oñeusnE ed alsI al roP allataB (abreviado como EIPB) es la tercera temporada de Batalla por la Isla de Ensueño, originalmente estrenada el 1 de septiembre de 2016 en el canal de YouTube "jacknjellify".
A día de hoy, esta temporada está en pausa tras tan solo un episodio, y un año después fue sucedida por Batalla por BPIE.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Nombre en doblaje | Nombre original | |||
|
Libro | Book | Michael Huang | María José Guerrero |
|
Monedita | Coiny | Miguel Ángel Ruiz | |
|
Bola de Golf | Golf Ball | Valentina Souza | |
|
Lápiz | Pencil | Carlos Eduardo Guilbert | |
|
Burbuja | Bubble | Sin identificar | |
|
Rubí | Ruby | Cary Huang | Stephanie Filigrana |
|
Cubo de Hielo | Ice Cube | Cary Huang (archivos) |
Sin identificar |
|
Roquita | Rocky | Guillermo Trazancos | |
|
Fueguito | Firey | Michael Huang | Tommy Rojas |
|
Tachuela | Pin | Cary Huang | Leo Garduza |
|
Papas | Fries | Michael Huang | André Vázquez |
|
Maderita | Woody | Miguel Ángel Ruiz | |
|
Centavo | Nickel | Adam Katz | Abraham Toscano |
|
Bombita | Bomby | Michael Huang | Alberto Bernal |
|
Aguja | Needle | Keiko Eng | Miguel Ángel Ruiz |
|
Bola de Tenis | Tennis Ball | Cary Huang | Alan Moo Malvárez |
|
Cara Amarilla | Yellow Face | Michael Huang | Por identificar |
| Otros | ||||
| Sombra desconocida | Unknown Shadow | Cary Huang | Sin identificar | |
Muestras multimedia[]
Episodio[]
IDFB 1- ¡Bienvenidos de vuelta!
Episodio 1
Shorts de YouTube[]
¡Por mis burbujas! - IDFB 1
¡Solo tengo 2 diálogos! 🤫 - IDFB 1
Hay que atrapar a Lápiz 😨 I IDFB 1
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- A diferencia de las dos temporadas anteriores, en la introducción se mantiene el crédito de los creadores y de la música.
- Al igual que en las temporadas anteriores, se agregan efectos de sonido, por ejemplo, cuando Bola de Tenis, Bola de Golf, Libro y Lápiz caminan por la calle y cuando Roquita va vomitando de camino al Casillero de Perdedores.
- Algunas canciones de fondo son diferentes de la versión original; en la parte donde Bola de Golf decide salir del Museo de Ciencia no hay música.
Errores[]
- Lápiz menciona las siglas de la temporada anterior como "BFDIA" en lugar de su adaptación al español "BPIEN".
- La hoja de resultados de BPIEN 5 que sostiene Rubí cambia de español a inglés tras unos instantes.
- Cuando Bola de Golf y Bola de Tenis entran al museo de ciencia, Bola de Golf dice que Aguja ha estado actuando raro últimamente, dirigiéndose a ella por el género opuesto.
- Durante la pantalla de votación, un segundo antes de la escena post-créditos, los nombres de Bolígrafo y Paleta cambian a sus nombres en inglés ("Pen" y "Lollipop" respectivamente).
Censura[]
- Cuando Rubí toma un "camino más corto" para salvar a Lápiz de su caída, en el audio original Libro le dice "No Ruby, you'll die!" (¡No Rubí, morirás!), mientras que en el doblaje fue suavizado a "¡No Rubí, te vas a romper!".
Transmisión[]
| Plataforma | Canal | Fecha | Región | |
|---|---|---|---|---|
|
Jacknjellify en Español | 4 de noviembre de 2023 | Mundial | 
|
