Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas, Doblaje mexicano, Series animadas de Universal,
y 10 más

Cambios: Earthworm Jim

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Long-term vandalism/abuse. Deshecha la revisión 964989 de 23.242.71.83 (disc.))
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 14 ediciones intermedias de 7 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Earthworm Jim
  
|titulo = Earthworm Jim
−
|img = Earthworm-Jim.jpg
 +
|img = Earthworm Jim Poster.jpg
 
|titulo_orig = Earthworm Jim
  
|titulo_orig = Earthworm Jim
 
|estudio_doblaje = [[Procineas S.C.L.]]
  
|estudio_doblaje = [[Procineas S.C.L.]]
Línea 24: Línea 24:
 
Los principales cambios son:
  
Los principales cambios son:
   
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 88%;"
 +
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 88%;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="5%" |Imagen
 
!Nombre original
  
!Nombre original
 
!Nombre latino
  
!Nombre latino
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Earthworm Jim EJCartoon.png|65px]]
 
|Earthworm Jim
  
|Earthworm Jim
 
|Jim Lombriz
  
|Jim Lombriz
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Peter Puppy EJCartoon.png|65px]]
 
|Peter Puppy
  
|Peter Puppy
 
|Pedro Perrín
  
|Pedro Perrín
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Princess What's-Her-Name EJCartoon.png|65px]]
 
|Princess What's-Her-Name
  
|Princess What's-Her-Name
 
|Princesa Como-Se-Llame
  
|Princesa Como-Se-Llame
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Psy-Crow EJCartoon.png|65px]]
 
|Psy-Crow
  
|Psy-Crow
 
|Cuervolón
  
|Cuervolón
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Professor Monkey-For-A-Head EJCartoon.png|65px]]
 
|Professor Monkey-For-A-Head
  
|Professor Monkey-For-A-Head
 
|Profesor Mono-Por-Cabeza
  
|Profesor Mono-Por-Cabeza
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Evil the Cat EJCartoon.png|65px]]
 
|Evil the Cat
  
|Evil the Cat
 
|Vampigato
  
|Vampigato
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Henchrat EJCartoon.png|65px]]
 
|Henchrat
  
|Henchrat
 
|Henchrata
  
|Henchrata
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Bob the Killer Goldfish EJCartoon.png|65px]]
 
|Bob the Killer Goldfish
  
|Bob the Killer Goldfish
 
|Bob el Pez Dorado Asesino
  
|Bob el Pez Dorado Asesino
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Number Four EJCartoon.png|65px]]
 
|Number Four
  
|Number Four
 
|Número Cuatro
  
|Número Cuatro
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:The Lord of Nightmares EJCartoon.png|65px]]
 
|The Lord of Nightmares
  
|The Lord of Nightmares
 
|Amo de las Pesadillas
  
|Amo de las Pesadillas
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Queen Slug-for-a-Butt EJCartoon.png|65px]]
 
|Queen Slug-for-a-Butt
  
|Queen Slug-for-a-Butt
 
|Reina Cola-de-Babosa
  
|Reina Cola-de-Babosa
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Evil Jim EJCartoon.png|65px]]
 
|Evil Jim
  
|Evil Jim
 
|Jim Malo
  
|Jim Malo
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Evil Princess EJCartoon.png|65px]]
 
|Evil Princess
  
|Evil Princess
 
|Princesa Mala
  
|Princesa Mala
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Evil Peter EJCartoon.png|65px]]
 
|Evil Peter
  
|Evil Peter
 
|Pedro Perrín Malo
  
|Pedro Perrín Malo
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Rosebud EJCartoon.png|65px]]
 
|Nameless Beast / Rosebud
  
|Nameless Beast / Rosebud
 
|Bestia sin Nombre / Botón de Rosa
  
|Bestia sin Nombre / Botón de Rosa
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
 
|Great Worm Spirit
  
|Great Worm Spirit
 
|Espíritu de la Gran Lombriz
  
|Espíritu de la Gran Lombriz
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Earthworm Jim's Four Brains EJCartoon.png|65px]]
 
|Jim's Four Brains
  
|Jim's Four Brains
 
|Los Cuatro Cerebros Súper Inteligentes de Jim
  
|Los Cuatro Cerebros Súper Inteligentes de Jim
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Malice the Dog EJCartoon.png|65px]]
 
|Malice the Dog
  
|Malice the Dog
 
|Vampiperrina
  
|Vampiperrina
Línea 85: Línea 104:
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="63%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="63%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="5%" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Earthworm Jim EJCartoon.png|65px]]
 
