richard Edlund
+|[[Álvaro Tarcicio]]
+|-style="background: #ccf;"
+!colspan="4" align="center"|'''Material de archivo'''
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:EE-El imperio ataca de nuevo-1980-1a8.jpg|75px]]
+|[[Luke Skywalker]]
+|[[Mark Hamill]]
+|[[Salvador Nájar]]
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:EE-El imperio ataca de nuevo-1980-1a11.jpg|75px]]
+|[[Princesa Leia]]
+|[[Carrie Fisher]]
+|[[Gloria Rocha]]
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:EE-El imperio ataca de nuevo-1980-1a15.jpg|75px]]
+|[[Han Solo]]
+|[[Harrison Ford]]
+|rowspan="3"|[[Raúl de la Fuente]]
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:EE-El imperio ataca de nuevo-1980-1a10.jpg|75px]]
+|[[C-3PO]]
+|[[Anthony Daniels]]
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:EE-El imperio ataca de nuevo-1980-1a19.jpg|75px]]
+|[[Lando Calrissian]]
+|[[Billy Dee Williams]]
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:EE-El imperio ataca de nuevo-1980-1a23.jpg|75px]]
+|[[Obi Wan Kenobi]]
+|[[Alec Guinness]]
+|[[Rubens Medel]]
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:EE-El imperio ataca de nuevo-1980-1a7.jpg|75px]]
+|[[Yoda]]
+|[[Frank Oz]]
+|[[Eduardo Tejedo]]
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:EE-El imperio ataca de nuevo-1980-1a18.jpg|75px]]
+|[[Anakin Skywalker|Darth Vader]]
+|[[James Earl Jones]]
+|[[Carlos Magaña]]
+|-style="background: #ccf;"
+!colspan="4" align="center"|'''Voces adicionales'''
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:EE-El imperio ataca de nuevo-1980-1a24.jpg|75px]]
+|Niña
+|rowspan="2"|N/D
+|[[Arminda Hernández]]
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:EE-El imperio ataca de nuevo-1980-1a1.jpg|75px]]
 |Presentación
-|N/D
 |[[Juan Domingo Méndez]]
 |}
+'''Participación sin identificar'''
+*[[Bruno Rey]]
+== Véase también ==
+* [[Star Wars episodio I: La amenaza fantasma]]
+* [[Star Wars episodio II: El ataque de los clones]]
+* [[Star Wars episodio III: la venganza de los Sith]]
+* [[Star Wars Episodio IV: Una nueva esperanza]]
+* [[Star Wars Episodio V: El imperio contraataca]]
+* [[Star Wars Episodio VI: El regreso del Jedi]]
+* [[Star Wars Episodio VII: El despertar de la fuerza]]
+'''Especiales de TV'''
+* [[Efectos especiales: El imperio ataca de nuevo]]
+* [[La Guerra de las Galaxias: Un programa especial]]
+* [[La filmación de la Guerra de las Galaxias]]
+== Multimedia ==
+<gallery>
+Cómo se filmó El Imperio Contraataca en español latino
+</gallery>
+== Notas ==
+* [[Salvador Nájar]] vuelve a interpretar a Luke Skywalker, siendo el único actor de doblaje del reparto original en regresar para este documental.
+* En este documental el nombre de Yoda se tradujo como Yodi.
+* El nombre de la película The Empire Strikes Back, fue traducido como "El Imperio Ataca De Nuevo" en vez de El imperio Contraataca.
+== Agradecimientos ==
+* [[Salvador Nájar]] - Por proporcionar el nombre de la empresa y director de doblaje.
 [[Categoría:Documentales]]
 [[Categoría:Especiales de TV]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
-[[Categoría:Series de ABC]]
+[[Categoría:Especiales de ABC]]
 [[Categoría:Documentales de 1970s]]
+[[Categoría:Series de Lucasfilm. Ltd]]

Doblaje Wiki