Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
46 213
páginas

Duro de matar 4.0 (Live Free or Die Hard) es una película de 2007, dirigida por Len Wiseman y protagonizada por Bruce Willis, Timothy Olyphant, Justin Long, Cliff Curtis, Mary Elizabeth Winstead y Maggie Q.

Sinopsis

El Detective de Nueva York, John McClane (Bruce Willis) imparte justicia a la vieja usanza contra una nueva ola de terrorismo que pretende atacar a la delicada infraestructura cibernética de los Estados Unidos.

Un abrupto colapso de los sistemas que controlan las comunicaciones y las fuentes de energía, amenaza con paralizar a la Nación entera durante el feriado del Día de la Independencia.


Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
18481-27564.gif John McClane Bruce Willis Mario Castañeda
25721-27564.gif Thomas Gabriel Timothy Olyphant Óscar Flores
34370-27564.gif Matt Farrell Justin Long José Gilberto Vilchis
25016-27564.gif Director del FBI Bowman Cliff Curtis Martín Soto
57359-27564.gif Lucy McClane Mary Elizabeth Winstead Carla Castañeda
56697-27564.gif Mai Linh Maggie Q Rosalba Sotelo
66706-27564.gif Trey Jonathan Sadowski Luis Daniel Ramírez
66707-27564.gif Casper Andrew Friedman Alejandro Illescas
8552-27564.gif Agente Molina Zeljko Ivanek Roberto Mendiola
16135-27564.gif Freddie Hechizero Kaludis Kevin Smith Eduardo Giaccardi
15112-27564.gif Chuck Summer Tim Russ Sebastián Llapur
67712-27564.gif Jack Parry Joe Gerety Paco Mauri
43072-27564.gif Raj Sung Kang Carlos Enrique Bonilla
34087-27564.gif Taylor Christina Chang Dulce Guerrero
67704-27564.gif Jim Jake McDorman Héctor Emmanuel Gómez
67715-27564.gif Emerson Edoardo Costa Miguel Ángel Ghigliazza
3524-27564.gif Russo Yorgo Constantine Andrés García
43327-27564.gif Agente Johnson Yancey Arias Genaro Vásquez
41942-27564.gif Agente Laughlin Brad Martin Héctor Moreno
26826-27564.gif Sargento Policía Tim De Zarn Mario Sauret
T27564.gif Insertos N/A Daniel Cubillo

Voces adicionales

Curiosidades

  • Mario Castañeda (John McClane) es padre de Carla Castañeda (Lucy McClane), justo como sus personajes.
  • En el doblaje se usan algunas groserías, ademas de modismos mexicanos en diversas escenas.
  • Genaro Vásquez debido a su radicación en Toronto, Canadá (luego de su trabajo en la película animada El rey león III: Hakuna Matata, quién intepreta a Rafiki) desde el 2004 hasta entonces cuando se estreno la película en el 2007 vuelve al doblaje en esta película, pero tiempo después vuelve otra vez al doblaje mexicano en el 2015 con la serie animada La Guardia del León.
  • La famosa frase dicha por John y Hans Gruber "Yippie-ki-yay, motherfucker!" en la primera película fue adaptada con el diálogo "Ahora veremos quien es el mejor", curiosamente en esta cuarta entrega de la franquicia McClane si la dice pero adaptada al español diciendo "Yippie-ki-yay, maldito infeliz".

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
9 de febrero de 2009 Latin American Pay Television Service CineCanal 22:00 Latinoamérica México Guatemala El Salvador
Honduras Nicaragua Costa Rica
Panamá Puerto Rico República Dominicana
Sudamérica
14 de noviembre de 2009 Fox Latin American Channels FX 20:30
7 de febrero de 2010 FOX 22:00
22 de septiembre de 2019 Disney Media Networks FXM 21:00 (Col.)
22 de febrero de 2021 Star Action 16:53
10 de abril de 2021 Star Hits 15:25
31 de octubre de 2010 Televisa 5 22:00 México México
1 de agosto de 2011 WAPA-TV 4 4 19:00 Puerto Rico Puerto Rico
24 de septiembre de 2011 Artear 13 18:15 Argentina Argentina
9 de febrero de 2020 ViacomCBS Networks International Telefe 18:45
4 de febrero de 2012 ATV 9 18:20 Perú Perú
11 de junio de 2012 RCN 8 16:20 Colombia Colombia
15 de diciembre de 2018 Plural Comunicaciones 1 17:00
10 de octubre de 2012 Telecorporación Salvadoreña 6 21:00 El Salvador El Salvador
20 de marzo de 2016 TV Azteca Azteca Guatemala 19:00 Guatemala Guatemala
Chilevisión 11 Chile Chile
Venevisión 4 Venezuela Venezuela
NBCUniversal International Networks Telemundo Estados Unidos Estados Unidos
Univisión Communications International UniMás

Véase también

Advertisement