|James "Jim" Lombriz
  
|James "Jim" Lombriz
−
|rowspan="2" |[[Dan Castellaneta]]
 +
| rowspan="2" |[[Dan Castellaneta]]
−
|rowspan="2" |[[Alan Miró]]
 +
| rowspan="2" |[[Alan Miró]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Evil Jim EJCartoon.png|65px]]
 
|Jim Malo
  
|Jim Malo
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Peter Puppy EJCartoon.png|65px]]
 
|Peter "Pedro Perrín" Puppy
  
|Peter "Pedro Perrín" Puppy
−
|rowspan="2" |[[Jeff Bennett]]
 +
| rowspan="2" |[[Jeff Bennett]]
−
|rowspan="2" |[[Enrique Mederos]]
 +
| rowspan="2" |[[Enrique Mederos]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Evil Peter EJCartoon.png|65px]]
 
|Peter Malo
  
|Peter Malo
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Princess What's-Her-Name EJCartoon.png|65px]]
 
|Princesa Como-Se-Llame
  
|Princesa Como-Se-Llame
−
|rowspan="2" |[[Kath Soucie]]
 +
| rowspan="2" |[[Kath Soucie]]
−
|rowspan="2" |[[Rocío Garcel]]
 +
| rowspan="2" |[[Rocío Garcel]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Evil Princess EJCartoon.png|65px]]
 
|Princesa Mala
  
|Princesa Mala
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Professor Monkey-For-A-Head EJCartoon.png|65px]]
 
|Profesor Mono-Por-Cabeza
  
|Profesor Mono-Por-Cabeza
 
|[[Charlie Adler]]
  
|[[Charlie Adler]]
 
|[[Roberto Carrillo]]
  
|[[Roberto Carrillo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Psy-Crow EJCartoon.png|65px]]
 
|Cuervolón (Psy-Crow)
  
|Cuervolón (Psy-Crow)
 
|[[Jim Cummings]]
  
|[[Jim Cummings]]
  ⚫
|[[Eduardo Fonseca]]<br />(1ª temporada)<br />[[Jorge Ornelas]] (2ª temporada)
−
|
  
⚫
[[Eduardo Fonseca]]<br />(1ª temporada)<br />[[Jorge Ornelas]] (2ª temporada)
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Evil the Cat EJCartoon.png|65px]]
 
|Vampigato (Evil the Cat)
  
|Vampigato (Evil the Cat)
 
|[[Edward Hibbert]]
  
|[[Edward Hibbert]]
 
|''Sin datos''
  
|''Sin datos''
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Henchrat EJCartoon.png|65px]]
 
|Henchrata
  
|Henchrata
 
|[[John Kassir]]
  
|[[John Kassir]]
 
|''Sin datos''
  
|''Sin datos''
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Bob the Killer Goldfish EJCartoon.png|65px]]
 
|Bob el Pez Dorado Asesino
  
|Bob el Pez Dorado Asesino
 
|[[Jim Cummings]]
  
|[[Jim Cummings]]
 
|[[Gerardo Vásquez]]
  
|[[Gerardo Vásquez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Queen Slug-for-a-Butt EJCartoon.png|65px]]
 
|Reina Cola-de-Babosa
  
|Reina Cola-de-Babosa
 
|[[Andrea Martin]]
  
|[[Andrea Martin]]
 
|''Sin datos''
  
|''Sin datos''
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Rosebud EJCartoon.png|65px]]
 
|Bestia sin Nombre
  
|Bestia sin Nombre
 
|[[Ben Stein]]
  
|[[Ben Stein]]
 
|[[Carlos Águila]]
  
|[[Carlos Águila]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
 
|Trucha Gigante Peluda
  
|Trucha Gigante Peluda
 
|''Sin datos''
  
|''Sin datos''
 
|[[Angel Casarín]]
  
|[[Angel Casarín]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
 
|Anti-Pez
  
|Anti-Pez
 
|[[Kevin Michael Richardson]]
  
|[[Kevin Michael Richardson]]
 
|[[Enrique Cervantes]]
  
|[[Enrique Cervantes]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:The Hamsternator EJCartoon.png|65px]]
 
|Dínamo
  
|Dínamo
 
|[[Jeff Bennett]]
  
|[[Jeff Bennett]]
 
|[[Ángel Casarín]]
  
|[[Ángel Casarín]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
 
|Ethel
  
|Ethel
 
|''Sin datos''
  
|''Sin datos''
 
|[[Ángeles Bravo]]
  
|[[Ángeles Bravo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Earthworm Jim Title.png|65px]]
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/D
  
|N/D
Línea 160: Línea 197:
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
Línea 185: Línea 222:
 
[[Categoría:Series transmitidas por Fox Kids]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Fox Kids]]
 
[[Categoría:Series animadas de 1990s]]
  
[[Categoría:Series animadas de 1990s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Azteca 13]]
  +
[[Categoría:Series de Rough Draft Studios]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Teleamazonas]]
  +
[[Categoría:Series de AKOM]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Repretel]]

Revisión del 03:11 11 jul 2020


Earthworm Jim es una serie animada estadounidense de los años 90, de dos temporadas, transmitida inicialmente entre 1995 y 1996. La serie está basada en el popular videojuego y en el personaje del mismo nombre creado por Doug Tenapel (también creador de Catscratch). La versión latina fue conocida también como "El Terrícola Jim" y fue doblada en México (a Jim se le conocía como Jim Lombriz).

