| Línea 20: | Línea 20: | ||
Al doblar la serie en México para Latinoamérica, varios nombres fueron cambiados, incluyendo los de los personajes principales. |
Al doblar la serie en México para Latinoamérica, varios nombres fueron cambiados, incluyendo los de los personajes principales. |
||
| − | Con respecto a Earthworm Jim, el protagonista de la serie, que es a la vez el personaje titular, los demás personajes siempre lo llaman por su diminutivo, "Jim" |
+ | Con respecto a Earthworm Jim, el protagonista de la serie, que es a la vez el personaje titular, los demás personajes siempre lo llaman por su diminutivo, "Jim". Tanto en la serie original como en la latina su nombre de pila es ''James.'' |
Los principales son: |
Los principales son: |
||
Revisión del 22:37 19 may 2012
Earthworm Jim es una serie animada estadounidense de dos temporadas, transmitida inicialmente entre 1995 y 1996. La serie está basada en el popular videojuego y en el personaje del mismo nombre creado por Doug Tenapel (también creador de Catscratch). La versión latina fue conocida también como "El Terrícola Jim" y fue doblada en México (a Jim se le conocía como Jim Lombriz).
La serie fue producida por Universal Studios y fue transmitida originalmente a través del hoy desaparecido Kids' WB.
Actualmente, la serie se encuentra disponible en DVD en una edición que incluye todos los episodios en 5 discos (sólo en inglés).
La versión latina
Al doblar la serie en México para Latinoamérica, varios nombres fueron cambiados, incluyendo los de los personajes principales.
Con respecto a Earthworm Jim, el protagonista de la serie, que es a la vez el personaje titular, los demás personajes siempre lo llaman por su diminutivo, "Jim". Tanto en la serie original como en la latina su nombre de pila es James.
Los principales son:
| Nombre original | Nombre latino |
|---|---|
| Earthworm Jim | Jim Lombriz |
| Peter Puppy | Pedro Perrín |
| Princess What's-Her-Name | Princesa Como-se-Llame |
| Psy-Crow | Cuervolón |
| Professor Monkey-For-A-Head | Profesor Cabeza-de-Mono |
| Evil the Cat | Vampigato |
| Henchrat | Henchrata |
| Bob the Killer Goldfish | Bob el Pez Dorado Asesino |
| Number Four | Número Cuatro |
| The Lord of Nightmares | Amo de las Pesadillas |
| Queen Slug-for-a-Butt | Reina Cola-de-Babosa |
| Evil Jim | Jim Malo |
| Evil Princess | Princesa Mala |
| Evil Peter | Pedro Perrín Malo |
| Nameless Beast/Rosebud | Bestia sin Nombre/Botón de Rosa |
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| James "Jim" Lombriz | Dan Castellaneta | Alan Miró |
| Jim Malo | ||
|
Peter "Pedro Perrín" Puppy |
Jeff Bennett | Enrique Mederos |
| Peter Malo | ||
| Princesa Como-se-Llame | Kath Soucie | Rocío Garcel |
| Princesa Mala | ||
| Profesor Cabeza-de-Mono | Charlie Adler | Germán Robles |
| Cuervolón (Psy-Crow) | Jim Cummings | Sin datos |
| Vampigato (Evil the Cat) | Edward Hibbert | Sin datos |
| Henchrata | John Kassir | Sin datos |
| Bob el Pez Dorado Asesino | Jim Cummings | Sin datos |
| Reina Cola-de-Babosa | Andrea Martin | Sin datos |
|
Bestia sin Nombre |
Ben Stein | Carlos Águila |
| Insertos | N/D | Enrique Mederos |
Transmisión
| Cadena | Canal | País |
|---|---|---|
| TV Azteca | 7 y 13 | 
|