Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje mexicano, Series de NBC,
y 11 más

Cambios: E.R. Sala de urgencias

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
Línea 4: Línea 4:
 
|titulo_orig = ER
  
|titulo_orig = ER
 
|idioma_orig = Inglés estadounidense
  
|idioma_orig = Inglés estadounidense
−
|estudio_doblaje1 = [[Sono-Mex Doblajes, S. A.]]
 +
|estudio_doblaje1 = [[Sono-Mex Doblajes, S. A.|Sonomex]]
 
|estudio_doblaje2 = [[Art Sound México]]
  
|estudio_doblaje2 = [[Art Sound México]]
 
|direccion_doblaje1 = [[Maynardo Zavala]] (temporada 1)
  
|direccion_doblaje1 = [[Maynardo Zavala]] (temporada 1)
Línea 14: Línea 14:
 
|temporadas = 15
  
|temporadas = 15
 
}}
  
}}
−
'''''ER Sala de urgencias''''' (''ER'', ''Sala de emergencias'' en Venezuela y ''ER Emergencias'' en Argentina) es una serie de televisión producida en Estados Unidos de 1994 al 2009 por la cadena NBC, y que se transmite en diversos canales de televisión en muchos países. Tiene un perfil dramático. Fue creada por el novelista Michael Crichton, Presentada por ''Constant C Productions'' y ''Amblin Television'', en Asociacion con ''Warner Bros. Television''.
+
'''''ER Sala de urgencias''''' (''ER'', ''Sala de emergencias'' en Venezuela y ''ER Emergencias'' en Argentina) es una serie de televisión producida en Estados Unidos de 1994 al 2009 por la cadena NBC, y que se transmite en diversos canales de televisión en muchos países. Tiene un perfil dramático. Fue creada por el novelista Michael Crichton (''[[Jurassic Park]]'') y producida por ''Constant C Productions'' y ''Amblin Television'' en asociación con ''Warner Bros. Television''.
   
 
{{Sinopsis|Trata acerca de lo que ocurre en la sala de urgencias del hospital ficticio County General en Cook County, Chicago, Illinois, y de la compleja vida personal de los médicos que trabajan en ella. ER significa "Emergency Room", lo cual se traduce al castellano como Sala de Urgencias.}}
  
{{Sinopsis|Trata acerca de lo que ocurre en la sala de urgencias del hospital ficticio County General en Cook County, Chicago, Illinois, y de la compleja vida personal de los médicos que trabajan en ella. ER significa "Emergency Room", lo cual se traduce al castellano como Sala de Urgencias.}}
Línea 481: Línea 481:
 
*[[Roberto Carrillo]]
  
*[[Roberto Carrillo]]
 
*[[Rolando de Castro]]
  
*[[Rolando de Castro]]
−
*[[Rolando de La Fuente]]
 +
*[[Rolando de la Fuente]]
 
*[[Rossy Aguirre]]
  
*[[Rossy Aguirre]]
 
*[[Salvador Delgado]]
  
*[[Salvador Delgado]]
Línea 490: Línea 490:
   
 
== Datos de interes ==
  
== Datos de interes ==
−
*A diferencia de la mayoría de las series, en esta los actores de las voces adicionales, si interpretaban a un personaje con nombre en la mayor parte de los capítulos.
 +
*A diferencia de la mayoría de las series, en esta los actores de las voces adicionales, si interpretaban a un personaje con nombre en la mayor parte de los episodios.
   
−
== Edición en vídeo ==
 +
== Edición en video ==
−
{| width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0"
 +
{| width="65%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Empresa
  
!Empresa
 
!Categoria
  
!Categoria
 
!Formato
  
!Formato
  +
!Temporada(s)
−
!Temporadas
  
 
!País
  
!País
 
|-
  
|-
 
|Warner Home Video
  
|Warner Home Video
−
|series de TV
 +
|Series de TV
−
|[[Archivo:DVD.jpg|thumb|35px]]
 +
|[[Archivo:DVD.jpg|35px|DVD]]
 
|1-5
  
|1-5
 
|{{Bandera|México}} México
  
|{{Bandera|México}} México
Línea 516: Línea 516:
 
|-
  
|-
 
| colspan="2" |Warner Channel
  
| colspan="2" |Warner Channel
−
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} Hispanoamérica
 
|-
  
|-
−
|Sony Pictures Entertainment
 +
|HBO Latin America Group /<br/>Sony Pictures Entertainment
 
|AXN
  
|AXN
 
|-
  
|-
 
|Televisa
  
|Televisa
 
|4, 5 y 9
  
|4, 5 y 9
−
|{{Bandera|México}}
 +
|{{Bandera|México}} México
 
|-
  
|-
 
|Televen
  
|Televen
 
|10
  
|10
−
|{{Bandera|Venezuela}}
 +
|{{Bandera|Venezuela}} Venezuela
 
|-
  
|-
 
|Telefé
  
|Telefé
 
|11
  
|11
−
|{{Bandera|Argentina}}
 +
|{{Bandera|Argentina}} Argentina
 
|-
  
|-
−
|Canal 10
 +
|colspan="2"|Canal 10
  ⚫
|{{Bandera|Uruguay}} Uruguay
−
|Canal 10
  
