Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.
Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.
El Detective de Nueva York, John McClane (Bruce Willis) imparte justicia a la vieja usanza contra una nueva ola de terrorismo que pretende atacar a la delicada infraestructura cibernética de los Estados Unidos.
Un abrupto colapso de los sistemas que controlan las comunicaciones y las fuentes de energía, amenaza con paralizar a la Nación entera durante el feriado del Día de la Independencia.
En el doblaje se usan algunas groserías, ademas de modismos mexicanos en diversas escenas.
Genaro Vásquez debido a su radicación en Toronto, Canadá (luego de su trabajo en la película animada El rey león III: Hakuna Matata, quién intepreta a Rafiki) desde el 2004 hasta entonces cuando se estreno la película en el 2007 vuelve al doblaje en esta película, pero tiempo después vuelve otra vez al doblaje mexicano en el 2015 con la serie animada La Guardia del León.
La famosa frase dicha por John y Hans Gruber "Yippie-ki-yay, motherfucker!" en la primera película fue adaptada con el diálogo "Ahora veremos quien es el mejor", curiosamente en esta cuarta entrega de la franquicia McClane si la dice pero adaptada al español diciendo "Yippie-ki-yay, maldito infeliz".
