Duro de matar 4.0 (Live Free or Die Hard) es una película de 2007, dirigida por Len Wiseman y protagonizada por Bruce Willis, Timothy Olyphant, Justin Long, Cliff Curtis, Mary Elizabeth Winstead y Maggie Q.
|
Reparto
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
John McClane | Bruce Willis | Mario Castañeda | |
Thomas Gabriel | Timothy Olyphant | Óscar Flores | |
Matt Farrell | Justin Long | José Gilberto Vilchis | |
Director del FBI Bowman | Cliff Curtis | Martín Soto | |
Lucy McClane | Mary Elizabeth Winstead | Carla Castañeda | |
Mai Linh | Maggie Q | Rosalba Sotelo | |
Trey | Jonathan Sadowski | Luis Daniel Ramírez | |
Casper | Andrew Friedman | Alejandro Illescas | |
Agente Molina | Zeljko Ivanek | Roberto Mendiola | |
Freddie Hechizero Kaludis | Kevin Smith | Eduardo Giaccardi | |
Chuck Summer | Tim Russ | Sebastián Llapur | |
Jack Parry | Joe Gerety | Paco Mauri | |
Raj | Sung Kang | Carlos Enrique Bonilla | |
Taylor | Christina Chang | Dulce Guerrero | |
Jim | Jake McDorman | Héctor Emmanuel Gómez | |
Emerson | Edoardo Costa | Miguel Ángel Ghigliazza | |
Russo | Yorgo Constantine | Andrés García | |
Agente Johnson | Yancey Arias | Genaro Vásquez | |
Agente Laughlin | Brad Martin | Héctor Moreno | |
Sargento Policía | Tim De Zarn | Mario Sauret | |
Insertos | N/A | Daniel Cubillo |
Voces adicionales
Curiosidades
- Mario Castañeda (John McClane) es padre de Carla Castañeda (Lucy McClane), justo como sus personajes.
- En el doblaje se usan algunas groserías, ademas de modismos mexicanos en diversas escenas.
- La famosa frase dicha por John y Hans Gruber "Yippie-ki-yay, motherfucker!" en la primera película fue adaptada con el diálogo "Ahora veremos quien es el mejor", curiosamente en esta cuarta entrega de la franquicia McClane si la dice pero adaptada al español diciendo "Yippie-ki-yay, maldito infeliz".