⚫
|{{Bandera|Uruguay}}
  
 
|-
  
|-
 
|Teleamazonas
  
|Teleamazonas
 
|4
  
|4
−
|{{Bandera|Ecuador}}
 +
|{{Bandera|Ecuador}} Ecuador
 
|-
  
|-
 
|Teletica
  
|Teletica
−
||7
 +
|7
−
||{{Bandera|Costa Rica}}
 +
|{{Bandera|Costa Rica}} Costa Rica
 
|}
  
|}
   

Revisión del 23:42 14 jul 2015


ER Sala de urgencias (ER, Sala de emergencias en Venezuela y ER Emergencias en Argentina) es una serie de televisión producida en Estados Unidos de 1994 al 2009 por la cadena NBC, y que se transmite en diversos canales de televisión en muchos países. Tiene un perfil dramático. Fue creada por el novelista Michael Crichton (Jurassic Park) y producida por Constant C Productions y Amblin Television en asociación con Warner Bros. Television.

Sinopsis

Trata acerca de lo que ocurre en la sala de urgencias del hospital ficticio County General en Cook County, Chicago, Illinois, y de la compleja vida personal de los médicos que trabajan en ella. ER significa "Emergency Room", lo cual se traduce al castellano como Sala de Urgencias.


Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Dr. Mark Greene Anthony Edwards Pedro D'Aguillón Jr. 1ª-8ª,
9ª, 11ª-15ª
(flashbacks)
Dr. Douglas "Doug" Ross George Clooney Paco Mauri 1ª
Carlos Becerril 1ª (cap. 7)
Arturo Mercado 2ª-5ª, 8ª, 15ª
Dr. Peter Benton Eriq La Salle Mario Castañeda 1ª-8ª, 15ª
Enfermera Carol Hathaway Julianna Margulies María Fernanda Morales 1ª (1ª voz)
Belinda Martínez 1ª-2ª
Maru Guzmán 2ª-6ª, 15ª
Estudiante de medicina/
Dr. John Carter 		Noah Wyle Ulises Maynardo Zavala 1ª-12ª
Arturo Mercado Jr. 3ª (algunos caps.)
Roberto Molina 15ª
Dra. Susan Lewis Sherry Stringfield Rebeca Manríquez 1ª
Yolanda Vidal 2ª-3ª
Rocío Garcel 8ª-12ª, 15ª
Magda Giner 1ª (cap. 8)
Enfermera Lydia Wright Grabarsky Ellen Crawford Patricia Quintero 1ª-9ª
Irma Carmona 1ª (cap. 7)
Ángela Villanueva 15ª
Asistente medico Jeanie Boulet Gloria Reuben Ángela Villanueva 1ª
Anabel Méndez 2ª-3ª
Rocío Garcel 3ª (un cap.)
Gaby Willer 3ª-6ª
María Fernanda Morales 14ª
Dra. Kerry Weaver Laura Innes Sylvia Garcel 2ª-13ª, 15ª
Enfermera Haleh Adams Yvette Freeman Alejandra de la Rosa 1ª-15ª
Irma Carmona 1ª (cap. 7)
Enfermera Ethel "Chuny" Márquez Laura Cerón Varias Voces 1ª-3ª
Anabel Méndez 3ª-15ª
Estudiante de medicina/
Dra. Jing-Mei "Deb" Chen 		Ming-Na Laura Ayala 1ª
Elsa Covián 1ª (cap. 16)
Maru Guerrero 6ª-11ª
Enfermera/Dra. Abby Lockhart Maura Tierney Rebeca Manríquez 6ª-15ª
Dr. Robert Patrick Romano Paul McCrane Juan Alfonso Carralero 4ª-10ª, 15ª
Dr. Luka Kovač Goran Višnjić Sergio Gutiérrez Coto 6ª-15ª
Dra. Elizabeth Corday Alex Kingston Andrea Coto 4ª-11ª, 15ª
Dra. Anna Del Amico Maria Bello Sarah Souza 3ª-4ª
Rebeca Manríquez 4ª (un cap.)
Estudiante de medicina Lucy Knight Kellie Martin María Fernanda Morales 5ª-6ª
Dr. Gregory Pratt Mekhi Phifer Ricardo Mendoza 8ª-15ª
Dr. Michael Gallant Sharif Atkins Luis Daniel Ramírez 8ª-12ª
Dra. Neela Rasgotra Parminder Nagra Sarah Souza 10ª-15ª
Dr. Archie Morris Scott Grimes Leandro Martínez 10ª-15ª
Enfermera Samantha Taggart Linda Cardellini Lourdes Morán 10ª-15ª
Dr. Ray Barnett Shane West Igor Cruz 11ª-13ª, 15ª
Dr. Lucien Dubenko Leland Orser Humberto Solórzano 11ª-15ª
Paramedico/
Dr. Tony Gates 		John Stamos Armando Coria 12ª-15ª
Dr. Donald Anspaugh Jonh Aylward Maynardo Zavala 3ª-15ª
Paramedico/Estudiante de Medicina
Chaz Pratt 		Sam Jones III Miguel Ángel Leal 11ª-15ª
Maggie Wyczenski Sally Field Magda Giner 7ª-13ª
Randi Fronczak Kristin Minter Rebeca Manríquez 2ª-10ª
Jerry Markovic Abraham Benrubi Jorge Palafox
 1-6, 9ª-12ª,
14ª-15ª
Víctor Hugo Aguilar
Rachel Greene Hallee Hirsh Gaby Ugarte 8-10ª
Liliana Barba 15ª
Enfermera Wendy Goldman Vanessa Marquez Norma Iturbe 1ª-3ª
Enfermera Conni Oligario Conni Marie Brazelton Aída Torres 1ª-10ª
Dr. David Morgenstern William H. Macy Jorge Fink 1ª-4ª, 15ª
Víctor Mares 3ª (un cap.)
Chloe Lewis Kathleen Wilhoite Laura Ayala 1ª-8ª
Alex Taggart Oliver Davis Manuel Díaz 10ª-12ª
Dominic James Carlos Díaz 12ª-15ª
Jennifer "Jenn" Greene-Simon Christine Harnos Ruth Toscano 1ª-3ª
Andrea Coto 4ª-6ª
Yolanda Vidal 1ª (algunos caps.)
Estudiante de Medicina
Harper Tracy 		Christine Elise Ruth Toscano 2ª
Dr. Cynthia Hooper Mariska Hargitay Laura Ayala 4ª
Recepcionista Timmy Rawlins Glenn Plummer ¿? 1ª-2ª, 12ª-13ª
Dr. Dale Edson Matthew Glave Víctor Mares Jr. 3ª
Carla Reese McGrath Lisa Nicole Carson ¿? 3ª-8ª
Dr. Dennis Gant Omar Epps Ricardo Tejedo 3ª
Benjamín Rivera
Dr. Kevin Moretti Stanley Tucci José Luis Orozco 13ª-14ª
Dra. Cleo Finch Michael Michele Yolanda Vidal 6ª-8ª
Dr. Dave Malucci Erik Palladino José Arenas 6ª-8ª
Sandy López Lisa Vidal ¿? 8ª-10ª
Dr. Simon Brenner David Lyons Manuel Campuzano 14ª-15ª
Dra. Catherine Banfield Angela Bassett Gabriela Gómez 15ª

