Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Hollywood Pictures,
y 15 más

Cambios: Duro de espiar

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
m (Revertidos las ediciones de GokuvsVegeta2020 (disc | bloquear) a la última edición de SCD9203)
(No se muestran 28 ediciones intermedias de 16 usuarios)
Línea 10: Línea 10:
 
|año = 1996
  
|año = 1996
 
}}
  
}}
−
'''''Duro de espiar''''' es una película de 1996 dirigida por Rick Friedberg y protagonizada por [[Leslie Nielsen]].
 +
'''''Duro de espiar''''' es una película de comedia de 1996, dirigida por Rick Friedberg y protagonizada por [[Leslie Nielsen]].
−  
−
== Reparto ==
  
   
  +
==Repartos==
  +
===Primera versión===
 
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
Línea 20: Línea 20:
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
|Dick Steele
 +
|Dick Steele, agente WD-40
 
|[[Leslie Nielsen]]
  
|[[Leslie Nielsen]]
 
|[[César Árias]]
  
|[[César Árias]]
 
|-
  
|-
  ⚫
|Norman Coleman
⚫
|General Rencor
  
⚫
|[[Andy Griffith]]
  
⚫
|[[Esteban Siller]]
  
⚫
|-
  
⚫
|Coleman
  
 
|[[Barry Bostwick]]
  
|[[Barry Bostwick]]
 
|[[Jesús Colín]]
  
|[[Jesús Colín]]
⚫
|-
  
⚫
|Steve Bishop
  
⚫
|[[Robert Guillaume]]
  
⚫
|[[Saúl Alvar]]
  
⚫
|-
  
−
|Ukrinsky
  
⚫
|[[Elya Baskin]]
  
⚫
|[[Arturo Mercado]]
  
 
|-
  
|-
 
|Kabul
  
|Kabul
 
|[[John Ales]]
  
|[[John Ales]]
 
|[[Ricardo Tejedo]]
  
|[[Ricardo Tejedo]]
  ⚫
|-
  ⚫
|General Rancor
  ⚫
|[[Andy Griffith]]
  ⚫
|[[Esteban Siller]]
  ⚫
|-
  +
|Victoria Dahl / Barbara Dahl
  +
|[[Stephanie Romanov]]
  +
|[[Rossy Aguirre]]
  ⚫
|-
  +
|Profesor Yukrinsky
  ⚫
|[[Elya Baskin]]
  ⚫
|[[Arturo Mercado]]
 
|-
  
|-
 
|McCluckey
  
|McCluckey
 
|[[Mason Gamble]]
  
|[[Mason Gamble]]
 
|[[Kalimba Marichal]]
  
|[[Kalimba Marichal]]
  +
|-
  ⚫
|Steve Bishop
  ⚫
|[[Robert Guillaume]]
  ⚫
|[[Saúl Alvar]]
 
|-
  
|-
 
|Líder terrorista
  
|Líder terrorista
Línea 52: Línea 56:
 
|[[Mario Castañeda]]
  
|[[Mario Castañeda]]
 
|-
  
|-
  +
|Insertos
−
|Narrador
  
−
|N/A
 +
|N/D
 
|[[Salvador Delgado]]
  
|[[Salvador Delgado]]
 
|}
  
|}
   
  +
===Segunda versión===
−
== Referencias ==
  
  +
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
*[http://sofoca.cl/doblaje/D/duro_espiar.html Reparto en "Doblaje en Español"]
  
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|Dick Steele, agente WD-40
  +
|[[Leslie Nielsen]]
  +
|[[Eduardo Liñán]]
  +
|-
  +
|Veronique Ukrinsky / Agent 3.14
  +
|[[Nicollette Sheridan]]
  +
|[[Laura Torres]]
  +
|-
  +
|Norman Coleman
  +
|[[Barry Bostwick]]
  +
|[[Octavio Rojas]]
  +
|-
  +
|General Rancor
  +
|[[Andy Griffith]]
  +
|[[Rubén Moya]]
  +
|-
  +
|El Director
  +
|[[Charles Durning]]
  +
|[[Francisco Colmenero]]
  +
|-
  +
|Steven Bishop
  +
|[[Robert Guillaume]]
  +
|[[Jorge Santos]]
  +
|-
  +
|Insertos
  +
|N/D
  +
|[[Jorge Alberto Aguilera]]
  +
|}
  +
  +
====Voces diversas====
  +
*[[Francisco Colmenero]]
  +
*[[Jesús Barrero]]
  +
*[[José Carlos Moreno]]
  +
  +
==Transmisión==
  +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Versión
  +
!colspan="2"|País
  +
|-
  +
| rowspan="2" |TV Azteca
  +
|7
  +
|Primera
  +
| rowspan="2" |México
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|a+
  +
|Segunda
  +
|-
  +
|Canal 13
  +
|13
  +
| rowspan="2" |Primera
  +
| rowspan="2" |Chile
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|Telecanal
  +
|2
  +
|-
  +
|RCN
  +
|4
  +
|¿?
  +
|Colombia
  +
|{{Bandera|Colombia}}
  +
|-
  +
|Artear
  +
|Canal 13
  +
|Segunda
  +
|Argentina
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
−
[[Categoría:películas de Hollywood Pictures]]
 +
[[Categoría:Películas de Hollywood Pictures]]
 
[[Categoría:Películas de Buena Vista]]
  
[[Categoría:Películas de Buena Vista]]
  +
[[Categoría:Redoblajes]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Parodia]]
  +
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  +
[[Categoría:Películas de 1996]]
  +
[[Categoría:Películas de 1990s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por UCTV]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telecanal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por A+]]
  +
[[Categoría:Películas distribuidas por Buena Vista International Television]]

Revisión del 15:35 1 feb 2020


Duro de espiar es una película de comedia de 1996, dirigida por Rick Friedberg y protagonizada por Leslie Nielsen.

Repartos

Primera versión

Personaje Actor original Actor de doblaje
Dick Steele, agente WD-40 Leslie Nielsen César Árias
Norman Coleman Barry Bostwick Jesús Colín
Kabul John Ales Ricardo Tejedo
General Rancor Andy Griffith Esteban Siller
Victoria Dahl / Barbara Dahl Stephanie Romanov Rossy Aguirre
Profesor Yukrinsky Elya Baskin Arturo Mercado
McCluckey Mason Gamble Kalimba Marichal
Steve Bishop Robert Guillaume Saúl Alvar
Líder terrorista Rick Cramer Mario Castañeda
Insertos N/D Salvador Delgado

Segunda versión

Personaje Actor original Actor de doblaje
Dick Steele, agente WD-40 Leslie Nielsen Eduardo Liñán
Veronique Ukrinsky / Agent 3.14 Nicollette Sheridan Laura Torres
Norman Coleman Barry Bostwick Octavio Rojas
General Rancor Andy Griffith Rubén Moya
El Director Charles Durning Francisco Colmenero
Steven Bishop Robert Guillaume Jorge Santos
Insertos N/D Jorge Alberto Aguilera

Voces diversas

Transmisión

Cadena Canal Versión País
TV Azteca 7 Primera México México
a+ Segunda
Canal 13 13 Primera Chile Chile
Telecanal 2
RCN 4 ¿? Colombia Colombia
Artear Canal 13 Segunda Argentina Argentina
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.