La serie fue producida por Universal Cartoon Studios y fue transmitida originalmente por la cadena The WB a través del hoy desaparecido bloque Kids' WB.

Actualmente, la serie se encuentra disponible en DVD en una edición que incluye todos los episodios en 5 discos (sólo en inglés).

La versión latina

Al doblar la serie en México para Latinoamérica, varios nombres fueron cambiados, incluyendo los de los personajes principales.

Con respecto a Earthworm Jim, el protagonista de la serie, que es a la vez el personaje titular, los demás personajes siempre lo llaman por su diminutivo, "Jim". Tanto en la serie original como en la latina su nombre de pila es James.

Los principales cambios son:

Imagen Nombre original Nombre latino
Earthworm Jim EJCartoon Earthworm Jim Jim Lombriz
Peter Puppy EJCartoon Peter Puppy Pedro Perrín
Princess What's-Her-Name EJCartoon Princess What's-Her-Name Princesa Como-Se-Llame
Psy-Crow EJCartoon Psy-Crow Cuervolón
Professor Monkey-For-A-Head EJCartoon Professor Monkey-For-A-Head Profesor Mono-Por-Cabeza
Evil the Cat EJCartoon Evil the Cat Vampigato
Henchrat EJCartoon Henchrat Henchrata
Bob the Killer Goldfish EJCartoon Bob the Killer Goldfish Bob el Pez Dorado Asesino
Number Four EJCartoon Number Four Número Cuatro
The Lord of Nightmares EJCartoon The Lord of Nightmares Amo de las Pesadillas
Queen Slug-for-a-Butt EJCartoon Queen Slug-for-a-Butt Reina Cola-de-Babosa
Evil Jim EJCartoon Evil Jim Jim Malo
Evil Princess EJCartoon Evil Princess Princesa Mala
Evil Peter EJCartoon Evil Peter Pedro Perrín Malo
Rosebud EJCartoon Nameless Beast / Rosebud Bestia sin Nombre / Botón de Rosa
Great Worm Spirit Espíritu de la Gran Lombriz
Earthworm Jim's Four Brains EJCartoon Jim's Four Brains Los Cuatro Cerebros Súper Inteligentes de Jim
Malice the Dog EJCartoon Malice the Dog Vampiperrina

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Earthworm Jim EJCartoon James "Jim" Lombriz Dan Castellaneta Alan Miró
Evil Jim EJCartoon Jim Malo
Peter Puppy EJCartoon Peter "Pedro Perrín" Puppy Jeff Bennett Enrique Mederos
Evil Peter EJCartoon Peter Malo
Princess What's-Her-Name EJCartoon Princesa Como-Se-Llame Kath Soucie Rocío Garcel
Evil Princess EJCartoon Princesa Mala
Professor Monkey-For-A-Head EJCartoon Profesor Mono-Por-Cabeza Charlie Adler Roberto Carrillo
Psy-Crow EJCartoon Cuervolón (Psy-Crow) Jim Cummings Eduardo Fonseca
(1ª temporada)
Jorge Ornelas (2ª temporada)
Evil the Cat EJCartoon Vampigato (Evil the Cat) Edward Hibbert Sin datos
Henchrat EJCartoon Henchrata John Kassir Sin datos
Bob the Killer Goldfish EJCartoon Bob el Pez Dorado Asesino Jim Cummings Gerardo Vásquez
Queen Slug-for-a-Butt EJCartoon Reina Cola-de-Babosa Andrea Martin Sin datos
Rosebud EJCartoon Bestia sin Nombre Ben Stein Carlos Águila
Trucha Gigante Peluda Sin datos Angel Casarín
Anti-Pez Kevin Michael Richardson Enrique Cervantes
The Hamsternator EJCartoon Dínamo Jeff Bennett Ángel Casarín
Ethel Sin datos Ángeles Bravo
Earthworm Jim Title Insertos N/D Enrique Mederos

Transmisión

Cadena Canal País
TV Azteca 7 y 13 México
RCTV 2 Venezuela
Repretel 6, 11 Costa Rica
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.