Personajes episodicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Capítulo
1ª temporada
Dra. Tracy Young Holly Gagnier Love Santini Piloto
Dr. Mort Harris Michael Fairman Jesús Colin Piloto
Paciente Sra. Raskin Julianna McCarthy Nelly Horseman Piloto
Taxista, Robert Canelli ¿? Marcos Patiño Piloto
Mujer Paciente ¿? Carmen Donna-Dío Piloto
Paciente Jeff Barr Angelo Di Mascio Jr. Víctor Hugo Aguilar Piloto
Sarah Logan Elizabeth Ruscio Magda Giner Piloto
Compañera de Cuarto de Carol Hathaway ¿? Alejandra de la Rosa Piloto
Paciente Srta. Murphy Shiri Appleby Ruth Toscano Piloto
Niñera ¿? Laura Ayala Piloto
Paciente chica universitaria ¿? María Fernanda Morales Piloto
Paciente Jamie Hendricks ¿? Ariadna Rivas 7

Voces adicionales

Datos de interes

  • A diferencia de la mayoría de las series, en esta los actores de las voces adicionales, si interpretaban a un personaje con nombre en la mayor parte de los episodios.

Edición en video

Empresa Categoria Formato Temporada(s) País
Warner Home Video Series de TV DVD 1-5 México México

Transmisión

Cadena Canal País
Warner Channel México Sudamérica Hispanoamérica
HBO Latin America Group /
Sony Pictures Entertainment 		AXN
Televisa 4, 5 y 9 México México
Televen 10 Venezuela Venezuela
Telefé 11 Argentina Argentina
Canal 10 Uruguay Uruguay
Teleamazonas 4 Ecuador Ecuador
Teletica 7 Costa Rica Costa Rica

Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.