Efectos colaterales es una serie de televisión animada para adultos creada por Joe Bennett (cocreador de Planeta de recolectores) y Steve Hely, con la producción ejecutiva de Mike Judge (creador de Beavis y Butt-Head y cocreador de Los Reyes de la colina) y Greg Daniels (cocreador de Los Reyes de la colina) para Adult Swim, el bloque de programación adulta de Cartoon Network.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Personajes principales | |||
 
|
Marshall Cuso | Dave King | Jaime Collepardo |
 
|
Frances Applewhite | Emily Pendergast | Scarlett Bernal |
| Personajes secundarios | |||
|
Rick Kruger | Mike Judge | Raúl Solo |
|
Jonas Backstein | Danny Huston | Beto Castillo |
|
Agente Copano | Joseph Lee Anderson | Sergio Crispín |
|
Agente Harrington | Martha Kelly | Ana Lobo |
| Personajes recurrentes | |||
|
Nick | Ben Feldman | Edson Matus |
|
Cecily | Sydney Poitier Heartsong | ¿? |
|
Amelia Hongos | Shannon Woodward | ¿? |
|
Hildy | Sue Rose | Isabel Romo |
|
Sadius | ¿? | |
|
Linda Tree | Shannon Woodward | ¿? |
|
Policia Jimmer Jarvis | Armando Coria | |
|
Rusty (sobrino de Jimmer) |
Moisés Iván Mora | |
|
Sonia Applewhite | Lin Shaye | Rocío Garcel |
|
Kenji | ¿? | |
|
Kiki | Christine Ko | ¿? |
|
Hoang | Jon Foor | ¿? |
|
John Taylor | ¿Héctor Mena? | |
|
Zane | Alan Resnick | Gabo Juárez |
| Otros | |||
|
Insertos | N/A | Mike Leal |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Ep(s). |
|---|---|---|---|---|
|
Agente mujer de la DEA |
Shalita Grant | María Fernanda Morales | 1 |
|
Agente hombre de la DEA |
¿? | ||
|
Piloto | ¿? | ||
|
Vendedor de café | Raúl Estrada | ||
|
Gegory | Mike Judge | Christian Strempler | |
|
Señora de la publicidad | Shalita Grant | ¿? | |
|
Productores de video | ¿? | ||
|
¿? | |||
|
Connor | Bob Stephenson | Eduardo Fonseca | 1-2 |
|
Policía | Raúl Estrada | 2 | |
|
Chica del video | ¿? | ||
|
Rosie | Yolanda Vidal | ||
|
Gemelos Mulvainy | César Garduza | ||
|
Mike Leal | 2, 6 | ||
|
|
Voz del metro | Mike Leal | 2-3 | |
|
Mendigo | Raúl Estrada | 3 | |
|
Mujeres de programa de TV |
¿? | ||
|
¿? | |||
|
Vendedor de vehículos | Raúl Estrada | ||
|
Samurái | Bob Stephenson | ¿? | |
|
Janet | Lupita Leal | ||
|
Susan | Cecilia Airol | 3-4 | |
|
Agente encubierto | Andy Daly | ¿? | |
|
Entrevistadora | ¿? | 4 | |
|
Vendedora de terrenos | ¿? | ||
|
Mecánico Mario | Jorge Roig Jr. | ||
|
Padre de Marshall | Raúl Estrada | ||
 
|
Agente hombre de la DEA |
Ernesto Medrano | ||
|
Tommy | Nicolas Cantu | ¿? | 5 |
|
Sheriff | ¿? | ||
|
Dueño de la tienda | Jon Foor | César Garduza | 6 |
|
|
Prisionero burlándose de Marshall |
¿? | ||
|
Prisionero | Christopher Vaughan | ||
|
Abogado de Marshall | Christine Ko | ¿? | |
|
Agente hombre de la DEA |
¿? | 6-7 | |
| ||||
|
Christopher | Andy Daly | Tommy Rojas | 7 |
|
Dan (tío de Frances) |
Raúl Estrada | ||
|
Señora llorando | ¿? | ||
|
Bud Budrigger | Ben Feldman | Carlos Segundo | |
|
Ladrón | ¿? | ||
|
Perry | ¿? | ||
|
Vendedor de drogas | ¿? | ||
|
Kelly | Shalita Grant | ¿? | 7-8 |
|
|
Narrador de carrera de caballos |
¿? | 8 | |
|
Secretaria de la prisión de Sullivan |
Olga Hnidey | ||
|
Trabajador de la morgue |
Emmanuel Alejandro | ||
|
Secretaria de Rick | ¿? | ||
|
Doctora | ¿? |
Voces adicionales[]
- Alina Galindo
- Gabriela Ortiz
- Mike Leal - Louie
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha de estreno | Contenido | Categoría | Clasificación | Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
3 de febrero de 2025 | 2 eps. | Animación para adultos | 16+ | Latinoamérica | 
|
Televisión[]
| Cadena | Canal | Fecha de transmisión | Horario | Contenido | Región | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
3 de febrero de 2025 | 20:00 
|
2 eps. | Hispanoamérica | 
|
22:00  
| ||||||
22:15 
| ||||||
